Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

timas написал:

[q]

Atkara-EV написал:

[q]

"живот и станки" - это разделение имущества на приобретенное и наследственное.

[/q]

Соглашусь, только присмотритесь: стаТки, а не стаНки.

[/q]

timas Согласен, здесь скорей всего стаТки, а не стаНки.

Atkara-EV написал:

[q]

"живот и статки" - это разделение имущества на приобретенное и наследственное.
См статью К. П. Смолина ЖИВОТЫ И СТАТКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ XI–XVII веков https://www.elibrary.ru/downlo...800637.pdf

[/q]

Atkara-EV огромное спасибо за разъяснение!

Только в данном контексте это, скорей всего, не приобретенное и наследственное имущество, а, как написано в приведенной вами статье, несколько другие значения: животы - это крупное (движимое) имущество, а статки - это мелкое имущество, предметы домашнего обихода.

Дея Анненкова в Змиёве ...убили до смерти, а животы и статки пограбили, и людишак побили и в полон поймали..

Не было у курчанина Дея Анненкова наследстственного имущества в Змиёве. Через месяц после его назначения воеводой Змиёва, его убили черкасы Ивана Серко.

...бобылей з теми, государь, животами и статками завладел...

Сомневаюсь, что у бобылей было наследственное имущество...

Naughty_wave написал:

[q]

подчеркнутые слова.

[/q]

серебренской
крестьянска(я) жена Мавра

nevko написал:

[q]

Здравствуйте может кто поймет как фамилия Петра Андреевича)

[/q]

Рыжов?

nevko написал:

[q]

Здравствуйте может кто поймет как фамилия Петра Андреевича)

[/q]

Рыжов.