Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 510 511 512 513  514 515 516 517 518 ... 795 796 797 798 799 800 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4789
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14347
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6299
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3395

Palasha написал:
[q]
там какая то закрученная история с тестем.
[/q]


Если коротко - судебная тяжба брата и тестя умершего крестьянина. Брат (Филичев) получил приговор волостного правления, подписанный крестьянами, что он имеет право на наследство на том основании, что он содержал умершего Василия с женой, а потом похоронил его на своей земле. Тесть Слободкин это отрицал и требовал наследство себе, в итоге вышестоящая инстанция (уездная) отменила решение о праве брата на наследство и, видимо, встала на сторону Слободкина, но это я уже домысливаю - видимо там еще есть листы, где понятнее, чем дело закончилось.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
_Nina_

_Nina_

Москва
Сообщений: 617
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 201
Я опять за помощью. Могу предложить только сканы с экрана для анализа, отсюда и качество, но я надеюсь, что они достаточно чёткие для того, чтобы можно было их прочесть. Хочу понять все подчёркнутые красным слова. Это страница МК деревни Славково Самцовской волости Дорогобужского уезда Смоленской губернии. Предполагаю, что название деревни жениха Самцово, хоть там и совсем не похоже на букву "а". А вот понять название деревни невесты никак не могу, а она для меня очень важна, я очень долго её искала! Помогите, пожалуйста.

32_dlya_foruma_1.jpg

32_dlya_foruma_2.jpg

32_dlya_foruma_3.jpg
---
Ищу сведения о Великом Дмитрие Дорофеевиче, Юрчуке Иване Васильевиче, Смирнове Тихоне Павловиче и Васильевой Анне Васильевне
Мой дневник
Козыкин

Козыкин

Частный специалист

Липецк, Орёл, Калуга
Сообщений: 576
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 738
Рамкой обведена верхняя запись, фрагменты с подчёркнутыми словами от нижней записи


_Nina_ написал:
[q]
Предполагаю, что название деревни жениха Самцово
[/q]

Верно


_Nina_ написал:
[q]
А вот понять название деревни невесты никак не могу
[/q]

деревни Раменья


_Nina_ написал:
[q]
Хочу понять все подчёркнутые красным слова.
[/q]

Первый фрагмент.
1. Самцова
2. первым браком
3. Раменья
Второй фрагмент
4. Самцова
5. Ермолаев
6. Раменья
---
ГАЛО (Липецк)
ГАКО (Калуга)
ГАОО (Орёл)
Лайк (6)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2245
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1168
Л. 1об во учении на отцевских коштах священнослужительским детям присылать для содержания детей своих, кроме платья и обуви, питомством, ежели кто пожелает в каждый год по осми рублей??? За неприсылкой от тех отцов к содержанию детей своих против прочих учеников питомством реченного ? количества денег и о недовольствии должным к содержанию тех детей, чтоб тех, находящихся в семинарии священнослужительских детей отцы питомством снабдевали или в годовое содержание семинарским питомством прислано было денег по осми рублей, тако ж платье и обувь по тогдашнему зимнему пути в самой скорости, а ежели вскоре потребное теми детьми от объявленных отцов их священников вскоре прислано не будет, то на коште тех священников и диаконов искуплено быть имеет из семинарской суммы со взысканием с тех отцов священников и диаконов неотменно и сверх того за такое детей своих недовольствие поступлено будет по указом, о чем тем священникам и диаконам объявить с подпиской, точию означенные бывый священник и диакон по силе вышепоказанных посланных указов к содержанию реченных детей своих в семинарии пропитания и одеяния да и ?? денег не присылают, а тех их дети в том претерпевают нужду, от чего и ко учению мало успех могут показать, того ради определили по обстоянию реченного Антоновского погоста по близости к Новугороду для сыску и приведению во оную контору объявленного бываго попа Ефима Давыдова послать нарочного, и послан, а в показанное духовное правление послать указ велеть реченного диакона Федора Васильева сыскать в то правление и когда приведен будет, в содержании тех детей их Никиту

Прикрепленный файл: GATO-470-1-710-1об. — копия.jpg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5241

bobzver написал:
[q]
по осми рублей??? За неприсылкой от тех отцов
[/q]

Здесь какое-то наречие или союз, с начальным ПО и конечным МУ. Встречалось в предыдущем Вашем скане.
Могу предположить криво написанное "посему". СЕ в виде лигатуры Е в кольце передается скобками и внутри непонятной буквой
Но это только версия.



Прикрепленный файл: по.JPGсе.JPG, 25077 байт
Лайк (9)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4897
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4928

znoelena написал:
[q]
Но это только версия.
[/q]

Это какая-то нумерация (ссылки)?: по (1)-му, по (2)-му (по (1-му), по (2-му))
Лайк (8)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2601
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5241

Fert написал:
[q]
Это какая-то нумерация (ссылки)?: по (1)-му, по (2)-му (по (1-му), по (2-му))
[/q]


Да, точно. Двойка явная. И листы эти не из разных мест, а идут подряд.
Если соединить листы, то контекстуально видно, что это перечень указов. По первому указу велено... по второму ...

прошлого 1760 года генваря 25 и декабря 19 числ в Новгородские епархиальные духовные правления указами велено:
по первому обретающихся в семинарии во учении на отцевских коштах священнослужительским детям присылать для содержания детей своих, кроме платья и обуви, питомством, ежели кто пожелает в каждый год по осми рублей;
по второму [за неприсылкой от тех отцов к содержанию детей своих против прочих учеников питомством реченного количества денег и о недовольствии должным к содержанию тех детей] чтоб тех, находящихся в семинарии священнослужительских детей отцы питомством снабдевали или в годовое содержание семинарским питомством прислано было денег по осми рублей, тако ж платье и обувь по тогдашнему зимнему пути в самой скорости
Лайк (10)
Viik
Участник

Viik

Сообщений: 84
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 197
Подскажите пожалуйста. Я правильно понимаю. Этот человек был записан в предыдущий переписи ? Смущает то , что это 1747 год , а предыдущая 1720-1722 . А он мог родиться только в 1724.

Прикрепленный файл: Screenshot_20250423-174400~2.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4897
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4928

Viik написал:
[q]
Этот человек был записан в предыдущий переписи ?
[/q]

да
Лайк (2)
Ksenia_Sm
Начинающий

Сообщений: 27
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 16
Добрый день,

помогите, расшифровать чья жена Варвара Никитина, ни я, ни яндекс архив не понимаем smile_030.gif

Прикрепленный файл: 2025-04-23_18-14-19.png
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 510 511 512 513  514 515 516 517 518 ... 795 796 797 798 799 800 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈