Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1523 1524 1525 1526  1527 1528 1529 1530 1531 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4778
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14262
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4427
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15613

safoe написал:
[q]
и внизу
[/q]

(Заверение родословной Старобыховской поветовой шляхетской (дворянской) комиссией).

Cлева:
1780 Года февраля 19-го дня таковая Родословная приучинении вывода Где Свидерских вераксов помечается судья повета Старобыховскаго Григория Мацкевича ЗаП(о)дателем(?) Григорием Лесневским ЗаП(о)дателя Фадей Гепи..ровский перевел (справа внизу) Коммисии составления


Справа:
Таковая Родословная помечается Титулярный Советник Осип Иван Дворжецкий Секретарь поветоваго Старобыховскаго суда Александр Яцковский

перевел Коммисии составления
---
С уважением, Ирина.
Лайк (3)
ixes

Сообщений: 2647
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1280
Добрый день, коллеги прошу содействия в прочтении:
"+ _???___ 6го августа
1924 записан в
книгу смерти??
под № 55"

Прикрепленный файл: Снимок.PNG
Fert

г. Москва
Сообщений: 4872
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4890

ixes написал:
[q]
_???___
[/q]

помер
Лайк (4)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 243
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 209
Добрый день, уважаемые знатоки древних текстов.

Прошу вашей помощи в прочтении еще одной страницы ландратской переписи 1716 г. по Моложскому стану Угличского уезда.
Проверьте, пожалуйста, правильность моего прочтения и прочитайте непонятые мною слова (выделены многоточием).

С благодарностью и уважением.

лет. У Логина дочь … дву лет
у Ивана сын Петр дву лет
а по …. … …
написан в оном дворе
Иван … з братом Иваном же?
… … … Петром
После переписи … … году
… … … …
Написан он брата его Семен Иванов.
… Фома Иванов штидесят (шестьдесят) лет
У него жена Агафья пятидесяти дву лет
А него дети … Лаврентьев двенадцати лет
Фрол десяти лет дочери девки
Парасковья двадцати лет, Марья
Тринадцати лет. А оного Фомы
… … в переписи 710 года
Не писан забвением
У него же дядя Гарасим Степанов
бежал после переписи 710 года
в явочного челобитья не записано
После ево жена Ирина штидесят (шестьдесят) лет
У нее дети сын Игнатей

Прикрепленный файл: IMG_20231127_164310 130об БХ РГАДА.jpg
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное Самарской губерн
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8244
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16171
Garm1949, приветствую.

лет. У Логина дочь Афросинья дву
лет у Ивана сын Петр дву лет
а по переписным книгам 186-го (1678) году
написан в оном дворе отец ево
Иван Степанов з братом Иваном же
да з детьми с Михайлом да с Петром
После переписных книг 186-го году
померли а по переписи 709-го 710-го годов
написан оной брат ево Семен Иванов.

Во дворе Фома Иванов штидесят (шестьдесят)
лет, у него жена Агафья пяти-
десят дву лет, у него дети сын
Лаврентей двенатцати лет
Фрол десяти лет дочери девки
Парасковья дватцати лет, Марья
тринатцати лет. А оной Фома
з женою и з детьми в переписи 709-го
710-го годов
не писан забвением
У него ж дядя Гарасим Степанов
бежал после переписи 710-го году а яво-
чного челобитья не записано.
После ево жена Ирина штидесят (шестьдесят)
лет, у нее дети сын Игнатей.
Лайк (5)
Yanochka87

Yanochka87

Сообщений: 461
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 204
Добрый день. Помогите разобрать отчество Адриана Роговского, во второй строчке. У Адриана должно быть отчество Осипович, но тут читается что то другое

Прикрепленный файл: Screenshot_20231130-200438_Chrome.jpg
Лёна

Лёна

Коротоякский уезд
Сообщений: 12871
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6917

Yanochka87 написал:
[q]
Добрый день. Помогите разобрать отчество Адриана Роговского, во второй строчке. У Адриана должно быть отчество Осипович, но тут читается что то другое
[/q]

Иосафатов
---
Тема для общения по Свенскому монастырю (жмите на ссылку).
Все вопросы прошу задавать в указанной теме
. И Вам ответят и другим польза будет.
Дневник
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4872
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4890

Garm1949 написал:
[q]
Прошу вашей помощи
[/q]

лет. У Логина дочь Афросинья дву
лет у Ивана сын Петр дву лет
а по переписным книгам 186 году
написан в оном дворе отец ево
Иван Степанов з братом Иваном же
да з детьми с Михайлом да с Петром
После переписных книг 186 году
померли а по пререписи 709-го 710-го годов
написан оной брат ево Семен Иванов

Во дворе Фома Иванов штидесят (шестьдесят) лет
У него жена Агафья пятидесят дву лет
у него дети сын Лаврентей двенатцати лет
Фрол десяти лет дочери девки
Парасковья двадцати лет, Марья
тринадцати лет. А оной Фома
з женою и з детми в переписи 709-го
710-го годов не писаны забвением
у него же дядя Гарасим Степанов
бежал после переписи 710-го году
в явочного челобитья не записаной
после ево жена Ирина штидесят (шестьдесят) лет
У нее дети сын Игнатей
Лайк (6)
Yanochka87

Yanochka87

Сообщений: 461
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 204
А может имя Иосафат быть приравнено к Осипу? Вот кого искать по минской губернии теперь :(
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6132

Yanochka87 написал:
[q]
А может имя Иосафат быть приравнено к Осипу?
[/q]

К Осипу приравнивалось имя Иосиф. Возможно в каком то документе ошибка ?
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1523 1524 1525 1526  1527 1528 1529 1530 1531 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈