Перевод с болгарского. Этимология, топонимика
Вопросы, ответы, обсуждения
Dr Livsi Украина Сообщений: 694 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 623 | Наверх ##
9 июня 2020 20:58 Vangelina, понял. Мое село в Украине, у нас немного другие особенности. К примеру, внуки Яна, дети его сьіновей с отчеством Янов стали Янченками. Точно так же фамилия Божан теперь звучит и пишется как Бужан (обе у меня в подписи). А на первьій взгляд обьічньіе украинские фамилии. Но не в болгарском селе  ---
Шукаю і знаходжу у Кіровограді.
Багара, Балєв, Барзіков, Боєв, Божан, Буртаченко, Драгін, Дудніченко, Іванов, Кабаченко, Касяненко, Kauliņš, Каціка, Команов, Лихобаба, Мельниченко, Павленко, Пономаренко, Сърданов, Скаржинский, Сорока, Степаненко, Федоров, Чекар, Чернов, Янченко | | |
| Vangelina Начинающий
Варна
Сообщений: 33
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
10 июня 2020 18:30 Dr Livsi Я не утверждаю, что это так, просто решила поделится мыслями, так как такие болгарские имена действительно существуют и могли бы быть изменены в ходе каких то обстоятельств ---
Осипов - Курская область
Рябуха, Рябушенко - Донецкая, Запорожская область
!!! Розыск - Осипова Мария Егоровна, 1931 г.р., возможно изменение фамилии на Дех/г/терева - станица Иваново, Краснодарский край, эвакуирована в годы ВОВ на Урал | | |
| BGGrecovaAnt Новичок
София, Болгария
Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
12 февраля 2021 15:42 Джигер и в турецком и в болгарском еще существует - почки. ---
Ищу сведения о Грековых из села Огородное , Одесской области | | |
| BGGrecovaAnt Новичок
София, Болгария
Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
12 февраля 2021 15:43 как именно?
---
Ищу сведения о Грековых из села Огородное , Одесской области | | |
| BGGrecovaAnt Новичок
София, Болгария
Сообщений: 6
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
12 февраля 2021 15:50 В Болгарии есть актриа Милица Гладнишка. Явно существует фамилия. Имейте в виду что в болгарии логика формировании фамилии не такая как в Росии, так что найти родственитов туговато может быть ---
Ищу сведения о Грековых из села Огородное , Одесской области | | |
| karachinceva Начинающий
г. Сургут ХМАО-Югра
Сообщений: 31
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
11 февраля 2022 22:19 11 февраля 2022 23:28 Здравствуйте. Форумчане из Болгарии, подскажите, фамилия Кирпев болгарская? Имеет ли перевод или какое-то значение? ---
Лопушихины,Рябовы (Нижегородская губерния,Ардатовский уезд,сХозино) (Алтайский край,Волчихинский район,с.Вострово),Ломакины (Алтайский край, г.Рубцовск) | | |
vedraМодератор раздела  Сообщений: 1722 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2880 | Наверх ##
12 февраля 2022 20:21 karachinceva написал: [q] Кирпев [/q]
Эта фамилия не очень популярна в Болгарии, но имеет распространение и по сей день в Северной Болгарии - в Варненском, Търговищенском и Шуменском регионах. | | Лайк (1) |
| karachinceva Начинающий
г. Сургут ХМАО-Югра
Сообщений: 31
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
13 февраля 2022 13:41 vedra написал: [q]
karachinceva написал:
[q]
Кирпев
[/q]
Эта фамилия не очень популярна в Болгарии, но имеет распространение и по сей день в Северной Болгарии - в Варненском, Търговищенском и Шуменском регионах.
[/q]
Благодарю за ответ. ---
Лопушихины,Рябовы (Нижегородская губерния,Ардатовский уезд,сХозино) (Алтайский край,Волчихинский район,с.Вострово),Ломакины (Алтайский край, г.Рубцовск) | | |
vedraМодератор раздела Сообщений: 1722 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2880 | Наверх ##
20 февраля 2022 2:47 | | Лайк (1) |
BulgarenУчастник  Сообщений: 70 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 162 | Наверх ##
27 апреля 2022 16:22 В прошлом году я спрашивал про отчество Паржиграфова. Недавно ув. vedra поведала кто же таков этот Паржиграф. Считаю, необходимо этим поделиться. В 19 веке встречаются очень немногочисленные жители с такой фамилией в селе Ялово в Северной Болгарии. Недалеко находится старое село Пържиграх. Пържа по болгарски - это жарить. Грах - это горох. Пържиграхови. Вероятно, семьи, уроженцы села Пържиграх переехали в другие места, в которых не понимали первоначального значения имени. Может даже удобнее было произносить не "грахов", а "графов". А почему фамилия Паржиграхов, а не Пържиграхов? Потому-что местный диалекты и до сих пор произносят болгарскую фонему "ъ" как "а". | | |
|
Воспользуйтесь возможностью цитирования. Иначе никак не ясно к кому предназначен вопрос или ответ.
Воспользуйтесь также системой поиска по форуму и внутри, в отдельных темах.