Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 1686 1687 1688 1689 1690 * 1691 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4269
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 13440
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (46)  |  Жалоба (1)
SvlSid
Начинающий

SvlSid

Сергач
Сообщений: 25
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 24
Прошу помощи в прочтении фамилии женщины из метрической книги за 1896 год.

Прикрепленный файл: Снимок экрана_20241230_194853.png
---
Нижегородская губ.: Си(е)дельниковы (г. Сергач), Коваженковы (с. Смирново); Симбирская губ.: Веревочкины (с. Митрополье), Уваровы, Копышевы, Пронины (с. Сарбаево)
Lynnet

Сообщений: 195
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 233
Здравствуйте! Все с наступающим!

Помогите, пожалуйста, разобрать:

Причислен ..... на основании ... 10й народ. переп. параграф 3 пункт лит. А и В для однаго счета

Прикрепленный файл: 2024-12-31_01-17-34.png
list65
Начинающий

Рязань
Сообщений: 25
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 17
Доброго всем дня! С наступающим!
Помогите прочесть имена в переписи 1897г.

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2024-12-31 154346.jpgСнимок экрана 2024-12-31 154248.jpg, 90079 байт
vyatchanka

г.Киров
Сообщений: 2312
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2607

list65 написал:
[q]
Доброго всем дня! С наступающим!
Помогите прочесть имена в переписи 1897г.
[/q]



Мальцев Варлаам Лукин.
Мальцева Маремьяна Иванова.
Лайк (10)
kabyul
Новичок

Сообщений: 6
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 8
Помогите, пожалуйста, прочитать текст, касающийся Аммоса Яковлевича Лубнина.И что это означает?

Прикрепленный файл: 2024-12-31_19-17-35.png
---
игнатьевский, денисовский
vadimtre

Сообщений: 243
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 135
Здравствуйте. Помогите разобрать непонятные слова в первом абзаце:
Прописанной Савка Киричук земли пахатной
имеет во всех трёх руках наследственной от пре???
его??? ?????? з братами ???? 27 день
?????????????????????????????????? 4
?????????? ?????? в козака поповского жителя
Ивана Вертуя в 1752 году два дня за 7 ?-чего? в Семена
???????? в 1744 году три дня за 11?-чего?
???????????????????????????????????


Прикрепленный файл: 1765 Ф57о.1кн53 л.1014.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2391
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4532

kabyul написал:
[q]
прочитать текст, касающийся Аммоса Яковлевича Лубнина.И что это означает?
[/q]

переведен по увольнительному
письму и по указу Ея Импе-
раторского величества
от Великоустюжского нижнего
земского суда из Никольской
округи из Ляменских по-
чинков из деревни Верхо-
туроя? крестьянин
Аммос Яковлев сын
Лубнин
Лайк (9)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 2914
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3009

kabyul написал:
[q]
прочитать текст,
[/q]

Переведен по увольнительному письму и по указу ЕИВ от Великоустюжского нижнего земского суда
из Никольской округи из Ляменских починков из деревни Верхотурья крестьянин
Ф И О

Что означает - основание для поселения в данной местности. shok.gif
Лайк (9)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2391
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 4532

vadimtre написал:
[q]
Помогите разобрать непонятные слова
[/q]


Прописанной Савка Киричук земли пахатной
имеет во всех трёх руках наследственной от пред-
ков без купчей не розделеной з братом 27 день
16 жене (отца ей до его) наследного 4 д

Да купленою Савкою (в козака) в* поповских жителей
Ивана Вертуя в 1752 году два дне за четь? в Семена
Зуктерова? в 1744 году три дне за 1 четь?
Наследного по жене еден день

*в=у

вот тут поле пахотное в днях измеряется (день равнялся площади земли, вспахиваемой с помощью одной лошади в течение одного светового дня).

...к оному двору надлежащее пахотное поле отобрано от козаков Ивана Сивера четыре дня, у Петра Кирпача два дня, у дяка Григория на два дня;
..к оному двору пахотного поля отобрано у козаков Ивана Забуги два дня, у Гапки Боярчучки садка один день;

https://oaji.net/articles/2016/1533-1467807029.pdf
Лайк (10)
silf2011

Череповец
Сообщений: 931
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1134
vadimtre

Добавлю к прочитанному)))))
.........
... в год высевается хлеба ржи четыре четверти
два места гречи един мест овса
во всех местах неразделена 21
с покосу поднимается с последнего восемь косарей
сена становится во возовах 30
лесу противу ....бору берёзового орехового
и возового мерою .... саженей 240
...........наследной............пустой
....подле церкви преображения...
....улице наследной неразделённой с братом
....Неподалече жилого двора наследного
скота ...волов 2 коров лошадей...
овец 2 свиней 3
...скота ...рабочего 2
---
Верт
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 1686 1687 1688 1689 1690 * 1691 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈