Наверх ##
3 мая 2020 1:43 12 апреля 2021 15:52 В личке спросили, отвечаю здесь, виднее будет.
Какие будут фамилии у ребёнка родившегося в Испании от смешанного брака?
Фамилии ребёнку запишут по испанскому закону. У него не будет отчества и фамилия отца не будет его фамилией если очень и специално не настаивать, да и при этом не всегда получится убедить администратора в службе регистра.
Два примера.
1. Русский отец Иван Николаевич Петров и испанская мать Мария Альварес Санчес.
Сын по закону будет Хуан Николаевич Альварес. Если получится переспорить службу, то ребёнка в лучшем случае запишут Хуан Петров Альварес.
Дочери, даже если повезёт получить фамилию отца, не повезёт в другом. У испанских фамилий нет мужской и женской формы и они не меняются в зависимости от пола ребёнка. Фамилия неизменна. Поэтому дочку этой пары будут звать в лучшем случае Анна Петров Альварес. А если не очень будет заморачиваться и разбираться что у отца отчество и что фамилия, то она прямо будет Анна Николаевич Альварес.
2. Русская мать Валя Николаевна Петрова и испанский отец Серхио Альварес Санчес. Опять же у них сын и дочь.
Сына запишут Хуан Альварес Николаевна. Если с ними ругнуться, то сын будет Хуан Альварес Петрова. Никак не Петров. Для испанцев это разные фамилии.
А дочь будет Анна Альварес Николаевна или Анна Альварес Петрова.
| 
