Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1299 1300 1301 1302 1303 * 1304 1305 1306 1307 ... 1388 1389 1390 1391 1392 1393 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4948
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15374
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (37)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5654
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7687

ВАРФОЛОМЕЙ написал:
[q]
примаш
[/q]

приимаш?
Лайк (3)
ВАРФОЛОМЕЙ
Участник

Белгород
Сообщений: 94
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 66
>> Ответ на сообщение пользователя Sevaren07 от 5 декабря 2025 20:32

5) мало радости.
А 4) и в миру житя иных ни.
---
Ищу Варфоломеевых Кромский, Орловский уезды, Гончаровых Бирюченский, Бахмутский уезды, Валовых, Воловых Валуйский уезд, Худяковых Мценский, Орловский, Старооскольский, Белгородский, Волчанский уезды, Демиденко, Демидовых Белгородский, Волчанский уезды.
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2772
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5942

Sevaren07 написал:
[q]
Спасибо за ответ! С 2) и 3) соглашусь, однако некоторые приведенные слова мне не слишком понятны...
Указанное слово на "ру" больше походит на прилагательное "ружныя", в чем я не слишком уверен, а что представляет собой "имши" для меня загадка; "младости" же, сугубо на мой взгляд, не слишком подходит по контексту, если учитывать предыдущее "...нечем" и следующее за ним "Государь царь и великий князь...". Если я ошибся, то прошу объяснить, что значат данные слова...
[/q]


Вы правы, в 1 и 4 именно ружные мельницы и земли

1. порозжей земли с нашей дачи на наши монастырские ружныя мельницы

4: и что бли-
ско то земли мельнически наши ружныя иных ни-
каких у воде нет

1. М.б. это монастырские мельницы для помолки ружного зерна.
1-4. Также это могут быть быть мельницы и земли, полученные вместо ружного жалованья (См. в инете "Об отдаче в Трубчевский монастырь вместо ружного жалования мельницы").

Ружное жалованье (руга) — это выплаты духовенству от государства, землевладельцев и крестьян. Первоначально руга означала отсыпной хлеб, выдававшийся духовенству вместо жалованья.

Руговые, ружные земли:
https://forum.vgd.ru/post/232/41134/p1140490.htm#pp1140490


5. МЛРДный под титлом - это милосердный (Государь, Царь и Великий князь Алексей Михайлович) ..
Лайк (8)
SergeyEgegey

Сообщений: 657
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 410
прочитайте, п-та, фамилию

Прикрепленный файл: Снимок.PNG
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8856
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18486

Potomok2023 написал:
[q]
Помогите прочитать имя дочери из документа «Формулярные списки» рекрутов за 1866г в Богородицком уезде Ильинская волость д Каменка Александровка
[/q]

Дочь Устинью.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8856
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18486

SergeyEgegey написал:
[q]
прочитайте, п-та, фамилию
[/q]

Обрасцов (т.е. Образцов).
Лайк (5)
martini

Сообщений: 1395
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 953
Дорогие форумчане, помогите, пожалуйста, расшифровать несколько слов. Я из того читаю:

первый файл
II. Поземельный надел
1. Всей земли при вышеозначенном селении с отдельной пустошью … ... … ..., с количеством 679 дес. 295 сажень, в том числе удобной 662 дес. 106 сажень.


x1.jpg

второй файл
3. Для уничтожения чрезполосности по обоюдному соглашению помещицы с крестьянами, на основании условий при сём прилагаемых, предоставляется в постоянное пользование крестьян помянутый по Положению надел земли … местам, заключающийся в границах, описанных в 10 пункте сей грамоты.

x2.jpg

третий файл
и рубежом этой земли до не… пункта оврага Медвежьего.

III. Повинности крестьян к помещице
1. За предоставленную в постоянное пользование крестьян землю в количестве 3 десятины 600 сажень на душу (… за тем земля 4 десятины 100 сажень, предоставляемая им в дар безвозмездно) причитается, на основании Положения , оброка с каждого душевого надела по 9 рублей в год, а со всех 73 душевых наделов – 657 рублей в год.


x5.jpg

четвёртый файл
IV.Мирское имущество
У крестьян означенного селения недвижимого имущества и рекрутских квитанций нет. Запасный хлебный магазин находится в этом селении вместе с крестьянами деревни Синяковой и в настоящее время сдан в … около старо.. временнообязанных крестьян. Подписом … помещица надворная советница Юлия Адамс временнообязанные крестьяне села Чулкова домохозяева в числе 18 человек, а за безграмотству их по личной просьбе односельный с ними крестьянин Пётр Иванов. При сём свидетелями были добросовестные Констанц Акимов, Ефим Михайлов и Филипп Иванов, а по безграмотству их расписался Чулковский сельский староста Ефим Сергеев. <…>


x6.jpg

confused.gif
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4623
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 16458

martini написал:
[q]
1. Всей земли при вышеозначенном селении с отдельной пустошью … ... … ..., с количеством 679 дес. 295 сажень, в том числе удобной 662 дес. 106 сажень.
[/q]
Всей земли при вышеозначенном селении имении с отдельной пустошью Пуженою(?) зеленаю Уса тож, с количеством 679 дес. 295 сажень, в том числе удобной 662 дес. 1067 сажень.
---
С уважением, Ирина.
Лайк (2)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4623
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 16458

martini написал:
[q]
и рубежом этой земли до не… пункта оврага Медвежьего.
[/q]
первоначальнаго
Медвежьяго


martini написал:
[q]
3. Для уничтожения чрезполосности по обоюдному соглашению помещицы с крестьянами, на основании условий при сём прилагаемых, предоставляется в постоянное пользование крестьян помянутый по Положению надел земли … местам
[/q]
помянутый??? другое слово
... - нет версии


martini написал:
[q]
1. За предоставленную в постоянное пользование крестьян землю в количестве 3 десятины 600 сажень на душу (… за тем земля 4 десятины 100 сажень, предоставляемая им в дар безвозмездно) причитается
[/q]
изъясненная(?)
предоставляется

---
С уважением, Ирина.
Лайк (2)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4623
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 16458

martini написал:
[q]
в настоящее время сдан в … около старо.. временнообязанных крестьян. Подписом … помещица надворная советница Юлия Адамс
[/q]
сдан в ведение сельскаго старосты
Подписали по местам
---
С уважением, Ирина.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1299 1300 1301 1302 1303 * 1304 1305 1306 1307 ... 1388 1389 1390 1391 1392 1393 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈