Помогите прочитать текст (скоропись до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Tatiana318 написал:

[q]
Никак не могу составить связный смысловой текст.
[/q]

timas написал:

[q]
Предварительно:
Вероисповедание православное,
ремеслам не умеет,
грамоте читать и писать умеет...
[/q]

там же в заголовке написана расшифровка, что написано в конце текста:

...под судом и наказанием чрез палача не был

Помогите, пожалуйста, прочитать текст. Документ 1840 года.

Kayugin написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать текст. Документ 1840 года.
[/q]

это из документов о ссыльном:
Воронежской губернии из крестьян г.Сомова ? побег от владельца своего с женою и причислен под чужим именем в число однодворцев, по приговору Воронежской уголовной палаты наказан плетьми 20 ударов, на поселение Костромской губернии
это приметы:
лицом чист, глаза сероголубые, нос большой, волосы светлорусые, рост 2 аршина и 3 1/4 вершка

Л. 2
К сему проекту приложены: а. Доверенность, выданная Брониславой Михайловой Вощилло Якову Моисееву Слободскому, 24 августа сего года в сей Палате явленная, коей Слободской уполномочен совершить для Клячки купчую на означенный в настоящем проекте дом и б. удостоверение Свенцянского Городского общ. Управления, от 28 августа 1878 года за № 2244, выданное в том, что дом Вощилло в г. Свенцянах оценен в 75 р. и на оном недоимок не числится. Крепостных пошлин по завещанию Кляры Вощилло по взысканию не положено. По забранным справкам: исков, споров, взысканий и запрещений не оказалось. 1878 г. Сентября 5 дня.

Надсмотрщик /подпись/
Крепостных дел писец /подпись/
Резолюция На предъявлении квитанции казначейства об уплате: актовых и за объявление по три р. и крепостных восьми р., а также листа актовой бумаги в один р. – купчую совершить по законам, по истечении ?? семи дней со дня выдачи купчей припечатать в Сенатских ведомостях объявление о настоящей покупке. 7 сентября 1878 г.
Председатель /подпись/
Член /подпись/
Сбоку Квитанция на 14 руб. от 6 Сентября 1878 г. за № 6086/487094 Надсмотрщик кр. дел /подпись/

bobzver написал:

[q]
по истечении ?? семи дней
[/q]

по истечении же семи дней

Л. 8об
Подписавшийся на означенном допросе свидетелем дворянин Болеслав Дионисиев Лимановский лично нам известен.
Титулярный советник Константин Александрович ???
Дворянин Антон Болеславов Гринцевич /подпись/ /Секретарь Царевского Уездного полицейского Управления, канцелярский служитель Антон Ксаверий Болеславович Гринцевич, 44 года, из потомственных дворян Виленской губернии; женат первым браком на дворянке девице Софье Викентьевне Кржижановской, имеет сына Виктора, род. 6 февраля 1897 года (список составлен 25 апреля 1897 года) РГИА 1349-1-1034/

Уважаемые форумчане,

Помогите прочитать мужское имя, пожалуйста! Полтавская губерния, 1850 г.
Похоже на "Максима" (?), но не уверена.

Спасибо большое!

gali_zinchenko написал:

[q]
Уважаемые форумчане,

Помогите прочитать мужское имя, пожалуйста! Полтавская губерния, 1850 г.
Похоже на "Максима" (?), но не уверена.

Спасибо большое!
[/q]

Всё верно Вы поняли - Максима

фамилия? Первую букву сомневаюсь.

tmaua написал:

[q]
фамилия?
[/q]

Жалдак

Помогите прочитать текст (скоропись до ХХ века) - 2023

(АРХИВНАЯ тема)