Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 872 873 874 875 876 * 877 878 879 880 ... 900 901 902 903 904 905 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14514
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8420
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16759
nesty15, приветствую.

Иовова (от имени Иов).
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (8)
dimon124
Начинающий

Сообщений: 31
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 42
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать выделенный текст.
Заранее спасибо!

Прикрепленный файл: 350-2-1189 1762-1764 2454.JPG
vikist

Саратов
Сообщений: 462
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 537
dimon124
Добрый день!
У него жена Ирина Никитина 44 лет взята той же Арской дороги из деревни Миликлесу Кошколетево тож ясашная"
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8420
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16759
Vasilisa PR

Божьей милостию мы, великий государь и великий князь Михайло Федорович всея Русии самодержец, пожаловали есмя богомольцов
своих из Галича, святых чудотворцов Флора и Лавра, что на острову у озера у Галицкого, игумена Деонисия з братиею
или хто по нем в том монастыре иные игумен и братия будут. В нынешнем во 131-м (1622/23) году по нынешнему указу по-
ложили они перед нами жаловал(ь)ную грамоту блаженные памяти дяди нашего, государя, царя и великого князя
Федора Ивановича всея Русии 100-го (1591/92) году, и во 108-м (1599/1600) году на царя Борисово имя, и во 114-м (1605/06) году
на царя Васильево имя, и во 122-м (1613/14) году на наше государево, царево и великого князя Михаила Федоровича всея Русии
имя та грамота подписана, а в той жаловальной грамоте написано: вотчина их монастырская в Галицком
уезде в Ногатинском стану, деревня Свайна, деревня Буйносово, деревня Калитинская, починок Ивашевской,
починок Обабково, починок Борисов Корякина, и мы, великий Государь, царь и великий князь Михайло
Федорович всея Русии самодержец, и отец наш, государев, великий государь, святейший патриарх Филарет Никитич
Московский и всея Русии, из Галича святых чудотворцов Флора и Лавра игумена Деонисия з братиею пожа-
ловали, велели им тое жаловальную грамоту переписати на наше государево, царево и великого князя Михаила Федоровича
всея Русии имя, и тою вотчиною велели им владети по прежней и по сей нашей государской жаловал(ь)ной грамоте, а хто
у них учнет в той их монастырской вотчине жити, их монастырских людей и крестьян, и по нашему государскому указу с тоеими монастырские
вотчины наших никаких податей и денежных поборов, и казачьих хлебных запасов ис кормов не давати, опричь
ямских денег и стрелецких хлебных запасов, и городового, и острожного дела, а ямские им деньги и стрелецкие хлебные
запасы давати и городовое, и острожное дело делати по писцовым и по дозорным книгам з живущего с сошными
людьми вместе. Также есми игумена Деонисия з братиею пожаловали: наместницы наши Галицкие и волостели,
и их тиуны игумена з братиею и их монастырских слуг и крестьян не судят ни в чем, опричь душегубства
и розбоя, и тат(ь)бы с поличным, ни кормов своих у них не емлют, а праведчики и доводчики поборов своих не берут
и не въезжают, ни всылают к ним ни почто, а ведает и судит тех своих монастырских людей и крестьян
игумен з братиею сами во всем или кому прикажут, а случитца суд с местной тем их монастырскими
людем и крестьяном з гороцкими люд(ь)ми или с волостными, и наместницы наши Галицкие и волостели судят,
а игумен з братиею или их приказщик с ними ж судит, а прав ли будет или виноват гороцкой или волостной человек,
и он в правде, и в вине наместнику и волостелю, и их тиуну, а игумен з братиею или их приказщик в гороцкого человека
или в волос(т)ного не вступаютца ни в правого, ни в виноватого, а прав ли будет или виноват монастырской человек, он в правде и в вине игумену
з братиею или их приказщику, а наместницы наши Галицкие и волостели, и их тиуны в монастырского человека не вступаютца ни в правого, ни в
виноватого, а кому буде чего искати на игумене з братиею и на их монастырских слугах, и на крестьянех или чего будет на ком
искати игумену з братиею и слугам, и крестьяном, ныне их сужу яз, царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, а по нашему (конец фрагмента)

Красивая грамота.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (7)
Barghest

Barghest

Сообщений: 198
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 194
Уважаемые форумчане,
помогите пожалуйста прочесть текст, написанный справа от возраста напротив людей 134-136. Спасибо большоe!

Прикрепленный файл: 2070306.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8420
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16759
Barghest

Сей крещен униятским
священником и на основании
узаконенном? должен исповедовать правос-
лавную веру, но не исповедуя-
сь по упрямству.
Лайк (6)
Prettyfoxy
Участник

Сообщений: 56
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 37
Добрый вечер!
подскажите плз что написано в графе почему они причащались, но не исповедовались?

Прикрепленный файл: Исповедка.jpg
---
Кузнецовы, Ивановы, Резчиковы, Рожковы, Ерохины, Большаковы, Захаровы
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8420
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16759

Prettyfoxy написал:
[q]
Добрый вечер!
подскажите плз что написано в графе почему они причащались, но не исповедовались?
[/q]

Приветствую. За нерачением своим.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (8)
Drevoved i

Drevoved i

Сообщений: 147
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 295
Добрый вечер!
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое и, если будет возможность, поправьте, что не так прочитано. Это переписная книга 1722-1727 гг :
Отрывок №1
Заголовок 1 столбца " По взятым книгам от брегодира господина Зотова написано"
Заголовок 2 столбца" По свидетельству и переписи 720 ? года от каволерии Нижегородского полку полковника Чернышова штаб? ......? афицера?"

" По скаски 719 года солдатской службы Фетис Елизаров Болотов 91 лет умре в 720? году в декобре в ударе?
У него дети Кондратей 34 лет"

Отрывок №2
".....родом оной поляк города Друя и повелению своему подписался во крестьянство на пашню?
По указу..........................................................?"

Прикрепленный файл: №1.jpg№2.jpg, 353237 байт
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 608
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1307

Prettyfoxy написал:
[q]
Добрый вечер!
подскажите плз что написано в графе почему они причащались, но не исповедовались?
[/q]

За нерачениемъ своимъ

---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 872 873 874 875 876 * 877 878 879 880 ... 900 901 902 903 904 905 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈