На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025
Москва Сообщений: 5080 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15654
Наверх##30 декабря 2024 21:4717 октября 2025 20:50
ПРАВИЛА ТЕМЫ:
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Если при размещении вопроса Вы ошиблись темой, то пожалуйста, здесь свое сообщение удалите, и разместите повторно в нужной теме.
9. При цитировании выделяйте только ту часть вопроса, на которую Вы отвечаете! Не нужно выделять всё сообщения, тем самым создавая огромные посты.
10. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
11. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются без пояснений!!!
12. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
Просьба от модератора: Прошу всех, кто размещает ссылки, вставлять их через гиперссылку (на панели редактирования сообщения - глобус, под ним две сцепленные цепи)! Длинные ссылки без тегов увеличивают сообщение в ширину, это очень мешает при модерировании, панель модерации сильно уезжает вправо.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
А как воронежский уездный суд оставил все выше сего прописанное мной исправном (?) обстоятельства, вообще с в…(?) городским (?) магистратом в противность Указа, составленного года 1815 сентября 21 дня 8 пункта минувшего 1819 года сентября 11 дня, то дело решил и заключил меня с мужем моим отдать господину Посникову. Которое решение мне сего января 22 дня объявлено и мной того же числа на то решение подписано не удовлетворено (?), о чем дано мне от того суда свидетельство, почему всеподданнейше прошу:
Помогите, пожалуйста, расшифровать фрагмент. В отличие от предыдущих, удалось прочесть только отдельные слова :(
Тамже(?) отец мой представил (?) мои, что при…(?) моем … (?) … (?) З…(?) цех Анкиндинов з…(?) …(?) что он ничей либо крепостной а…(?) ево не в…(?), д…(?) г-н Посников в поданном в м…(?) часть сведении изъяснив, что муж мой придя в с..(?) возраст то он предоставил Анкиндинову
И последний кусочек в этом куплете (продолжение предыдущего):
волю … (?) ево, а…(?) был крепостной, то сие умолял (?) д…(?) мой и все родственники е…(?) казано было, что он его крепостной тогда б они …(?) отдать н…(?) а…(?) … … не пошла.
Друзья! Три с половиной года назад я уже обращалась к вам с этой просьбой помочь прочитать надписи на старых плитах, обнаруженных при восстановлении Арзамасского Спасо-Преображенского собора.
В результате совместных усилий по прочтению старинных надписей на надгробных плитах вот что у нас получилось.
Лета З [†скончалась] РПВ (7182=1674) г(ода) августа в АI (11) день на память ад (архидиакона?) мчка (мученика Евпла) мхн (монахиня) (раба?) Божия Иулианея? была? Божией ду(хов) ной дворянину Якову Павловичу Соловцову
Лета ЗРПД (7184=1676 год) июля в К (20) д(ень) на память святого пророка Илии преставился? раб Божий стольник Силуян? Яковлевич Соловцов
Лета ЗРОД (7174 = 1666) октября в ЛА (31) день памяти (апо) стол(ов) Стахия и Амплия? иже с ним преставилась раба Божия Мария во иноцех схимница Маремия на погори? дома головы Московых стрельцов Иаковлева посестрия Павловича Соловцова
Друзья, проверьте, пожалуйста, эти тексты и поправьте.
И помогите в некоторых местах со смыслом написанного определиться. духовная дворянину - это духовная наставница или духовная сестра? на погори - на пожаре? т.е. во время пожара скончалась? посестрия - духовная сестра? постриженная жена?
Помогите, пожалуйста, верифицировать текст. Воронежская губерния, начало 1800-х. Судебное делопроизводство.
Примите (? по смыслу подходит, по буквам - нет) мольбу солдатской дочери Веры Ивановны по отцу Киселевой по мужу Рышкова на Воронежский уездный суд и городской магистрат, а о чем моя мольба тому следующие (?) пункты:
Помогите, пожалуйста, верифицировать текст. Воронежская губерния, начало 1800-х. Судебное делопроизводство.
Примите (? по смыслу подходит, по буквам - нет) мольбу солдатской дочери Веры Ивановны по отцу Киселевой по мужу Рышкова на Воронежский уездный суд и городской магистрат, а о чем моя мольба тому следующие (?) пункты:
Примите (? по смыслу подходит, по буквам - нет) мольбу солдатской дочери Веры Ивановны по отцу Киселевой по мужу Рышкова на Воронежский уездный суд и городской магистрат, а о чем моя мольба
[/q]
Приносит жалобу солдатская дочь Вера Иванова по отцу Киселева, а по мужу Рышкова, на Воронежския уездной суд и городовой магистрат, а о чем моя жалоба
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены..png)
