Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

Armourer написал:

[q]

Новгородский уезд Бежецкая пятина Белозёрская половина, Троицкий Устрецкий погост, деревня Виловатая Горка, 1710 год:

[/q]

1 часть:
За СтАфеем Певцовым по сказке еВо уса-
дище Виловатая Горка, а в том еВо уса-
дище живет он, Стахей, а служил он рейтар-
скую службу и в прошлых годЕх тому назад
год осмь по указу Великого Государя а по отставке
ближнего окольничего и воеводы Петра МатФе-
евича Апраксина с товарЫщИ за очную болезнь
он Стахей от службы отставлен а окладныХ денег
платит по 6 рублеВ на год от роду ему
Стахею 60 лет у него жена Анна 45
лет у них дети Иван 12
лет Ефим 7 лет АфанасЕй
5 лет Семен 2 лет дочь Василиса

2 часть:
2 недель а по переписной книгИ 186 годУ
написано за Федором Петровым сыном
Ростопчиным крестьянских два двора и иС
того числа один двор по ЗделкИ достал-
ся после еВо Федоровой смерти Василию Петро-
ву сыну Ростопчину от мачехи еВо НаталЬи Фи-
липовой дочери а что мужескА и женскА полУ
душ в том дворе было и то написано в
скаСке у него ВасилЬя Ростопчина а другой
крестьянскОй двор отдан в приданЫе Ни-
кифору Тимофееву сыну Кемецкому за же-
ною от него Федора Ростопчина и иС того
усадища Горки Виловатой тот двор
крестьянскОй у него Никифора Кемецкого
вывеЗен в Деревскую пятину в ПирожскОй погост
в деревню РечкУ после еВо Федоровой смер-
ти Ростопчина он Стахей щел (т.е. сшел) в дом еВо
и женился на жене еВо вдовы Анне Клемен-
тИевой дочери да у него ж Стахея во дво-
ре дворовые еВо люди Иоиль Фролов
50 лет у него жена АгафЬя
Афанасьева 40 лет у них дети Вар-
вара 2 лет Ирина году вдова АгафЬя
Федотова 60 лет у неЙ АгафЬи

3 часть:
дети Андрей Афанасьев 40 лет холост,
ВасилЕй 5 лет дочь Авдотья 4
лет племянник ее вдовин Алексей Минин
60 лет у него Алексея жена Мат-
рена Фролова дочь 50 лет у Але-
ксея дети сын Митрофан 2 лет Потап
году Алексеев брат родной Степан Минин 50
лет не женат а те вышеписан-
ные дворовые люди крепки ему Стахею
по старине а из оддаточного крестьянского дво-
ра которОй отдан в приданЫе за женою
Никифору Кемецкому а в остатке осталось
у него Стахея в той деревнИ Горке Виловатой
крестьянские дети Парфен Лукьянов 50
лет вдов да сын еВо Давыд
30 лет да племянники еВо Парфеновы
Амос Матвеев 20 лет брат
еВо Антип 17 лет не женаты
И те остаточные крестьянские дети и пле-
мянники от него Стахея бежали в прошлых
годЕх тому назад лет с пятнатцать а кресть-
янскОй их участок пашня и сенные покосы
с того числа как бежали и доныне лежат
впусте и нихто им не владеет.

Пояснения: выделение вместо строчной буквы заглавною - исправление буквы, выделение курсивом - исправление слова либо соединение/разделение слов, выделение жирным - добавление текста.

Russi написал:

[q]

написанной Кар...

[/q]

В прежнею перепись не написанной каргопольского драгунского полку капрал Иван Потапов сын Пыхтин

Russi написал:

[q]

и последнее слово "отставной"?

[/q]

Да.


Russi написал:

[q]

десятинных крестьян -1

[/q]

однадворческой крестьянин

Подскажите, есть ли ветка форума по РС? Есть вопросы по структуре и по возрасту детей. Можно ли их тут задать или в другой ветке?

помогите, п-та, уточнить фамилию, есть в двух местах.
Броницкий, штоле?

Naughty_wave написал:

[q]

Сквирской Городской Думы Рапорт

Городская дума слушали отношение Сквирского уездного суда оть 2в прошимо нозвра за №1774 которой 1 тысяча что тот сударагаемо туть дано отцезаписанном Упдевики Человекь Ивань Ковба ропменсий 26 числа ноября составь

[/q]

Странный текст, Вам ведь уже пересказывали и переводили частично л. 3 (9), а у Вас снова творчество ИИ:
https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5277136.htm#pp5277136
https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5277290.htm#pp5277290
https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5277307.htm#pp5277307

Многостраничные документы здесь не читаются (см. правила темы).
Определитесь с фрагментом.


Naughty_wave написал:

[q]

Стр 2
№475

[/q]

Закончу расшифровку листов 3 и 3об.

Л.3.
№ 475
15 октября № 282
В Киевскую казенную палату
Сквирской городской думы
Рапорт
Городская Дума слушала отношение Сквирского уездного суда от 28 прошлого ноября за № 1774, в котором изъясняя что тот суд рассмотрев дело о незаписанном
по ревизии человеке Иване Ковбе решением 28 числа ноября состоявшимся заключить как по изследованию не обнаружено какого был происхождения отец подсудимого Григорий Ковба и к какому классу людей должен принадлежать Иван Ковба. Однако чтобы принадлежал кому во крестьянство того не открыто для того согласно 498 и 654 ст. 9.т. законов о состояниях причислить .его Ковбу в число государственных крестьян или мещан по его желанию. По объявлению ему Ковбе вышепрописанного решения он объявил о желании приписаться в здешние мещане, почему препровождая Ковбу в сию думу просить о приписке его в число сквирских мещан учинить распоряжение. Определили как из вышеписанного значится что человека Ивана Ковбу велено причислить
Л.3об.
в податное звание решением уездного суда, а Ковба пожелал приписаться в число сквирских мещан. Для того городская дума полагает составить в 2-х экземплярах ревизские сказки и нащет причисления его в число сквирских мещан предоставить таковые вместе с отношением уездного суда при рапорте в Киевскую казенную палату и просить в розрешение указа.
Гласный Збаращенко
Гласный Тригубенко
Гласный Кислян

Спасибо за поправку natalia2014.