Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1299 1300 1301 1302 1303 * 1304 1305 1306 1307 ... 1388 1389 1390 1391 1392 1393 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4967
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15381
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (37)
SergeyEgegey

Сообщений: 657
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 411
Михаил? Григорей Александров, 4 года

1) вроде первое слово похоже на Михаил, но скорее всего это не так, что это за слово?
2) как на самом деле зовут 4-летнего мальчика?

snimok2.png

snimok3.png
ВАРФОЛОМЕЙ
Участник

Белгород
Сообщений: 94
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 66

SergeyEgegey написал:
[q]
Петрова, наверное)
[/q]

Да . Петрова.


SergeyEgegey написал:
[q]
Михаил? Григорей Александров, 4 года
1) вроде первое слово похоже на Михаил, но скорее всего это не так, что это за слово?
2) как на самом деле зовут 4-летнего мальчик
[/q]

Похоже, что Михаил. Хотя как примаш (приемыш) подходит.
---
Ищу Варфоломеевых Кромский, Орловский уезды, Гончаровых Бирюченский, Бахмутский уезды, Валовых, Воловых Валуйский уезд, Худяковых Мценский, Орловский, Старооскольский, Белгородский, Волчанский уезды, Демиденко, Демидовых Белгородский, Волчанский уезды.
Лайк (3)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5655
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 7711

ВАРФОЛОМЕЙ написал:
[q]
примаш
[/q]

приимаш?
Лайк (3)
ВАРФОЛОМЕЙ
Участник

Белгород
Сообщений: 94
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 66
>> Ответ на сообщение пользователя Sevaren07 от 5 декабря 2025 20:32

5) мало радости.
А 4) и в миру житя иных ни.
---
Ищу Варфоломеевых Кромский, Орловский уезды, Гончаровых Бирюченский, Бахмутский уезды, Валовых, Воловых Валуйский уезд, Худяковых Мценский, Орловский, Старооскольский, Белгородский, Волчанский уезды, Демиденко, Демидовых Белгородский, Волчанский уезды.
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2773
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5947

Sevaren07 написал:
[q]
Спасибо за ответ! С 2) и 3) соглашусь, однако некоторые приведенные слова мне не слишком понятны...
Указанное слово на "ру" больше походит на прилагательное "ружныя", в чем я не слишком уверен, а что представляет собой "имши" для меня загадка; "младости" же, сугубо на мой взгляд, не слишком подходит по контексту, если учитывать предыдущее "...нечем" и следующее за ним "Государь царь и великий князь...". Если я ошибся, то прошу объяснить, что значат данные слова...
[/q]


Вы правы, в 1 и 4 именно ружные мельницы и земли

1. порозжей земли с нашей дачи на наши монастырские ружныя мельницы

4: и что бли-
ско то земли мельнически наши ружныя иных ни-
каких у воде нет

1. М.б. это монастырские мельницы для помолки ружного зерна.
1-4. Также это могут быть быть мельницы и земли, полученные вместо ружного жалованья (См. в инете "Об отдаче в Трубчевский монастырь вместо ружного жалования мельницы").

Ружное жалованье (руга) — это выплаты духовенству от государства, землевладельцев и крестьян. Первоначально руга означала отсыпной хлеб, выдававшийся духовенству вместо жалованья.

Руговые, ружные земли:
https://forum.vgd.ru/post/232/41134/p1140490.htm#pp1140490


5. МЛРДный под титлом - это милосердный (Государь, Царь и Великий князь Алексей Михайлович) ..
Лайк (8)
SergeyEgegey

Сообщений: 657
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 411
прочитайте, п-та, фамилию

Прикрепленный файл: Снимок.PNG
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8862
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18498

Potomok2023 написал:
[q]
Помогите прочитать имя дочери из документа «Формулярные списки» рекрутов за 1866г в Богородицком уезде Ильинская волость д Каменка Александровка
[/q]

Дочь Устинью.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8862
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18498

SergeyEgegey написал:
[q]
прочитайте, п-та, фамилию
[/q]

Обрасцов (т.е. Образцов).
Лайк (5)
martini

Сообщений: 1395
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 953
Дорогие форумчане, помогите, пожалуйста, расшифровать несколько слов. Я из того читаю:

первый файл
II. Поземельный надел
1. Всей земли при вышеозначенном селении с отдельной пустошью … ... … ..., с количеством 679 дес. 295 сажень, в том числе удобной 662 дес. 106 сажень.


x1.jpg

второй файл
3. Для уничтожения чрезполосности по обоюдному соглашению помещицы с крестьянами, на основании условий при сём прилагаемых, предоставляется в постоянное пользование крестьян помянутый по Положению надел земли … местам, заключающийся в границах, описанных в 10 пункте сей грамоты.

x2.jpg

третий файл
и рубежом этой земли до не… пункта оврага Медвежьего.

III. Повинности крестьян к помещице
1. За предоставленную в постоянное пользование крестьян землю в количестве 3 десятины 600 сажень на душу (… за тем земля 4 десятины 100 сажень, предоставляемая им в дар безвозмездно) причитается, на основании Положения , оброка с каждого душевого надела по 9 рублей в год, а со всех 73 душевых наделов – 657 рублей в год.


x5.jpg

четвёртый файл
IV.Мирское имущество
У крестьян означенного селения недвижимого имущества и рекрутских квитанций нет. Запасный хлебный магазин находится в этом селении вместе с крестьянами деревни Синяковой и в настоящее время сдан в … около старо.. временнообязанных крестьян. Подписом … помещица надворная советница Юлия Адамс временнообязанные крестьяне села Чулкова домохозяева в числе 18 человек, а за безграмотству их по личной просьбе односельный с ними крестьянин Пётр Иванов. При сём свидетелями были добросовестные Констанц Акимов, Ефим Михайлов и Филипп Иванов, а по безграмотству их расписался Чулковский сельский староста Ефим Сергеев. <…>


x6.jpg

confused.gif
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4623
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 16465

martini написал:
[q]
1. Всей земли при вышеозначенном селении с отдельной пустошью … ... … ..., с количеством 679 дес. 295 сажень, в том числе удобной 662 дес. 106 сажень.
[/q]
Всей земли при вышеозначенном селении имении с отдельной пустошью Пуженою(?) зеленаю Уса тож, с количеством 679 дес. 295 сажень, в том числе удобной 662 дес. 1067 сажень.
---
С уважением, Ирина.
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1299 1300 1301 1302 1303 * 1304 1305 1306 1307 ... 1388 1389 1390 1391 1392 1393 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈