Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

avust дочь мастераваго , усыновеная купца Федора Миллера привидная ? статского советника Франца Бейваль? Агрипина Иааннова Сорокина

Litsukov написал:

[q]
avust дочь мастераваго , усыновеная купца Федора Миллера привидная ? статского советника Франца Бейваль?
[/q]

приводная?

VirinaV написал:

[q]
Может быть - это сводная?
[/q]

Скорее всего имеется в виду приведённая, т.е. дочь жены от первого брака

NadejdaOrel написал:

[q]
приводная
[/q]

hsl написал:
[q]
Okonnik написал:
[q]

Что значит приводные сын или дочь?
[/q]
Это понятие касалось только купцов .
В семье был на воспитании приемыш ( мог быть родственник ) и его захотели ввести в права законных детей . Процедура была сложная с множеством бумаг . Потому его и называли приводным .
Более подробно в Законе 8474 от 1835 г.
[/q]
https://forum.vgd.ru/post/27/24349/p1323569.htm#pp1323569
Приводные.

Правильно - ЗДЕСЬ.

"Лирическое отступление":
avust написал:

[q]
Статского Советника Франца Бейвель
[/q]

Франц Амабль Бейвель родился в 1828 году в Париже... Его сын Александр после окончания Оренбургской гимназии поступил на медицинский факультет Казанского университета. В 1889 году в звании уездного лекаря был определен на должность врача в село Воскресенское Челябинского уезда (в настоящее время — Кирово, Курганской области), где принял российское подданство...
В Челябинске Александр Францевич появился в 1892 году...
В 1898 году 31-летний доктор медицины Александр Францевич Бейвель венчался с 18-летней дочерью чиновника Анной Васильевной Караваевой в церкви поселка Кременкуль... https://up74.ru/articles/obshchestvo/106649/

Здравствуйте, помогите пожалуйста, прочесть непонятные слова

Абдрязачка ? 37/54
У него жена ? Асенова 60 лет взятая алацкой дороги из деревни ? служилого татарина
У них дети написанные в бывшую ревизию
Абдрям 16/Умер в 753 году
Абдряш 12/Умер в 752 году
Апсалям 8/25
Рожденной после бывшей ревизии
Токтамыш холост 14
Дочь
Зелеиха 30 лет выдана в замужество алацкой дороги в деревне Верхние ? за ясашного татарина
У Апсалима жена ? 40 лет взятая арской дороги из деревни Салаус ясашного татарина
Вторая Хавиза ? 20 лет взятая арской дороги из деревни Салаус ясашнаго тарина
У них дети рожденные после ревизии
Габидулла 7
Махсут пол году

Tanya50 написал:

[q]

Абдрязачка ? 37/54
[/q]

Урксин ?

Tanya50 написал:

[q]
У него жена ? Асенова
[/q]

Бадан

Tanya50 написал:

[q]
? служилого татарина
[/q]

из деревни Нинях ? служивая татарка

Tanya50 написал:

[q]
деревне Верхние ?
[/q]

Верхней Еныгеру

Tanya50 написал:

[q]
У Апсалима жена ?
[/q]

1-я Рязия Белтина

Tanya50 написал:

[q]
Вторая Хавиза ?
[/q]

Искеныдерова

Tanya50 написал:

[q]
ясашного татарина
[/q]

ясашная татарка

Слово "приводные дети" применительно к мужчине означает пасынков, детей жены от первого брака.

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко

К купцам этот термин обозначения родства имел ровно такое же отношение, как ко всем остальным сословиям.
Не первый раз обращаю внимание, что в базу ВГД стали вноситься довольно приблизительные, а иногда совершенно некорректные определения терминов, без качественного обоснования. Они вполне имеют место быть в живом диалоге, но для внесения в базу нуждаются в проверке, редактировании и приведении к некому стандарту.

л.23

bobzver написал:

[q]
Кашинскаго уезда села Коя церкви Живоначальныя Троицы со старостою церковным вотчины Коллежскаго Асессора и Кавалера Ивана Ларионовича Пономарева деревни Спирова(?)
[/q]

деревни Старова
https://nashipredki.com/location/starovo-derevnya-48262

bobzver написал:

[q]
шириною ...(?) в 15-ть, а чистыя капитальныя стены нижняго этажа кроме пометок в 14-ть квадратом
[/q]

шириною с цоколем

bobzver написал:

[q]
....кирпич же потребный для строения тоя колокольни мне Федорову изготовить то есть как сырцым поделать так и обжечь и выставить разных сортов и брать какие будут пригодны и столько числом сколько будет в то строение потребно своим кочтом ... ... ...(?) кирпичь поделить мне ...(?) строителя
[/q]

разных сортов ~~и брать~~ и форм какие будут пригодны и столько числом сколько будет
в то строение потребно своим кочтом и щетом ~~быть ?~~ брать?
на но? оный кирпич поделать мне по ~~стробицем?~~ апробации строителя

bobzver написал:

[q]
(лист 23 об.) .....том дабы как ...(?) так и строение было прочное
[/q]

материал

znoelena написал:

[q]
брать какие будут пригодны и столько числом
[/q]

Версия:
обжечь и выставить разных сортов и форм,
какие будут пригодны, и столько числом, сколько будет
в то строение потребно, своим кочтом /т.е. коштом/ и щётом /счётом/ брать,
но оный кирпич поделать мне по апробации /т.е. по согласию/ строителя.

Помогите пожалуйста прочитать выделенный текст:

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023