Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1281 1282 1283 1284 1285  * 1286 1287 1288 1289 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5435
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16711
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (39)
Лёна
Долгожитель форума

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 13775
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7389

evva написал:
[q]
Не понимаю, здесь есть число, когда умер человек?
[/q]

Нет, числа нету. Апреля в день
---
Тема для общения по Свенскому монастырю (жмите на ссылку).
Все вопросы прошу задавать в указанной теме
. И Вам ответят и другим польза будет.
Дневник
Лайк (7)
polops
Долгожитель форума

polops

г.Казань
Сообщений: 3506
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3631

Товарищ Саахов написал:
[q]
название деревни
[/q]

В деревни Раскочах

имелась в виду деревня Раскачи, которая находилась в Брожской волости Бобруйского уезда Минской губернии (современная Республика Беларусь, Могилёвская область, Бобруйский район).
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3197
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7142

Товарищ Саахов написал:
[q]
Ранкоча ? Райкоча ?
[/q]

Я за второй вариант, только во множественном числе ("в деревни Райкочах") и с вариацией прочтения И/Й (Райкочи/Раикочи).
Третья буква И здесь характерная: я-образная, с разомкнутой головой и подогнутой внутрь левой ножкой.

Деревня Райкочи Силосарской волости впервые упоминается еще в писцовой книге Водской пятины 1500 г. как Райкоча, в 1620 г. упоминается как Ранкочи, а Орловщина тож, в Атласе С.Петербургской губернии 1791 г. – Роикочи; к середине XIX в. эта деревня, вероятно, исчезла.

https://vk.com/wall-75646142_2778?ysclid=mioz65qeq398989836




Прикрепленный файл: и.JPG
Лайк (8)
PopovAlex
Почетный участник
Вëрстанный во дворе...

PopovAlex

с реки Северки
Сообщений: 227
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 880
Здравствуйте уважаемые знатоки!
Переведите пожалуйста лист, из писцовой 1677/78гг, Коломенского уезда

Прикрепленный файл: IMG_20251202_230003_549.jpg
---
Однодворцы; государственные, дворцовые и монастырские крестьяне...

"...живут божи люде и питаюца Хрестовым имянем..."
Товарищ Саахов
Долгожитель форума

Товарищ Саахов

Сообщений: 5628
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3935

polops написал:
[q]
деревня Раскачи, которая находилась в Брожской волости Бобруйского уезда Минской губернии
[/q]

Не, очень далеко от этих мест
Это сказки выбывших после РС-1 по Михайловскому на Ладожском пороге погосту Воцкой пятины. Хотя название деревни созвучное
Лайк (2)
SergeyEgegey
Долгожитель форума

Сообщений: 727
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 512
прочитайте, п-та, 3 слова

К подлиннои скаске Арзамаских прежних хозслужев? салдацкои сын Матвей Иванов сын Щеголков? вместо вышеписанного скаскоподателя старосты Мирона Васильева по его прошению руку приложил Андрей ???


Прикрепленный файл: Снимок.PNG
Товарищ Саахов
Долгожитель форума

Товарищ Саахов

Сообщений: 5628
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3935

znoelena написал:
[q]
Деревня Райкочи Силосарской волости впервые упоминается еще в писцовой книге Водской пятины 1500 г.
[/q]

О, похоже то что надо
Лайк (2)
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6556
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 13032

PopovAlex написал:
[q]
Переведите пожалуйста лист, из писцовой 1677/78гг, Коломенского уезда
[/q]

Бобыль Мишка Петров
у него пять сынов Петрушка да Офонка женаты
Андрюшка десяти лет Дмитрейко осми лет
Федка трёх лет перевезен Костромского уезду
села Федоровского деревни Овинцова
Лайк (7)
Товарищ Саахов
Долгожитель форума

Товарищ Саахов

Сообщений: 5628
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3935
PopovAlex
Да тут все напечатано как в букваре

Во дворе бобыль Мишка Петров
у него пять сынов Петрушка да Афонка женаты
Андрюшка десяти лет Дмитрейко осми лет
Федка трех лет. Переведен Костромского уезду
села Федоровского деревни Одинцова
Лайк (6)
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3197
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7142

SergeyEgegey написал:
[q]
прежних хозслужев? салдацкои сын Матвей Иванов сын Щеголков?
[/q]

прежних служеб
Стандартное выражение, просто либо Ер после Х витиеватый, либо выносная конечная В с нижней строки заканчивается завитком.

Щеголков - да


Прикрепленный файл: прежних.JPG
Лайк (5)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1281 1282 1283 1284 1285  * 1286 1287 1288 1289 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈