Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 392 393 394 395 396 * 397 398 399 400 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14468
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, прочесть
Деревня на сенных покосах на речке ашит по переписным книгам ...

Прикрепленный файл: 1716-1717 350-1-146 0332.JPG1716-1717 350-1-146 0333.JPG, 318718 байт
komsomolka

г.Орёл
Сообщений: 501
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 333
Помогите прочитать номер 452

Прикрепленный файл: file.jfif
---
Ищу сведения о Щедровых из Москвы,Ульяновска,Украины;Казанцевых из Москвы,Воткинска;Царьковых из Пензенской обл.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4986
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4975

komsomolka написал:
[q]
Помогите прочитать номер 452
[/q]

Василий Андреев Смирнов прибыл из купцов на 1849 год 35
его сын Павел новорожденный - 3 месяца

Василия Андреева Смирнова жена
Екатерина Семенова 26
Его же дочери
Анна 4
Елизавета 2
Юлия 1

Лайк (4)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5359
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10069

Tanya50 написал:
[q]
ашит по переписным книгам ...
[/q]

710 и 711 годов написано двадцать шесть дворов
ясашного тягла пятнатцать ясаков с пол третью
в том числе сенных покосов пол ясака а по переписной сего 716году ныне налицо жилых дворов


---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (3)
Ole-gudilin

Сообщений: 261
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 161
Помогите пожалуйста прочитать подчеркнутые имена. Насколько я понимаю логику сказки, первое и третье, а также втрое и четвертое - попарно должны быть одинаковыми.

Прикрепленный файл: РС1762Гаврила.jpg
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5359
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10069
Кирил
Алистарх
у Кирилы
у Валистарха
Автотья
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (6)
Tanya50

Сообщений: 110
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 114
Помогите, пожалуйста, поправить текст

В деревне по речке Шошме по обе стороны по переписным книгам
… годов написано двенадцать дворов ясашнаго тя
гла семь ясаков … а по переписи сего …
году ныне налицо жилых дворов.
Во дворе Мустачко тритцати пяти Есупко дватцати семи Мусли
мко дватцати дву Абдреманко дватцати Абдрезачко
семнатцати лет … у них мать Ураздавлетка Кадырова
шестидесяти пяти сестры Минка пятнатцати … один
натцати Резяпка десяти лет. У Мустачки жена …
... тритцати пяти сын Маметко …
... семи лет. Ис того двора после переписи …
… сестра …
... выдана замуж Галецкой дороги деревни …
... Кутима по переписным книгам … и ? годов
написано на нем треть ясака ... .
Во дворе Чинбулатко семидесяти лет вдов у него сын Азейка сорока
лет у него жена … Аднагулова тритцати …
переписи … году доч … полу году по переписным книгам
… и … годов написано на нем тягла пол ясака.

Прикрепленный файл: 1716-1717 350-1-146 1154.JPG1716-1717 350-1-146 1155.JPG, 265175 байт
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8387
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16639

вологжанка написал:
[q]
у Валистарха
Автотья
[/q]

Ув Алистарха. Например, в украинском языке, через малороссийский диалект русского языка, этот предлог "ув" сохранился перед некоторыми словами на гласную букву.
Авдотья.

Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8387
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16639
Tanya50

В деревне по речке Шошме по обе стороны по переписным книгам
710-го и 711-го годов написано двенатцать дворов ясашнаго тя-
гла семь ясаков бес полутрети а по переписи сего 716-го
году ныне налицо жилых дворов.

Во дворе Мустачко тритцати пяти Юсупко дватцати семи Муслю
мко дватцати дву Абдреманко дватцати Абдрезячко
семнатцати лет Уркины у них мать Ураздавлетка Кадырова
ш(ес)тидесят пяти сестры Минка пятнатцати Сабырка один-
натцати Резяпка десяти лет. У Мустачки жена Адначка
Бегишева
тритцати пяти сын Маметко десяти дочь Гу-
лещачка
семи лет. Ис того двора после переписи 711-го году
отец их Урка Бикашев умер в нынешнем 716-м году сестра их
Зарякейка выдана замуж Галецкие дороги деревни Кням
за Сапарку Кутлина. По переписным книгам 710-го и 711-го годов
написано на нем тягла ясак с четью.

Во дворе Чирбулатко семидесят лет вдов у него сын Азейка сорака
лет у него жена Гульназичка Аднагулова тритцати да после
переписи 711-го году дочь Гульсумка полугоду по переписным книгам
710-го и 711-го годов написано на нем тягла пол ясака.
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8387
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16639

Kerrel написал:
[q]
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать
[/q]

Kerrel, приветствую.

1873 г.
напр-но: (?)
испр.

Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 392 393 394 395 396 * 397 398 399 400 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈