Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 136 137 138 139 140 * 141 142 143 144 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14466
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
Интересует надпись вертикальная слева


Л. 5
Копия
На гербовой бумаге 40 коп. серебром
Метрическая выпись из подлинной книги о умерших Виленского Римско-Католического Бернардинского приходского костела, записанная по книге XVI на странице 132 листа под № 145 следующего содержания. – Тысяча восемьсот семьдесят шестого года декабря первого дня в г. Вильне на Мостовой улице в доме Гирши скончалась Кляра урожденная Пешелевна Вощилло от болезни рака матки, быв причащена Св. Тайн, крестьянка, имевшая от роду 49 лет, оставила после себя мужа Михаила Вощилло, сына Владислава, дочерей, Брониславу и Софию. Тело ее 3го сего декабря преподобным ксендзом Августином Аносевичем по билету пристава 4 участка за № 101 на Бернардинском кладбище похоронено. – Что настоящая метрическая выпись с подлинником верна, в том собственноручной подписью с приложением Костельной печати удостоверяю –
Декабря 9 дня 1876 года.
г. Вильно
За настоятеля Виленского Бернардинского Костела К. Юткевич /место печати/
О верности сей выписи с подлинником свидетельствую собственноручным подписом и приложением печати г. Вильна –
1876 года Декабря 10 дня. Декан г. Вильны /подпись/ /место печати/
Сбоку Подлинную метрическую выпись обратно получила 7 февраля 1877 Бронислава Вощилло

Прикрепленный файл: ЛВИА 447-8-335 (1876-1877) Об утверждении к исполнению домашнего духовного завещания Клары Вощилло_page-0010.jpg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
Л. 7
1877 г. января 7 дня, в Присутствии Виленской Соединенной Палаты Уголовного и Гражданского Суда, подписавшийся на духовном завещании Клары Вощилло свидетель Слабак на допросе, отобранном на основании 1050 ст. X T. Ч. I показал: что завещательница Клара Ивановна Вощилло действительно предъявляла мне духовное завещание свое, составленное 1876 года июня 7 дня, подписанное ею собственноручно на русском языке и что предъявляемое мне ныне завещание есть действительно то самое, причем лично завещательницу видел и нашел ее в здравом уме и твердой памяти, в чем подписался на том завещании свидетелем; к сему присовокупляю, что я неподхожу под правила 1054 ст. X тома ч. 1, которою постановлено: «Свидетелями при завещании не могут быть: 1-е лица, в пользу коих составлено завещание; 2-е родственники сих лиц до 4 степени и свойственники до 3 степени, если завещание делается не в пользу прямых наследников, вполне или хотя частью; 3-е душеприказчики и опекуны, назначенные по духовному завещанию, 4-е те, которые по закону не имеют права сами завещать; 5-е все те, кои по общим законам во свидетельство по делам Гражданским не приемлются».
Допрашивали: мещанин Костан Клементьевич Слабак
Товарищ Председателя: /подпись/
Член /подпись/
Член /подпись/
Член /подпись/
Допрос свидетеля по духовному завещания
Бл. №
Л. 7об
Подписавшийся на сем допросе свидетель г. Круковский лично нам известен.
Дворянин Антон Болеславов Гринцевич ???/подпись/
Коллежский регистратор /подпись/
нрзб в самом низу листа????

Прикрепленный файл: ЛВИА 447-8-335 (1876-1877) Об утверждении к исполнению домашнего духовного завещания Клары Вощилло_page-0014.jpgЛВИА 447-8-335 (1876-1877) Об утверждении к исполнению домашнего духовного завещания Клары Вощилло_page-0015.jpg, 614531 байт
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
Л. 9
Запрос по 1 столу
14 января 1877 г.
Гг. Столоначальникам 2 и 3 Столов.
В палату представлено к явке домашнее духовное завещание Клары Ивановой Вощилло, составленное 7 июня 1876 г., каковым завещанием имущество отписано дочери ея Брониславе Михайловой Вощилло.
К заведенному к явке сего завещанию делу необходимо иметь сведения: не производится ли ?? или вотчинного дела об уничтожении означенного завещания; почему 1 Стол просит Вас дать означенное сведение.
Испр. дол. Столоначальника /подпись/
По 2 Столу нет 15 января 1877 года
За столоначальника /подпись/
По 3 Столу нет 15 января 1877 года
Столоначальник /подпись/
в самом низу листа после записи 2 стола???

Прикрепленный файл: ЛВИА 447-8-335 (1876-1877) Об утверждении к исполнению домашнего духовного завещания Клары Вощилло_page-0018.jpg
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
Eleno

Сообщений: 279
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 124
Всем добрый день! Прошу вашей помощи в прочтении выделенного текста (перепись 1718г.)

Прикрепленный файл: 00000710 С.jpg
---
Пензенская губерния: Краснослободский уезд - Старое Синдрово, Колопино; Инсарский уезд - Исса, Симанки.
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5319

bobzver написал:
[q]
л1. доме Домейков?,
[/q]

в доме Домейко, последний хвостик - отбивка на конце слова, здесь часто встречается
https://ru.wikipedia.org/wiki/Домейко,_Игнацы

bobzver написал:
[q]
Вильны в доме ??? такое
[/q]

в доме Аманов? /Антины?
желая облечь
таковое завещание в законную форму ... прошу

bobzver написал:
[q]
л7. Дворянин Антон Болеславов Гринцевич ???/подпись/
нрзб в самом низу листа????
[/q]

Да: Секретарь Царевского Уездного полицейского Управления, канцелярский служитель Антон Ксаверий Болеславович Гринцевич, 44 года, из потомственных дворян Виленской губернии
https://forum.vgd.ru/post/445/36767/p2854069.htm#pp2854069
Свидетели известны .....

bobzver написал:
[q]
л9. не производится ли ?? или вотчинного дела об уничтожении означенного завещания;
[/q]

не производится ли исковаго или вотчиннаго дела об уничтожении означенного завещания;
[/q]
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Eleno написал:
[q]
Всем добрый день! Прошу вашей помощи в прочтении выделенного текста (перепись 1718г.)
[/q]

На том же дворе в другой избе Влас Семенов 60 лет
у него жена Марфа Иасонова 52 лет
у него дети сын Захар 30 лет
у него жена Авдотья Иванова 28 лет
у него сын Михайла 8 лет
дочь Федосья 11 лет
у него ж Власа зять родной
Микита Мелентьев 20 лет
у него жена Аксинья 19 лет
у него сын Федор году
на том же дворе в третьей избе
Лайк (5)
Deus-Vult
Новичок

Deus-Vult

Сообщений: 11
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 9
Добрый день, уважаемые форумчане. Помогите прочитать, оной Гаврила Иванов в прежней ....

Прикрепленный файл: Без названия (1).png
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

Deus-Vult написал:
[q]
оной Гаврила Иванов в прежней ....
[/q]

скаске с женой и сыном написан вдвойне ошибкою
Лайк (4)
ShekRoman
Участник

Сообщений: 96
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 63
screenshot_6.jpg
Помогите пожалуйста разобрать текст
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

ShekRoman написал:
[q]
Помогите пожалуйста разобрать текст
[/q]

Василей Леонтьев 70 лет у него дети
Иван 20 лет Терентей 14 лет
Мирон Иванов 60 лет у него дети
Маркел 26 Петр 10 Семен 6 лет
Степан Васильев 30 лет
Антон Филатов 32 лет
Тимофей Савельев 70 лет
у него дети Иван 20
Григорей 13 лет
Афонасей Никитин 40 лет
у него дети Аким 9 Денис 3 лет
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 136 137 138 139 140 * 141 142 143 144 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈