Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 199 200 201 202 203 * 204 205 206 207 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14499
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

Garm1949 написал:
[q]
«Регистраторши»
[/q]

ротмистрши

Garm1949 написал:
[q]
дворовых, подъячих? и крестьянах.»
[/q]

дворовых людях и крестьянах
Лайк (5)
rrgareev

Ростов-на-Дону
Сообщений: 245
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 401
Добрый день! Помогите пожалуйста с фамилией отставного сержанта.

Прикрепленный файл: Безымянный.jpg
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

rrgareev написал:
[q]
Помогите пожалуйста с фамилией отставного сержанта.
[/q]

Шилинкова
Лайк (5)
Lynnet

Сообщений: 183
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 238
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, прочитать выделенные 2 строчки (1647 год)

Прикрепленный файл: РГАДА.Ф210.12.39-1-Болховец-1647-0030.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2618
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5344

timas написал:
[q]

...Панфила Двигина с сыном...
[/q]

Возможно Звягин.
списка жителей (однодворцев) Малея я не нашла, но в соседнем селе Ерлуково есть Звягины.
Буква З написана похоже тремя строчками ниже в слове Завод


РГАДА, Ф.350, Оп.2, Д.940, 1722 год

Л.257 село Ерлуково церковники и их дворовые люди.
Л.257об. однодворцы: .... Звягин.
https://forum.vgd.ru/post/5410/131438/p4139799.htm#pp4139799
Лайк (3)
Prib
Начинающий

Prib

Сообщений: 26
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 49
Доброго времени суток, Уважаемые форумчане! Помогите перевести сказку старооскольского "сына боярского" за 1700 год. Благодарю за любую помощь.

Прикрепленный файл: 1700г.JPG
---
Ищу Акининых, Шестаковых-Старооскольцев и Приб (Prieb)-из Пришиба, Домбровки (Оренбург)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5360
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10071
Lynnet
Степан Першин з женою из детми малыми а ис курска в болхове не бывал братья ево сенка да онтипко
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (6)
Baygizin_I
Участник

Новая Терешка
Сообщений: 69
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 135
Добрый вечер! Помогите прочитать

Прикрепленный файл: Untitled1 - 0008.png
---
Ищу сведения о Байгузиных, Абайдуллиных, Бекеровых, Фатхуллиных
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8411
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16726
Prib, приветствую.

1700-го году марта в __ день в Старом Осколе на съезжем
дворе перед стольником Васильем Григорьевичем
Ознобишиным Пузацкого стану села Пузач(ь)ей
десятник Степан Пирогов, деревни Роговой десятник
Иван Лапин, села Кускина десятник Иван Логочев, села
Стужня [десятник] Автомон Акинин, села Кун(ь)ей десятник
Тимофей Лустин сказали по светой непороч-
ной евангельской заповеди господни еже ей ей впра-
вду: того ж стану сел и деревень жители, ко-
пейщики и рейтары, и салдаты, и городовые
службы люди у смотру и у розбору скаски подали
все, а в скасках своих детей своих они
с собою всех писали ль, и мы про то не ведоем,
да в тех же селах и в деревнях пришлых и гулящих
людей, и воронежских, и коротояцких, и усмонских,
иных городов сходцов, донских и яицких, и орешенских
козаков, и чюгуевских калмык у нас нет.
А будет мы в сей скаски сказали что ложно,
и за нашу ложную скаску указал бы великий
государь взять на нас пеня и учинить наказанья.
А пени и наказанья, что великий государь укажет.
То наша и скаска.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8411
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16726
Baygizin_I, приветствую.

Сафар
У него жена Айманы Евсеева 20
лет, взята оной же деревни та-
тарина мурзы Е(в)сея Екбулатова
дочь
У него дочь девка
Софья 13 лет

У него ж Евсея дочери прижитыя от первой
жены: Рябья 50 лет выдана в за-
мужество в деревню Верхнею Терешку за
татарина Сарифа Чюкунова

Рахима 40 лет выдана в замужество
Пензенского уезду в деревню Пендел(ь)гу за
мурзу Мухая Андарова.

Прижита от второй жены:
Мязля 30 лет выдана в замужество
Пензенского уезду во оной же деревни Пендел(ь)гу
за мурзы Якупа Толтарова.
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 199 200 201 202 203 * 204 205 206 207 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈