Òîïîíèìèêà, ýòèìîëîãèÿ, ïåðåâîä
Âîïðîñû, îáñóæäåíèÿ
vedraÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ñîîáùåíèé: 2080 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4203 | Íàâåðõ ##
11 îêòÿáðÿ 2024 0:17 elenazhdanova íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå!
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàñøèôðîâàòü íàäïèñü íà îáîðîòå ôîòîãðàôèè. Âðîäå, íàïèñàíî íà áîëãàðñêîì?
Ñïàñèáî![/q]
Äà, íà áîëãàðñêîì. Íàïèñàíî: "Ñåìüå ßêî Áèäæàðîâà (âîçìîæíî Áèäæàðÿí, íå ðàçîáðàòü), ã ßìáîë. Äàðþ ìîé îáðàç äîðîãèì ðîäñòâåííèêàì. ×åëîâåê óìèðàåò. Êîñòè ñãíèâàþò. À ëèê (îáðàç) îñòà¸òñÿ íà âå÷íóþ ïàìÿòü. ã. Ñëèâåí, 27 ôåâðàëÿ 921 ãîä Ñ.... (î÷åíü íåðàçáîð÷èâî). Ïîäïèñü." Ñáîêó âåðòèêàëüíî ïðèáëèçèòåëüíî òî-æå ñàìîå : " Âñ¸ èñ÷åçíåò, âñå çàáóäåòñÿ, à îáðàç îñòàíåòñÿ íàâñåãäà." | | Ëàéê (4) |
Dr Livsi Óêðàèíà Ñîîáùåíèé: 750 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 788 | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2025 7:51 20 èþíÿ 2025 21:22 vedra, âîïðîñ ê Âàì  ß åùå îäíó âåòî÷êó ó ñåáÿ â ðîäó îïðåäåëèë, ïðåäîê 1749-1826 (ãîäà æèçíè) â áåñôàìèëüíü³é ïåðèîä çàïèñàí êàê Êðåñòî Äàíêîâ Áîáîâ. Ñ èìåíàìè Êðúñòüî è Äàíêî âñå ïîíÿòíî. À ÷òî îçíà÷àåò îò÷åñòâî/êëè÷êà óëè÷íàÿ, êîòîðîå ñòàëî ôàìèëèåé Áîáîâ è äîøëî äî íàøåãî âðåìåíè? Âàðèàíòü³ íàïèñàíèÿ: Áîáåâ, Áîáóâ è äàæå Áîáóë (íà ìîëäàâñêèé ìàíåð, ðàç èëè äâà âñòðåòèëîñü). Ê ñëîâó, â ñòàðü³õ ìåòðèêàõ íàøåãî ñåëà íåñêîëüêî ðàç óïîìèíàåòñÿ æåíñêîå èìÿ Áîáà. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà. ---
Øóêàþ ³ çíàõîäæó ó ʳðîâîãðàä³.
Áàãàðà,Áàëàí,Áàëºâ,Áàðç³êîâ,Áîºâ,Áîæàí, Áóðòà÷åíêî,Äðàã³í,Äóäí³÷åíêî, Çàñòóïàé, Êàáà÷åíêî, Êàñÿíåíêî, Kauliņš, Êàö³êà, Êîìàíîâ, Êó÷åð, Ëèõîáàáà, Ìåëüíè÷åíêî, Ïàâëåíêî, Ïîíîìàðåíêî, Ñúðäàíîâ, Ñêàðæèíñêèé, Ñîðîêà,Ñòåïàíåíêî, Òàíàñîâ,×åêàð,×åðíîâ, ßí÷åíêî | | |
vedraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ñîîáùåíèé: 2080 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4203 | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2025 21:41 Dr Livsi,
Òóò ìîæåò áûòü òàêîå òîëêîâàíèå. Ôàìèëèé åù¸ íåò, íî ëþäÿì íóæíî æå çíàòü êòî ÷åé 😅.
Åñòü Êðúñòüî, êòî Äàíêîâ ñûí. Íî ïî÷åìó-òî òî ïîíàäîáèëîñü óòî÷íèòü êòî òàêîé Äàíêî, ìîæåò èõ áûëà êó÷à. È îíè ïîÿñíèëè - îí Áîáåâ (ñûí).
Êîíå÷íî ìîæåò áûòü è Áîáîâ, ÷òî â ìíîãèõ äèàëåêòàõ ïðîèçíîñèòñÿ Áîáóâ (è ñåé÷àñ òîæå, ÷òî èíîãäà äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ äèàëåêòîâ î÷åíü ñìåøíî).
Áîáå, Áîáî, Áîáþ - ñîêðàùåíèå îò Áîãäàí èëè Áîÿí. Ñåé÷àñ òàêîå áûëî áû (è îíî ÷àñòî åñòü) ïðîñòî Áîáè😂.
Ïîçäíåå Áîáåâ ïðåâðàòèëîñü â ôàìèëèþ è Áîáåâûõ ìíîãî íà ñâåòå. Îòñþäà ìîæåò ïîéòè äàëüøå åù¸ îäèí äèìèíóòèâ - Áîá÷åâ.
Åñòü ëè ñâÿçü ñ áîáàìè èëè íåò - ñòàðûé ñïîð. 😀
| | Ëàéê (1) |
Dr LivsiÓêðàèíà Ñîîáùåíèé: 750 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 788 | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2025 22:35 20 èþíÿ 2025 22:39 Ìíîãî áëàãîäàðÿ!
È åùå, â òîé æå íîâîíàéäåíîé âåòêå æåíñêàÿ ëèíèÿ çàìêíóëàñü íà Äÿêî Òåòðàäîâà.
Âàðèàöèè èìåíè áóêâàëüíî åäèíè÷íü³å: Äÿòî.
Ôàìèëèÿ Òåòðàäîâ ó íàñ â ñåëå ñóùåñòâîâàëà äî ðåâîëþöèè, ñåé÷àñ íåòó òàêîé, çíà÷åíèå íå ïîíÿòíî.
Íå ïîäñêàæåòå, ÷òî îçíà÷àþò èìÿ è ôàìèëèÿ? ---
Øóêàþ ³ çíàõîäæó ó ʳðîâîãðàä³.
Áàãàðà,Áàëàí,Áàëºâ,Áàðç³êîâ,Áîºâ,Áîæàí, Áóðòà÷åíêî,Äðàã³í,Äóäí³÷åíêî, Çàñòóïàé, Êàáà÷åíêî, Êàñÿíåíêî, Kauliņš, Êàö³êà, Êîìàíîâ, Êó÷åð, Ëèõîáàáà, Ìåëüíè÷åíêî, Ïàâëåíêî, Ïîíîìàðåíêî, Ñúðäàíîâ, Ñêàðæèíñêèé, Ñîðîêà,Ñòåïàíåíêî, Òàíàñîâ,×åêàð,×åðíîâ, ßí÷åíêî | | |
vedraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ñîîáùåíèé: 2080 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4203 | Íàâåðõ ##
22 èþíÿ 2025 14:09 Dr Livsi íàïèñàë: [q] çàìêíóëàñü íà Äÿêî Òåòðàäîâà[/q]
Äÿêî=Äÿíêî=Äåÿíêî=Äåÿí. Î÷åíü âèäîèçìåíåííàÿ óìåíüøèòåëüíàÿ ôîðìà èìåíè Äåÿí, ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ â âîñòî÷íîé Áîëãàðèè. Åñòü è äðóãàÿ âåðñèÿ: Äÿêî=Äèêî, ÷òî óìåíüøèòåëüíîå îò Ãîñïîäèí èëè Êîñòàäèí. Òóò ðåøàòü âàì. Òåòðàä - ñîáñòâåííîå èìÿ, ïîçæå ñòàëî ôàìèëèåé. Äîâîëüíî ðåäêîå è äîâîëüíî ñòàðîå õðèñòèàíñêîå èìÿ ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Âñòðå÷àëîñü â òóðåöêèõ ðååñòðàõ 16-18 âåêàõ, êàê ãîâîðÿò îñìàíèñòû. Ó ìåíÿ ëè÷íî â ïîèñêàõ âñòðåòèëîñü â íà÷àëå 19-ãî âåêà â ðàéîíå Âåëèêîòúðíîâñêèõ ñåë â î÷åíü ãðàìîòíîé ñåìüå è, ïîìíþ, òîæå ïðèâåëî òîãäà â íåêîòîðûé ñìóò. Ýòèìîëîãè÷åñêè ñâÿçàíî ñ ÷åì-òî ÷åòâ¸ðòûì ïî î÷åðåäè - ðåá¸íêîì, äíåì íåäåëè, åùå ÷åì-íèáóäü... Ãðå÷åñêèå èñòî÷íèêè íå êîïàëà, òàì ìîæåò áûòü áîëüøå îáúÿñíåíèé. | | |
Dr LivsiÓêðàèíà Ñîîáùåíèé: 750 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 788 | Íàâåðõ ##
22 èþíÿ 2025 22:07 Ñïàñèáî, áåç Âàñ äàííü³é ðàçäåë ìîæíî áü³ëî áü³ çàêðü³âàòü.
È òàêè äà, àðõàèêà àæ çâåíèò èíîãäà. Ó òîãî æå Äÿêî Òåòðàäîâà æåíà Äåñïà, à òåùà Ñòàíèðà.
Âðîäå è ïîíÿòíî, îò êàêèõ èìåí ïðîèçâîäíü³å, à çâó÷àò ïî äðåâíåìó. ---
Øóêàþ ³ çíàõîäæó ó ʳðîâîãðàä³.
Áàãàðà,Áàëàí,Áàëºâ,Áàðç³êîâ,Áîºâ,Áîæàí, Áóðòà÷åíêî,Äðàã³í,Äóäí³÷åíêî, Çàñòóïàé, Êàáà÷åíêî, Êàñÿíåíêî, Kauliņš, Êàö³êà, Êîìàíîâ, Êó÷åð, Ëèõîáàáà, Ìåëüíè÷åíêî, Ïàâëåíêî, Ïîíîìàðåíêî, Ñúðäàíîâ, Ñêàðæèíñêèé, Ñîðîêà,Ñòåïàíåíêî, Òàíàñîâ,×åêàð,×åðíîâ, ßí÷åíêî | | |
|
