⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 125 126 127 128 129 * 130 131 132 133 ... 867 868 869 870 871 872 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4804 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14455 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (28) |
pentaxer Сообщений: 201 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 82 | Родство указывается относительно главы семейства. Тит - его племянник. Да, его (Тита) жена и сын Зот. Имя - не видно первоисточник. Увидел первоисточник - похоже на Ульяну. |
Лайк (3) |
pentaxer Сообщений: 201 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 82 | Помогите, пожалуйста, прочесть / верифицировать. Воронежская губерния, начало 1800-х. А как воронежский уездный суд оставил все выше сего прописанное мной исправном (?) обстоятельства, вообще с в…(?) городским (?) магистратом в противность Указа, составленного года 1815 сентября 21 дня 8 пункта минувшего 1819 года сентября 11 дня, то дело решил и заключил меня с мужем моим отдать господину Посникову. Которое решение мне сего января 22 дня объявлено и мной того же числа на то решение подписано не удовлетворено (?), о чем дано мне от того суда свидетельство, почему всеподданнейше прошу: |
natalia2014 Фролово Сообщений: 1063 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 7664 | pentaxer написал: с Воронежским городовым магистратом в противность Указа, состоявшегося 1815-го года... городским (?) магистратом в противность Указа, составленного года 1815 Каковое решение мне сего генваря 22-го дня объявлено |
Лайк (2) |
pentaxer Сообщений: 201 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 82 | Помогите, пожалуйста, расшифровать фрагмент. В отличие от предыдущих, удалось прочесть только отдельные слова :( Тамже(?) отец мой представил (?) мои, что при…(?) моем … (?) … (?) З…(?) цех Анкиндинов з…(?) …(?) что он ничей либо крепостной а…(?) ево не в…(?), д…(?) г-н Посников в поданном в м…(?) часть сведении изъяснив, что муж мой придя в с..(?) возраст то он предоставил Анкиндинову |
A_Kot Пермский край Сообщений: 751 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2052 | Selegres написал: Здравствуйте, помогите прочитать название промысла (выделенный фрагмент). Сам смог только прочитать "с лошадью" Очень много исправлений наслоилось друг на друга. Во второй строке похоже на Камен. (каменщик). |
Лайк (1) |
pentaxer Сообщений: 201 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 82 | Спасибо. И последний кусочек в этом куплете (продолжение предыдущего): волю … (?) ево, а…(?) был крепостной, то сие умолял (?) д…(?) мой и все родственники е…(?) казано было, что он его крепостной тогда б они …(?) отдать н…(?) а…(?) … … не пошла. |
VirinaV г.Арзамас Нижегородской обл. Сообщений: 1838 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 2379 | Друзья! Три с половиной года назад я уже обращалась к вам с этой просьбой помочь прочитать надписи на старых плитах, обнаруженных при восстановлении Арзамасского Спасо-Преображенского собора. Надписи частично были прочитаны. https://forum.vgd.ru/post/27/116642/p3866780.htm#pp3866780 https://forum.vgd.ru/post/27/116642/p3866818.htm#pp3866818 https://forum.vgd.ru/post/27/116642/p3866823.htm#pp3866823 https://forum.vgd.ru/post/27/116642/p3867067.htm#pp3867067 Сейчас ко мне за такой же помощью обратился Дмитрий. https://vk.com/@20928763-tainy...monastyrya https://vk.com/@20928763-tainy...nastyrya-2 В результате совместных усилий по прочтению старинных надписей на надгробных плитах вот что у нас получилось. Лета З [†скончалась] РПВ (7182=1674) г(ода) августа в АI (11) день на память ад (архидиакона?) мчка (мученика Евпла) мхн (монахиня) (раба?) Божия Иулианея? была? Божией ду(хов) ной дворянину Якову Павловичу Соловцову Лета ЗРПД (7184=1676 год) июля в К (20) д(ень) на память святого пророка Илии преставился? раб Божий стольник Силуян? Яковлевич Соловцов Лета ЗРОД (7174 = 1666) октября в ЛА (31) день памяти (апо) стол(ов) Стахия и Амплия? иже с ним преставилась раба Божия Мария во иноцех схимница Маремия на погори? дома головы Московых стрельцов Иаковлева посестрия Павловича Соловцова Друзья, проверьте, пожалуйста, эти тексты и поправьте. И помогите в некоторых местах со смыслом написанного определиться. духовная дворянину - это духовная наставница или духовная сестра? на погори - на пожаре? т.е. во время пожара скончалась? посестрия - духовная сестра? постриженная жена? |
Лайк (4) |
mavra3 Украина г. Кривой Рог Сообщений: 286 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 939 | |
pentaxer Сообщений: 201 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 82 | Помогите, пожалуйста, верифицировать текст. Воронежская губерния, начало 1800-х. Судебное делопроизводство. Примите (? по смыслу подходит, по буквам - нет) мольбу солдатской дочери Веры Ивановны по отцу Киселевой по мужу Рышкова на Воронежский уездный суд и городской магистрат, а о чем моя мольба тому следующие (?) пункты: |
vyatchanka г.Киров Сообщений: 2452 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2762 | pentaxer написал: Помогите, пожалуйста, верифицировать текст. примите жалобу следуют |
Лайк (1) |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 125 126 127 128 129 * 130 131 132 133 ... 867 868 869 870 871 872 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |