Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... ... 10 11 12 13 14 * 15 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
tatvos

Ñîîáùåíèé: 4442
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1134
Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå! Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå äàííîãî äîêóìåíòà https://forum.vgd.ru/file.php?fid=955951&key=526678449
Ïåðåâîä íóæåí äëÿ äàëüíåéøåãî ïîèñêà ýòîãî ÷åëîâåê.
Çàðàíåå áëàãîäàðþ Âàñ çà ïîìîùü!


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
Êà÷åñòâåííûé ïåðåâîä÷èê ñ ôðàíöóçñêîãî íà ðóññêèé è îáðàòíî

Áîëüøå: https://sinonim.org/perevod_fr#change

tatvos

Ñîîáùåíèé: 4442
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1134

OL-MAS íàïèñàë:
[q]
Äîáðîãî äíÿ Ôîðóì÷àíå!
Ôðàíöóçñêèì, ê ñîæàëåíèþ íå âëàäåþ (èç èíîñòðàííûõ òîëüêî íåìåöêèé è àíãëèéñêèé). Ìíå ïðèñëàëè ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ èç àðõèâà. Ïðîøó ïåðåâåñòè, ãäå â Íàöèîíàëüíîì Àðõèâå è ÷òî. Çàðàíåå Áëàãîäàðåí.
[/q]


Íàöèîíàëüíûé Àðõèâ Ôðàíöèè
https://www.siv.archives-natio...&udId=

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Õîðîøóí1.png
Ëàéê (2)
tatvos

Ñîîáùåíèé: 4442
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1134
Ðàçìåðû: 19940457/100, Ôàéë 8638 (1939-1940)
ÕÎÐÎØÓÍ, Êîíñòàíòèí
https://www.siv.archives-natio...KHOROCHOUN

Ëàéê (1)
OL-MAS
Ó÷àñòíèê

OL-MAS

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 55
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 36

tatvos íàïèñàë:
[q]
Ðàçìåðû: 19940457/100, Ôàéë 8638 (1939-1940)
ÕÎÐÎØÓÍ, Êîíñòàíòèí
https://www.siv.archives-natio...KHOROCHOUN

[/q]


Ñïàñèáî! Âû äà¸òå â ðóêè óäî÷êó!!!101.gif
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ìàñëåííèêîâûõ, Ìàñëåíñêîâûõ, Ìàñêèíñêîâûõ, Îñìèííîâûõ, Àñüìèííîâûõ, Îñüìèíîâûõ, Ñóðèíûõ, Ïàëàãóøêèíûõ èç Ïåíçåíñêîé ãóáåðíèè, Ìîðäîâñêîé ÀÑÑÐ
nvrom1

nvrom1

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1754
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1301
Çäðàâñòâóéòå!

Áèáëèîòåêàðè â ñîáðàíèè ðóêîïèñåé ÐÍÁ íàøëè ïèñüìî, àäðåñîâàííîå ãðàôèíå Àííå Èâàíîâíå (Ëîããèíîâíå) Ëàìñäîðô, óðîæäåííîé Á¸òëèíã.
Ïèøåò Àííå Ëàìñäîðô Ìàðèÿ Ïàâëîâíà, âåëèêàÿ ãåðöîãèíÿ Ñàêñåí-Âåéìàð-Ýéçåíàõñêàÿ, äî÷ü Ïàâëà Ïåðâîãî.
Çíà÷èò, ìåæäó íèìè áûëè äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ.
Ïèñüìî íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.

Íî ïî÷åðê î÷åíü íåðàçáîð÷èâûé, äà è âîîáùå, ÿçûê ïîçàïðîøëîãî âåêà - î÷åíü ñëîæíî ïîíÿòü, ÷òî òàì íàïèñàíî è êàê ïåðåâåñòè.

ß òîëüêî îòäåëüíûå ñëîâà ñìîãëà ðàçîáðàòü, êîãäà ìåíÿ ïîïðîñèëè ïðî÷åñòü.
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, êòî ñìîæåò!

bibr_1.jpg

bibr_2.jpg

bibr_3.jpg
---
Áîæóêîâû, Êóòíåâè÷, Âàñèëüåâû, Êóáàñîâû, Ñåäåëüíèêîâû, Ïàðòåëü , Ôåéåðøòåéí
valcha
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25444
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21656

nvrom1 íàïèñàë:
[q]
ÿçûê ïîçàïðîøëîãî âåêà - î÷åíü ñëîæíî ïîíÿòü
[/q]

Ïîíÿòü ÿçûê ïîçàïðîøëîãî âåêà - íè÷åãî íåò ñëîæíîãî, è 17-18 ââ. ïåðåâîäèëà, à âîò ðàçîáðàòü ïî÷åðê â ýòîì âûöâåòøåì ïèñüìå - ýòî íå÷òî.
Òóò íåéðîñåòè íóæíû. ranting_w.gif
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Ëàéê (1)
SandGen

Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 162
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ nvrom1 îò 2 àâãóñòà 2025 22:20


Äîáðûé âå÷åð, ÿ ïîïûòàëàñü ñäåëàòü òðàíñêðèïöèþ (ýòî íåïðîñòî!).
Íåêîòîðûå ñëîâà îòñóòñòâóþò. Âîçìîæíî, êòî-íèáóäü ñìîæåò ïîìî÷ü?
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ÿ ìîãó îáðàòèòüñÿ íà ôðàíöóçñêèé ãåíåàëîãè÷åñêèé ñàéò.
P.S.: ß íå ïåðåâîæó íàïèñàííîå, ïîòîìó ÷òî Google Translate íå âñåãäà äàåò òî÷íûé ïåðåâîä.

Õîðîøåãî âå÷åðà.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 2025-11-02 19_51_07-bibr_1.jpg (1280×2113).jpg
---
ÃËÀÉÕÅÍÃÀÓÇÚ (Ìèíñê)
https://forum.vgd.ru/1176/152982/
ÌÎÐÎ×ÍÈÊ / ÌAÐÎ×ÍÈÊ (Îäåññà, Êàìåíåö-Ëèòîâñêà) https://forum.vgd.ru/post/1236/153034/
19 âåê, íà÷àëî 20 âåêà
Ëàéê (3)
SandGen

Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 162
valchanvrom1

Çäðàâñòâóéòå,
ß ïåðå÷èòàëà òåêñò è íàøëà íåñêîëüêî íîâûõ ñëîâ! Ñì. ïðèêðåïëåííûé ôàéë.
ß íàïèñàëà åãî íèæå.
Âîçìîæíî, åñòü îøèáêè; ÿ íå óâåðåíà íàñ÷åò íåêîòîðûõ ñëîâ.
ß ïîñòàâèëà "-----" òàì, ãäå íå ñìîãëà íàéòè ñëîâî.
Åùå îäèí ìîìåíò: ïóíêòóàöèÿ îòëè÷àëàñü îò ñîâðåìåííîé. ß äîáàâèëà íåêîòîðûå çíàêè ïðåïèíàíèÿ, ÷òîáû áûëî ëåã÷å ïîíÿòü òåêñò.

Õîðîøåãî âå÷åðà.

J'ai chargé votre mari de vous dire
---- ------ ------ dans votre isolement
(actuel ?) qui doit vous faire sentir encore
plus péniblement la cruelle (?) perte que vous
avez faite. J'étais plus disposée encore que
jamais à vous assister --------------- et à
vous prouver le sincère intérêt que je vous
ai voué (?) et je viens vous répéter (?) par écrit
la même assurance pour que vous ---------------
sentiez jamais ----- ---------------. J'espère que
votre mari accompagnant mon fils pour ?
reviendra ? avec lui plus tôt que ne le pourra
ma belle-fille(?). Ainsi, voilà au moins un point
lumineux vers lequel diriger votre pensée.
Je vous engage à m'envoyer vos? --------- pour
lui, et à venir demain passer une soirée
tranquille avec moi si vous n'avez pas
quelqu'autre projet. --------- à vous.


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 2025-11-03 19_08_43-bibr_2.jpg (1140×1425).jpg2025-11-02 19_51_07-bibr_1.jpg (1280×2113).jpg, 407557 áàéò
---
ÃËÀÉÕÅÍÃÀÓÇÚ (Ìèíñê)
https://forum.vgd.ru/1176/152982/
ÌÎÐÎ×ÍÈÊ / ÌAÐÎ×ÍÈÊ (Îäåññà, Êàìåíåö-Ëèòîâñêà) https://forum.vgd.ru/post/1236/153034/
19 âåê, íà÷àëî 20 âåêà
Ëàéê (2)
valcha
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25444
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21656

SandGen íàïèñàë:
[q]
--------- à vous.
[/q]

Toute à Vous - Ïîëíîñòüþ (Âñÿ) Âàøà!

ß ïîðó÷èëà Âàøåìó ìóæó ïåðåäàòü âàì ---- ------ ------ â Âàøåì òåïåðåøíåì óåäèíåíèè, ÷òî, äîëæíî áûòü, çàñòàâëÿåò Âàñ åù¸ áîëåå áîëåçíåííî îùóùàòü æåñòîêóþ óòðàòó, êîòîðóþ Âû ïîíåñëè. ß áûëà áîëåå ÷åì êîãäà-ëèáî ðàñïîëîæåíà ïîìî÷ü Âàì -------------- è äîêàçàòü èñêðåííåå ñî÷óâñòâèå, êîòîðîå ÿ ê Âàì ïèòàþ è ÿ ñïåøó ïîâòîðèòü Âàì â ïèñüìå òå æå ñàìûå çàâåðåíèÿ, ÷òîáû âû ---------------íèêîãäà íå ïî÷óâñòâîâàëè ----- ---------------. ß íàäåþñü, ÷òî Âàø ìóæ, êîòîðûé ñîïðîâîæäàåò ìîåãî ñûíà â ?, âåðí¸òñÿ ? ñ íèì ðàíüøå, ÷åì ñìîæåò ìîÿ íåâåñòêà (?). Òàêèì îáðàçîì, âîò ïî êðàéíåé ìåðå îäíà ÿðêàÿ òî÷êà (\öåëü), ê êîòîðîé Âû ìîæåòå íàïðàâèòü ñâîè ðàçìûøëåíèÿ.
ß íàñòîÿòåëüíî ïðîøó Âàñ ïðèñëàòü ìíå Âàøè ? --------- äëÿ íåãî, è ïðèéòè çàâòðà ïðîâåñòè òèõèé âå÷åð ñî ìíîé, åñëè ó Âàñ íåò äðóãèõ íàìåðåíèé.
Âñÿ Âàøà.

belle - fille - íåâåñòêà, ñíîõà, ïàä÷åðèöà.

ÏÑ: èíòåðåñíà äàòà íàïèñàíèÿ. Ýòî ïèñüìî óòåøèòåëüíîãî ñâîéñòâà, ì.á. Ëàìñäîðô ïå÷àëèëàñü î ñìåðòè êîãî-òî èç ñâîèõ ðîäíûõ (å¸ ñûí Êîíñòàíòèí ïîãèá ïðè Áîðîäèíî)?

nvrom1 íàïèñàë:
[q]
Áèáëèîòåêàðè â ñîáðàíèè ðóêîïèñåé ÐÍÁ íàøëè ïèñüìî, àäðåñîâàííîå ãðàôèíå Àííå Èâàíîâíå (Ëîããèíîâíå) Ëàìñäîðô, óðîæäåííîé Á¸òëèíã.
Ïèøåò Àííå Ëàìñäîðô Ìàðèÿ Ïàâëîâíà, âåëèêàÿ ãåðöîãèíÿ Ñàêñåí-Âåéìàð-Ýéçåíàõñêàÿ, äî÷ü Ïàâëà Ïåðâîãî.
Çíà÷èò, ìåæäó íèìè áûëè äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ.
[/q]


Âû óâåðåíû, ÷òî ïèøåò Ìàðèÿ Ïàâëîâíà, à íå Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà, ìàòü Íèêîëàÿ I?

Ìóæ Àííû Ëàìñäîðô áûë ñ íîÿáðÿ 1800 ãîäà âîñïèòàòåëåì Íèêîëàÿ ñ ðàííåãî äåòñòâà äî åãî æåíèòüáû è ñîïðîâîæäàë åãî â ïîåçäêàõ çàãðàíèöó â 1812 è ïîçæå, è ïî Ðîññèè.
" ß íàäåþñü, ÷òî Âàø ìóæ, êîòîðûé ñîïðîâîæäàåò ìîåãî ñûíà âåðí¸òñÿ ? ñ íèì ðàíüøå, ÷åì ñìîæåò ìîÿ íåâåñòêà ....."

È â ïèñüìå ïîâòîðÿåòñÿ - ìîé ñûí, ìîÿ íåâåñòêà.

Ó Ìàðèè Ïàâëîâíû è Êàðëà Ôðèäðèõà áûëî äâà ñûíà è äâå äî÷åðè:

Ïàóëü Àëåêñàíäð Êàðë Êîíñòàíòèí Ôðèäðèõ Àâãóñò (1805—1806), ñêîí÷àëñÿ ìëàäåíöåì
Êàðë Àëåêñàíäð Àâãóñò Èîãàíí (1818—1901), äàòû ñ ïðåäïîëàãàåìûìè ñîáûòèÿìè íå ñòûêóþòñÿ.

Ïî îêîí÷àíèè òðåõìåñÿ÷íîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Ðîññèè Íèêîëàé, â êîíöå òîãî æå ëåòà 1816 ãîäà, åùå ðàç ïîñåòèë Ãåðìàíèþ, ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ ñâèäàíèÿ ñ íåâåñòîþ, ïðèíöåññîþ Øàðëîòòîþ, à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, ïî äîñòèæåíèè èì ãðàæäàíñêîãî ñîâåðøåííîëåòèÿ, ñîñòîÿëàñü è åãî ñâàäüáà .
Âìåñòå ñ ýòèì ñîáûòèåì æèçíè ïîëîæåí áûë ïðåäåë åãî ó÷åáíîìó âîñïèòàíèþ è íàäçîðó êàâàëåðîâ, êîòîðûå âñå áûëè îòïóùåíû, îñûïàííûå íàãðàäàìè. Íàèâûñøèå, îäíàêî, ïî÷åñòè äîñòàëèñü íà äîëþ ãåíåðàëà Ëàìñäîðôà, êîòîðûé áûë âîçâåäåí â ãðàôñêîå äîñòîèíñòâî è ïîæàëîâàí äâóìÿ òàáàêåðêàìè,
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Ëàéê (3)
nvrom1

nvrom1

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1754
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1301
SandGen
valcha

Ñïàñèáî âàì áîëüøîå çà èíòåðåñ è ñîäåéñòâèå!

Ïåðåäàì âàøè ñîîáùåíèÿ áèáëèîòåêàðþ.


valcha íàïèñàë:
[q]
ÏÑ: èíòåðåñíà äàòà íàïèñàíèÿ. Ýòî ïèñüìî óòåøèòåëüíîãî ñâîéñòâà, ì.á. Ëàìñäîðô ïå÷àëèëàñü î ñìåðòè êîãî-òî èç ñâîèõ ðîäíûõ (å¸ ñûí Êîíñòàíòèí ïîãèá ïðè Áîðîäèíî)?
[/q]


Ñóäÿ ïî âîäÿíûì çíàêàì íà áóìàãå, âíà÷àëå äàòèðîâêà áûëà 1843 ãîä. Íî, áëàãîäàðÿ âàøåé ïîìîùè, ïîñìîòðåëè ïîëó÷øå è ðåøèëè, ÷òî âîäÿíûå çíàêè îáðàçóþò ÷èñëî 1813.


valcha íàïèñàë:
[q]
Âû óâåðåíû, ÷òî ïèøåò Ìàðèÿ Ïàâëîâíà, à íå Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà, ìàòü Íèêîëàÿ I?
[/q]

Âû çíàåòå, íå óâåðåíà. ß ïðîñòî ïåðåïèñàëà òî, ÷òî ìíå ïåðåäàëè.
Íàâåðíîå, ñóäÿ ïî ñîäåðæàíèþ, ýòî, äåéñòâèòåëüíî, ïèñüìî èìïåðàòðèöû.

Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ è ïðèçíàòåëüíîñòüþ
Íàòàëüÿ

---
Áîæóêîâû, Êóòíåâè÷, Âàñèëüåâû, Êóáàñîâû, Ñåäåëüíèêîâû, Ïàðòåëü , Ôåéåðøòåéí
Ëàéê (2)
valcha
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25444
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21656

nvrom1 íàïèñàë:
[q]
è ðåøèëè, ÷òî âîäÿíûå çíàêè îáðàçóþò ÷èñëî 1813.
[/q]


Íå ïîõîæå, ÷òî ýòî áûë 1813 ã. Íåâåñòêà - ýòî, âèäèìî, èìïåðàòðèöà Åëèçàâåòà Àëåêñååâíà, êîòîðàÿ îáà ðàçà âî âðåìÿ ïîåçäîê Âåëèêèõ êíÿçåé îêàçûâàëàñü òî â Áðóõçàëå, íàâåùàÿ ìàòü, òî â Áàäåíå íà ëå÷åíèè.

Áóäó÷è åùå Åãî Âûñî÷åñòâîì Íèêîëàé òðè ðàçà ïîáûâàë çàãðàíèöåé: â 1814, 1815 è 1816 - 17 ãîäàõ.
Âåëèêèå êíÿçüÿ (ìëàäøèå) âûåõàëè èç Ïåòåðáóðãà 5 ôåâðàëÿ 1814 ã. â ñîïðîâîæäåíèè ãåíåðàëà Ëàìçäîðôà, êàâàëåðîâ Ñàâðàñîâà, Àëåäèíñêàãî è Àðñåíüåâà, ïîëêîâíèêà Äæàíîòòè è äîêòîðà Ðþëÿ. Èõ ïóòü øåë ÷åðåç Âåéìàð, ãäå îíè ïîñåòèëè ñâîþ ñåñòðó, âåëèêóþ êíÿãèíþ Ìàðèþ Ïàâëîâíó, áûâøóþ çàìóæåì çà Êàðëîì-Ôðèäðèõîì, íàñëåäíûì ïðèíöåì Ñàêñîí-âåéìàðñêèì. Äàëüíåéøèé èõ ïóòü çàìåäëèëñÿ èç-çà ðàñïóòèöû, è èìïåðàòîð Àëåêñàíäð, íà÷àâøèé â ýòî âðåìÿ äâèæåíèå íà Ïàðèæ, ðàñïîðÿäèëñÿ, ÷òîáû âåëèêèå êíÿçüÿ æäàëè åãî äàëüíåéøèõ ïîâåëåíèé â Áàçåëå. ..... Ïî äîðîãå â Áàçåëü âåëèêèå êíÿçüÿ ïîñåòèëè â Áðóõçàëå èìïåðàòðèöó Åëèçàâåòó Àëåêñååâíó (ñóïðóãó Àëåêñàíäðà I), ãîñòèâøóþ òàì â òî âðåìÿ ó ñâîåé ìàòåðè. Òîëüêî 16 ìàÿ, óæå ïîñëå âñòóïëåíèÿ àðìèè â Ïàðèæ, îíè, ïîêèíóâ Áàçåëü, ïîåõàëè â ñòîëèöó Ôðàíöèè, ãäå è îñòàâàëèñü äî íà÷àëà èþíÿ. Ïðåäïîëàãàëîñü óæå òîãäà, ÷òî âåëèêèå êíÿçüÿ ïîñëå Ïàðèæà ïîñåòÿò Àíãëèþ, íî ýòî íå îñóùåñòâèëîñü...
Èõ îáðàòíûé ïóòü ëåæàë ÷åðåçú Áðþññåëü, Ãààãó, Àìñòåðäàì è Áåðëèí. Çäåñü, â Áåðëèíå, Íèêîëàé Ïàâëîâè÷ âïåðâûå ïîçíàêîìèëñÿ ñ ñâîåþ áóäóùåþ ñóïðóãîþ, ïðóññêîþ ïðèíöåññîþ Øàðëîòòîþ. Ê êîíöó 1814 ã. âåëèêèå êíÿçüÿ âåðíóëèñü â Ðîññèþ. ..... Ïîñëå òîãî, êàê Íàïîëåîí ïîêèíóë Ýëüáó, è íà÷àëèñü íîâûå âîåííûå äåéñòâèÿ, èìïåðàòîð Àëåêñàíäð ïîçâîëèë ñâîèì ìëàäøèì áðàòüÿì ñíîâà îòïðàâèòüñÿ â àðìèþ.
Âåëèêèå êíÿçüÿ ñîïóòñòâîâàëè ãîñóäàðþ âî âðåìÿ åãî ïîõîäà íà Ïàðèæ è ïðèáûëè òóäà íà äðóãîé äåíü ïîñëå íåãî, 29 Èþíÿ 1815 ã. Íà ýòîò ðàç îíè îñòàâàëèñü â Ïàðèæå îêîëî òðåõ ìåñÿöåâ è ïîêèíóëè åãî 20 ñåíòÿáðÿ. Èõ äàëüíåéøèé ïóòü øåë íà Áàäåí, ãäå îíè ïîñåòèëè èìïåðàòðèöó Åëèçàâåòó Àëåêñååâíó, Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéíå, ãäå ïðîèçîøëà âñòðå÷à ñ öåñàðåâè÷åì Êîíñòàíòèíîì Ïàâëîâè÷åì è âåëèêîþ êíÿãèíåþ Åêàòåðèíîþ Ïàâëîâíîþ, áûâøåþ çàìóæåì çà Âèëüãåëüìîì, íàñëåäíûìè ïðèíöåì âþðòåìáåðãñêèì, è íà Âåéìàð. Îòñþäà ÷åðåç Ëåéïöèã îíè äâèíóëèñü â Áåðëèí, êóäà è ïðèáûëè 10 îêòÿáðÿ. Çäåñü 23 îêòÿáðÿ ñîñòîÿëàñü ïîìîëâêà Íèêîëàÿ Ïàâëîâè÷à ñ ïðèíöåññîþ Øàðëîòòîþ, êîòîðóþ â ñâîèõ ïèñüìàõ ê ñûíó èìïåðàòðèöà Ìàðèÿ Ôåäîâðîâíà äàâíî óæå íàçûâàëà ðóññêèì èìåíåì «Àëåêñàíäðèí». Ïîêèíóâ ïîñëå ïîìîëâêè â ñàìîì êîíöå îêòÿáðÿ Áåðëèí, Íèêîëàé Ïàâëîâè÷ âìåñòå ñ áðàòîì âåðíóëñÿ â íîÿáðå â Ïåòåðáóðã.
http://www.historyru.com/docs/...raf-2.html

 ïðèíöèïå äëÿ àòðèáóöèè íóæíî åùå ñðàâíèâàòü ïî÷åðêè. Íàâåðíîå â èíåòå åñòü ïåðåïèñêà èìïåðàòîðñêîé ñåìüè.
Ïèñüìî çàïå÷àòàíî, ïå÷àòü òîæå ìîæíî àòðèáóòèðîâàòü, åñëè êòî-òî ñìîæåò ðàçãëÿäåòü a_003.gif


ÏÑ. Êîíñòàíòèí Ëàìñäîðô, ñûí Ìàòâåÿ è Àííû, íà÷àë ñëóæáó â Ñåìåíîâñêîì ïîëêó, ó÷àñòâîâàë â êàìïàíèè 1807 ã.
 1812 ã. áûë îäíèì èç àäüþòàíîâ Áàðêëàÿ äå Òîëëè, óáèò ïóëåé.

"Áîåâîé êàëåíäàðü-åæåäíåâíèê Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. 7 ñåíòÿáðÿ 1812 ãîäà":
«... Íàêîíåö ê ìåñòó áîÿ ïîäîøëè ïîëêè 3-ãî êàâàëåðèéñêîãî êîðïóñà Ñóìñêèå è Ìàðèóïîëüñêèå ãóñàðñêèå, Îðåíáóðãñêèé, Ñèáèðñêèé, Èðêóòñêèé äðàãóíñêèå ïîëêè è äðóãèå ïîëêè èç 2-ãî êàâàëåðèéñêîãî êîðïóñà. Êàâàëåðèéñêèé áîé çàâÿçàëñÿ íà âñòðå÷íûõ êóðñàõ. Àòàêè è êîíòðàòàêè ñëåäîâàëè îäíà çà äðóãîé ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì. Ñàì Áàðêëàé äå Òîëëè ñî ñâîåé ñâèòîé ó÷àñòâîâàë â ñõâàòêàõ ñ ïðîðâàâøèìñÿ êàâàëåðèñòàìè ïðîòèâíèêà. Àäúþòàíò Áàðêëàÿ ãðàô ôîí Ëàìçäîðô áûë çàñòðåëåí èç ïèñòîëåòà...".
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... ... 10 11 12 13 14 * 15 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ââåðõ ⇈