Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 686 687 688 689 690 * 691 692 693 694 ... 867 868 869 870 871 872 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14457
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
syrok69

Сообщений: 242
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 81
ПОДСКАЖИТЕ
номер строки 287, какое слово перед именем Василь и сколько лет емуmetr.jpg
---
Килимниченко ПОМОЙНИК (Викторовка) Маньковская область Черкасский район
Руденко ПАЛАНОЧКА Маньковский район Киевская губерня
Капелюшный Деревня ЮРПОЛЬ, Киевская губерня
Оксанич , Мошуров, Киевская губерня
Летов, Цесис, Латвия
NiK76

Южно-Сахалинск
Сообщений: 831
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1327
syrok69
Служащий Василь 14
Лайк (3)
syrok69

Сообщений: 242
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 81

NiK76 написал:
[q]
syrok69
Служащий Василь 14
[/q]

Огромное спасибо

вопросы в догонку к знатокам

василь сын Стефань Белый строчка 285?
или нет?
288 строчка Иоанн сын Стефана белого?

это источник cповідний розпис за 1801г
следующий найднный в открытом доступе на сегодна cповідний розпис за 1814г
этих людей уже в нем нет

---
Килимниченко ПОМОЙНИК (Викторовка) Маньковская область Черкасский район
Руденко ПАЛАНОЧКА Маньковский район Киевская губерня
Капелюшный Деревня ЮРПОЛЬ, Киевская губерня
Оксанич , Мошуров, Киевская губерня
Летов, Цесис, Латвия
Лайк (1)
AlexandraMo
Начинающий

Сообщений: 38
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 33
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобрать отчество у жены. Спасибо :-)

Прикрепленный файл: image (1).jpg
---
Литовкины, Горностай, Тарадай, Куй-Беда, Даниловы (Курская губ.) Радивиловы, Беловы (Шигонь), Буевы, Лацковы, Сарвины, Гришины.
syrok69

Сообщений: 242
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 81
Подскажите пожал еще
выделеное красным имя СЕМОНЪ ?
теперь уже затрудняюсь даже предполагать были ли предки евреями или правослаными
Эта запись из православной МК 1801г
до1793г эта область относилась а Польше, не могу найти МК до 1801г

Прикрепленный файл: Семонъ.jpg
---
Килимниченко ПОМОЙНИК (Викторовка) Маньковская область Черкасский район
Руденко ПАЛАНОЧКА Маньковский район Киевская губерня
Капелюшный Деревня ЮРПОЛЬ, Киевская губерня
Оксанич , Мошуров, Киевская губерня
Летов, Цесис, Латвия
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8380
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16608

syrok69 написал:
[q]
Подскажите пожал еще
выделенное красным имя СЕМОНЪ?
[/q]

Верно, Семон (т.е. Семен/Симон/Симеон)
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4976
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4968

syrok69 написал:
[q]
Подскажите пожал еще
выделеное красным имя СЕМОНЪ ?
теперь уже затрудняюсь даже предполагать были ли предки евреями или правослаными
Эта запись из православной МК 1801г
до1793г эта область относилась а Польше, не могу найти МК до 1801г
[/q]

Сем(и)он.
Надстрочная "и" не очень просматривается.
Лайк (2)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 948
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2937

Добрый день всем


timas написал:
[q]
Семон
[/q]

Не виднеется ли там над буквой М надстрочный ерь (Ь), смягчающий М в попытке изобразить звук Ё?
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: "Пономарь Матвей руку приложил, а пра(6)внучка Оладушка Вареньевна оцифровала"
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8380
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16608

syrok69 написал:
[q]
вопросы вдогонку к знатокам:
Василь сын Стефань Белый строчка 285? или нет?
288 строчка Иоанн сын Стефана Белого?
[/q]

285 Стефан Белый 78
288 Иоанн сын 33

Очевидно, Стефан Белый - это новая семья (чей он сын, здесь не указано).
Чей сын Иоанн, тоже не отмечено.
Возможно, он - сын Стефана Белого и его жены Ксении, а может, и нет - потому что для Стефана и Ксении указано: "у ных сын Василь 23"; далее идет "служащий Василь 14" (слуга?), после чего уже "Иоанн сын 33".
Вам надо понять по другим записям исповедной росписи, везде ли родные дети указаны по убыванию своего возраста. Если везде, то вряд ли эта запись является исключением.
Лайк (1)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 948
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2937

DS-RND написал:
[q]
снь
[/q]

Сынъ

правда, не без сомнений*, прочитано так:
DS-RND
Василей Володимеров сын (Зыков*)
Олексей Иванов сын (Вентырев*)
Терех Григорьев сын (Черенок/ Юренок*)
Ондрюшка (Измолов*)
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: "Пономарь Матвей руку приложил, а пра(6)внучка Оладушка Вареньевна оцифровала"
Лайк (2)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 686 687 688 689 690 * 691 692 693 694 ... 867 868 869 870 871 872 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈