Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 199 200 201 202 203 * 204 205 206 207 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4829
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14719
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
jrw

Сообщений: 5641
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6153

rrgareev написал:
[q]
Помогите пожалуйста с фамилией отставного сержанта.
[/q]

Шилинкова
Лайк (5)
Lynnet

Сообщений: 183
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 238
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, прочитать выделенные 2 строчки (1647 год)

Прикрепленный файл: РГАДА.Ф210.12.39-1-Болховец-1647-0030.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2648
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5489

timas написал:
[q]

...Панфила Двигина с сыном...
[/q]

Возможно Звягин.
списка жителей (однодворцев) Малея я не нашла, но в соседнем селе Ерлуково есть Звягины.
Буква З написана похоже тремя строчками ниже в слове Завод


РГАДА, Ф.350, Оп.2, Д.940, 1722 год

Л.257 село Ерлуково церковники и их дворовые люди.
Л.257об. однодворцы: .... Звягин.
https://forum.vgd.ru/post/5410/131438/p4139799.htm#pp4139799
Лайк (3)
Prib
Начинающий

Prib

Сообщений: 26
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 49
Доброго времени суток, Уважаемые форумчане! Помогите перевести сказку старооскольского "сына боярского" за 1700 год. Благодарю за любую помощь.

Прикрепленный файл: 1700г.JPG
---
Ищу Акининых, Шестаковых-Старооскольцев и Приб (Prieb)-из Пришиба, Домбровки (Оренбург)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5373
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10111
Lynnet
Степан Першин з женою из детми малыми а ис курска в болхове не бывал братья ево сенка да онтипко
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (6)
Baygizin_I
Участник

Новая Терешка
Сообщений: 69
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 135
Добрый вечер! Помогите прочитать

Прикрепленный файл: Untitled1 - 0008.png
---
Ищу сведения о Байгузиных, Абайдуллиных, Бекеровых, Фатхуллиных
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8563
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17228
Prib, приветствую.

1700-го году марта в __ день в Старом Осколе на съезжем
дворе перед стольником Васильем Григорьевичем
Ознобишиным Пузацкого стану села Пузач(ь)ей
десятник Степан Пирогов, деревни Роговой десятник
Иван Лапин, села Кускина десятник Иван Логочев, села
Стужня [десятник] Автомон Акинин, села Кун(ь)ей десятник
Тимофей Лустин сказали по светой непороч-
ной евангельской заповеди господни еже ей ей впра-
вду: того ж стану сел и деревень жители, ко-
пейщики и рейтары, и салдаты, и городовые
службы люди у смотру и у розбору скаски подали
все, а в скасках своих детей своих они
с собою всех писали ль, и мы про то не ведоем,
да в тех же селах и в деревнях пришлых и гулящих
людей, и воронежских, и коротояцких, и усмонских,
иных городов сходцов, донских и яицких, и орешенских
козаков, и чюгуевских калмык у нас нет.
А будет мы в сей скаски сказали что ложно,
и за нашу ложную скаску указал бы великий
государь взять на нас пеня и учинить наказанья.
А пени и наказанья, что великий государь укажет.
То наша и скаска.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8563
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17228
Baygizin_I, приветствую.

Сафар
У него жена Айманы Евсеева 20
лет, взята оной же деревни та-
тарина мурзы Е(в)сея Екбулатова
дочь
У него дочь девка
Софья 13 лет

У него ж Евсея дочери прижитыя от первой
жены: Рябья 50 лет выдана в за-
мужество в деревню Верхнею Терешку за
татарина Сарифа Чюкунова

Рахима 40 лет выдана в замужество
Пензенского уезду в деревню Пендел(ь)гу за
мурзу Мухая Андарова.

Прижита от второй жены:
Мязля 30 лет выдана в замужество
Пензенского уезду во оной же деревни Пендел(ь)гу
за мурзы Якупа Толтарова.
Лайк (2)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 261
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 222

Прошу помочь прочитать в разделе 16 - имя девочки 12 лет
Из Исповедки 1795 года.

Прикрепленный файл: Тит Девочка 12.jpg
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное, Сусликовых из С
Fert

г. Москва
Сообщений: 5245
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5593

Garm1949 написал:
[q]

Прошу помочь прочитать в разделе 16 - имя девочки 12 лет
Из Исповедки 1795 года.
[/q]

Сигилитикия
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 199 200 201 202 203 * 204 205 206 207 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈