⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 812 813 814 815 816 * 817 818 819 820 ... 826 827 828 829 830 831 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
| coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4797 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14403 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (27) |
| putoran г. Ростов-на-Дону Сообщений: 523 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 45483 | timas, спасибо!!! Объясните, пожалуйста тогда ещё слово СТАНКИ из этого текста. В словаре приводится два значения этого слова: наследство и штаны, что не соответствует смыслу текста. ...убили до смерти, а животы (имущество) и станки (наследство) пограбили, и людишак побили и в полон поймали.... А что, государь, после мужа моево и меня, рабы твоей, осталось в Курске в осадном дворе и в деревнях животов (имущество), станки (наследство), лошадей и коров, и всякой мелкой животины... |
| timas г. Краматорск Сообщений: 8340 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16467 | putoran написал: Объясните, пожалуйста тогда ещё слово СТАНКИ из этого текста. В приведенной челобитной используется слово "СТАТКИ" в разных падежах (сравните написание рассматриваемой выносной буквы с выносной "Н" во фразе "и в полоН поймали" в конце седьмой строки - очевидно, оно ближе к "Т", чем к "Н"). Слово "статки" (словарная статья "статок") в этом же словаре имеет первое значение "имущество, нажитые ценности". Таким образом, противоречия здесь нет. P.S. А Atkara-EV ниже поясняет отличие животов от статков. |
Лайк (5) |
| Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6111 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8506 | putoran написал: ..убили до смерти, а животы (имущество) и станки (наследство) пограбили, и людишак побили и в полон поймали.... "живот и статки" - это разделение имущества на приобретенное и наследственное. См статью К. П. Смолина ЖИВОТЫ И СТАТКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XI–XVII веков https://www.elibrary.ru/downlo...800637.pdf |
Лайк (8) |
| timas г. Краматорск Сообщений: 8340 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16467 | Atkara-EV написал: "живот и станки" - это разделение имущества на приобретенное и наследственное. Соглашусь, только присмотритесь: стаТки, а не стаНки. |
Лайк (3) |
| putoran г. Ростов-на-Дону Сообщений: 523 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 45483 | timas написал:
timas Согласен, здесь скорей всего стаТки, а не стаНки. |
Лайк (1) |
| timas г. Краматорск Сообщений: 8340 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16467 | putoran написал: Согласен, здесь скорей всего стаТки, а не стаНки. Об этом я написал выше: https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5379249.htm#pp5379249 |
Лайк (1) |
| putoran г. Ростов-на-Дону Сообщений: 523 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 45483 | Atkara-EV написал:
Atkara-EV огромное спасибо за разъяснение! Только в данном контексте это, скорей всего, не приобретенное и наследственное имущество, а, как написано в приведенной вами статье, несколько другие значения: животы - это крупное (движимое) имущество, а статки - это мелкое имущество, предметы домашнего обихода. Дея Анненкова в Змиёве ...убили до смерти, а животы и статки пограбили, и людишак побили и в полон поймали.. Не было у курчанина Дея Анненкова наследстственного имущества в Змиёве. Через месяц после его назначения воеводой Змиёва, его убили черкасы Ивана Серко. ...бобылей з теми, государь, животами и статками завладел... Сомневаюсь, что у бобылей было наследственное имущество... |
Лайк (1) |
| Naughty_wave Алматы Сообщений: 315 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 117 | Добрый вечер! Помогите пожалуйста прочитать подчеркнутые слова. |
| afonas33 Участник Сообщений: 61 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 85 | Naughty_wave написал: подчеркнутые слова. серебренской крестьянска(я) жена Мавра |
Лайк (4) |
| nevko Новичок Санкт-Петербург Сообщений: 20 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 9 | Здравствуйте может кто поймет как фамилия Петра Андреевича) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 812 813 814 815 816 * 817 818 819 820 ... 826 827 828 829 830 831 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены..png)