Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1283 1284 1285 1286  1287 1288 1289 1290 1291 ... 1380 1381 1382 1383 1384 1385 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5069
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15629
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (37)
evva

evva

Санкт-Петербург
Сообщений: 7305
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3064
Не понимаю, здесь есть число, когда умер человек?

Прикрепленный файл: Умер Венедикт Феоктистов, 1742г 50 лет.jpg
---
С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва)
evva

evva

Санкт-Петербург
Сообщений: 7305
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3064
Так выглядит страница

Прикрепленный файл: Умер Венедикт Феоктистов, 1742г 50 лет..jpg
---
С уважением. Евгения
дневник evva
Бриф (Brieff) из Эльзаса в СПб и Киеве, Кутузовы (Новг. губ); Хотяинцовы (Тульская, Рязанская губ); Мазуркевич (С.Пб, Польша, Вильнюс); Лукины (Москва, СПб, Новг.губ.), Думенские и Феоктистовы( Москва)
Лёна

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 13373
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 7171

evva написал:
[q]
Не понимаю, здесь есть число, когда умер человек?
[/q]

Нет, числа нету. Апреля в день
---
Тема для общения по Свенскому монастырю (жмите на ссылку).
Все вопросы прошу задавать в указанной теме
. И Вам ответят и другим польза будет.
Дневник
Лайк (7)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3294
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3414

Товарищ Саахов написал:
[q]
название деревни
[/q]

В деревни Раскочах

имелась в виду деревня Раскачи, которая находилась в Брожской волости Бобруйского уезда Минской губернии (современная Республика Беларусь, Могилёвская область, Бобруйский район).
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2826
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6147

Товарищ Саахов написал:
[q]
Ранкоча ? Райкоча ?
[/q]

Я за второй вариант, только во множественном числе ("в деревни Райкочах") и с вариацией прочтения И/Й (Райкочи/Раикочи).
Третья буква И здесь характерная: я-образная, с разомкнутой головой и подогнутой внутрь левой ножкой.

Деревня Райкочи Силосарской волости впервые упоминается еще в писцовой книге Водской пятины 1500 г. как Райкоча, в 1620 г. упоминается как Ранкочи, а Орловщина тож, в Атласе С.Петербургской губернии 1791 г. – Роикочи; к середине XIX в. эта деревня, вероятно, исчезла.

https://vk.com/wall-75646142_2778?ysclid=mioz65qeq398989836




Прикрепленный файл: и.JPG
Лайк (8)
PopovAlex
вëрстанный во дворе

PopovAlex

с реки Северки
Сообщений: 193
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 728
Здравствуйте уважаемые знатоки!
Переведите пожалуйста лист, из писцовой 1677/78гг, Коломенского уезда

Прикрепленный файл: IMG_20251202_230003_549.jpg
---
Однодворцы; государственные, дворцовые и монастырские крестьяне...

"...живут божи люде и питаюца Хрестовым имянем..."
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5174
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3812

polops написал:
[q]
деревня Раскачи, которая находилась в Брожской волости Бобруйского уезда Минской губернии
[/q]

Не, очень далеко от этих мест
Это сказки выбывших после РС-1 по Михайловскому на Ладожском пороге погосту Воцкой пятины. Хотя название деревни созвучное
Лайк (2)
SergeyEgegey

Сообщений: 670
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 434
прочитайте, п-та, 3 слова

К подлиннои скаске Арзамаских прежних хозслужев? салдацкои сын Матвей Иванов сын Щеголков? вместо вышеписанного скаскоподателя старосты Мирона Васильева по его прошению руку приложил Андрей ???


Прикрепленный файл: Снимок.PNG
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5174
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3812

znoelena написал:
[q]
Деревня Райкочи Силосарской волости впервые упоминается еще в писцовой книге Водской пятины 1500 г.
[/q]

О, похоже то что надо
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5812
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 8649

PopovAlex написал:
[q]
Переведите пожалуйста лист, из писцовой 1677/78гг, Коломенского уезда
[/q]

Бобыль Мишка Петров
у него пять сынов Петрушка да Офонка женаты
Андрюшка десяти лет Дмитрейко осми лет
Федка трёх лет перевезен Костромского уезду
села Федоровского деревни Овинцова
Лайк (7)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1283 1284 1285 1286  1287 1288 1289 1290 1291 ... 1380 1381 1382 1383 1384 1385 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈