Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1523 1524 1525 1526 1527 * 1528 1529 1530 1531 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4778
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14259
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Yanochka87

Yanochka87

Сообщений: 461
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 204
Добрый день. Помогите разобрать отчество Адриана Роговского, во второй строчке. У Адриана должно быть отчество Осипович, но тут читается что то другое

Прикрепленный файл: Screenshot_20231130-200438_Chrome.jpg
Лёна

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12871
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6916

Yanochka87 написал:
[q]
Добрый день. Помогите разобрать отчество Адриана Роговского, во второй строчке. У Адриана должно быть отчество Осипович, но тут читается что то другое
[/q]

Иосафатов
---
Тема для общения по Свенскому монастырю (жмите на ссылку).
Все вопросы прошу задавать в указанной теме
. И Вам ответят и другим польза будет.
Дневник
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4872
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4890

Garm1949 написал:
[q]
Прошу вашей помощи
[/q]

лет. У Логина дочь Афросинья дву
лет у Ивана сын Петр дву лет
а по переписным книгам 186 году
написан в оном дворе отец ево
Иван Степанов з братом Иваном же
да з детьми с Михайлом да с Петром
После переписных книг 186 году
померли а по пререписи 709-го 710-го годов
написан оной брат ево Семен Иванов

Во дворе Фома Иванов штидесят (шестьдесят) лет
У него жена Агафья пятидесят дву лет
у него дети сын Лаврентей двенатцати лет
Фрол десяти лет дочери девки
Парасковья двадцати лет, Марья
тринадцати лет. А оной Фома
з женою и з детми в переписи 709-го
710-го годов не писаны забвением
у него же дядя Гарасим Степанов
бежал после переписи 710-го году
в явочного челобитья не записаной
после ево жена Ирина штидесят (шестьдесят) лет
У нее дети сын Игнатей
Лайк (6)
Yanochka87

Yanochka87

Сообщений: 461
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 204
А может имя Иосафат быть приравнено к Осипу? Вот кого искать по минской губернии теперь :(
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6132

Yanochka87 написал:
[q]
А может имя Иосафат быть приравнено к Осипу?
[/q]

К Осипу приравнивалось имя Иосиф. Возможно в каком то документе ошибка ?
Лайк (1)
Yanochka87

Yanochka87

Сообщений: 461
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 204

jrw написал:
[q]

Yanochka87 написал:
[q]

А может имя Иосафат быть приравнено к Осипу?
[/q]


К Осипу приравнивалось имя Иосиф. Возможно в каком то документе ошибка ?
[/q]

Я просмотрела документы, далее Адриан пишется как Осипович. И до этого у меня были документы именно с Осиповичем. Нелепая какая то ошибка.

dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 966
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 849
Две версии одной и той же метрики. Какие имена?

1. Самсон или Симеон?
2. Читаю Иавкв - что это, Иаков?

Прикрепленный файл: Без названия.jpg123654.jpg, 495617 байт
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6132

dima45698 написал:
[q]
1. Самсон или Симеон?
[/q]

Самсон.
Симеон писалось через ижицу.

dima45698 написал:
[q]
2. Читаю Иавкв - что это, Иаков?
[/q]

Иасив ?
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2597
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5178

dima45698 написал:
[q]
Читаю Иавкв
[/q]

Я читаю Иавив и в первом и во втором случае

Думаю, это версия Авива, который в одной связке с Самсоном и Гурием (имена рядом в метрической книге, значит святцы в один день)

Скорее всего священник прочитал "и Авив" как "Иавив".

Гурий, Самон и Авив — христианские святые мученики, исповедники. Память в Православной церкви совершается 15 (28) ноября.
Лайк (5)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 3994
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3530

Yanochka87 написал:
[q]
У Адриана должно быть отчество Осипович, но тут читается что то другое
[/q]


Лёна написал:
[q]
Иосафатов
[/q]


Правильно Iоасафъ (Иоасаф)
Вполне могли переделать в Иосифа (Осипа), поскольку по-русски это трудно произносимо.

Прикрепленный файл: Иоасаф.PNG
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1523 1524 1525 1526 1527 * 1528 1529 1530 1531 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈