На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
Москва Сообщений: 4668 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 13723
Наверх##30 декабря 2022 10:4524 сентября 2023 20:34
ПРАВИЛА ТЕМЫ:
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
В правилах темы есть 7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год. Губерния и уезд особенно важны, если нужно разгадать название н.п.
Л. 1 Резолюция Вызвать свидетелей, живущих в г. Вильне в Палату для допроса, а затем, по снятии допроса, допросить Свидетеля Лимановского чрез Свенцянское Полицейское Управление На гербовой бумаге 40 коп. серебром 21704/3940 20 декабря 1876 Всепресветлейший Державнейший Великий Государь Император Александр Николаевич Самодержец Всероссийский Государь Всемилостивеший Просит душеприказчик по завещанию Клары Ивановны Вощилло Губернский секретарь Викентий Антонович Бокщанский О нижеследующем После покойной Клары Вощилло осталось духовное завещание, подписанное ею и свидетелями Костаном Клементьевичем Слабак, жительствующим в г. Вильне в доме Домейков?, Болеславом Дионисьевым Лимановским, жительствующим в г. Свенцяны и Казимиром Юрьевичем Круковским, жительствующим Л. 1об 4 уч. г. Вильны в доме ??? такое завещание в законную форму, с предоставлением оного и метрической выписи засвидетельствованной консисторией о смерти завещательницы с копией оного Всеподданнейше прошу /с духовного завещания копией и приложением на 2 листах/ /Испол. 1877 г. января дня Вил. Гор. Пол. Управл. № с повестками Январ 1877 г. Свенц. Пол. Управл. №/ К сему прошению Дабы повелено было сие завещание явить в палате и по надлежащем засвидетельствовании выдать Брониславе Михайловне Вощилло для принятия по оному завещанию 16 декабря 1876 года подаче надлежит в Виленскую Палату Уголовного и гражданского суда сие прошение сочинял и писал сам проситель и к оному душеприказчик Губернский секретарь Викентий Антонович Бокщанский руку приложил. Жительство мое 4 уч. г. Вильны на Снипишках /современный район Вильнюса - Шнипишкес/ в собственном доме
Л. 5 Копия На гербовой бумаге 40 коп. серебром Метрическая выпись из подлинной книги о умерших Виленского Римско-Католического Бернардинского приходского костела, записанная по книге XVI на странице 132 листа под № 145 следующего содержания. – Тысяча восемьсот семьдесят шестого года декабря первого дня в г. Вильне на Мостовой улице в доме Гирши скончалась Кляра урожденная Пешелевна Вощилло от болезни рака матки, быв причащена Св. Тайн, крестьянка, имевшая от роду 49 лет, оставила после себя мужа Михаила Вощилло, сына Владислава, дочерей, Брониславу и Софию. Тело ее 3го сего декабря преподобным ксендзом Августином Аносевичем по билету пристава 4 участка за № 101 на Бернардинском кладбище похоронено. – Что настоящая метрическая выпись с подлинником верна, в том собственноручной подписью с приложением Костельной печати удостоверяю – Декабря 9 дня 1876 года. г. Вильно За настоятеля Виленского Бернардинского Костела К. Юткевич /место печати/ О верности сей выписи с подлинником свидетельствую собственноручным подписом и приложением печати г. Вильна – 1876 года Декабря 10 дня. Декан г. Вильны /подпись/ /место печати/ Сбоку Подлинную метрическую выпись обратно получила 7 февраля 1877 Бронислава Вощилло
Л. 7 1877 г. января 7 дня, в Присутствии Виленской Соединенной Палаты Уголовного и Гражданского Суда, подписавшийся на духовном завещании Клары Вощилло свидетель Слабак на допросе, отобранном на основании 1050 ст. X T. Ч. I показал: что завещательница Клара Ивановна Вощилло действительно предъявляла мне духовное завещание свое, составленное 1876 года июня 7 дня, подписанное ею собственноручно на русском языке и что предъявляемое мне ныне завещание есть действительно то самое, причем лично завещательницу видел и нашел ее в здравом уме и твердой памяти, в чем подписался на том завещании свидетелем; к сему присовокупляю, что я неподхожу под правила 1054 ст. X тома ч. 1, которою постановлено: «Свидетелями при завещании не могут быть: 1-е лица, в пользу коих составлено завещание; 2-е родственники сих лиц до 4 степени и свойственники до 3 степени, если завещание делается не в пользу прямых наследников, вполне или хотя частью; 3-е душеприказчики и опекуны, назначенные по духовному завещанию, 4-е те, которые по закону не имеют права сами завещать; 5-е все те, кои по общим законам во свидетельство по делам Гражданским не приемлются». Допрашивали: мещанин Костан Клементьевич Слабак Товарищ Председателя: /подпись/ Член /подпись/ Член /подпись/ Член /подпись/ Допрос свидетеля по духовному завещания Бл. № Л. 7об Подписавшийся на сем допросе свидетель г. Круковский лично нам известен. Дворянин Антон Болеславов Гринцевич ???/подпись/ Коллежский регистратор /подпись/ нрзб в самом низу листа????
Л. 9 Запрос по 1 столу 14 января 1877 г. Гг. Столоначальникам 2 и 3 Столов. В палату представлено к явке домашнее духовное завещание Клары Ивановой Вощилло, составленное 7 июня 1876 г., каковым завещанием имущество отписано дочери ея Брониславе Михайловой Вощилло. К заведенному к явке сего завещанию делу необходимо иметь сведения: не производится ли ?? или вотчинного дела об уничтожении означенного завещания; почему 1 Стол просит Вас дать означенное сведение. Испр. дол. Столоначальника /подпись/ По 2 Столу нет 15 января 1877 года За столоначальника /подпись/ По 3 Столу нет 15 января 1877 года Столоначальник /подпись/ в самом низу листа после записи 2 стола???
в доме Аманов? /Антины? желая облечь таковое завещание в законную форму ... прошу
bobzver написал:
[q]
л7. Дворянин Антон Болеславов Гринцевич ???/подпись/ нрзб в самом низу листа????
[/q]
Да: Секретарь Царевского Уездного полицейского Управления, канцелярский служитель Антон Ксаверий Болеславович Гринцевич, 44 года, из потомственных дворян Виленской губернии https://forum.vgd.ru/post/445/36767/p2854069.htm#pp2854069 Свидетели известны .....
bobzver написал:
[q]
л9. не производится ли ?? или вотчинного дела об уничтожении означенного завещания;
[/q]
не производится ли исковаго или вотчиннаго дела об уничтожении означенного завещания;
Всем добрый день! Прошу вашей помощи в прочтении выделенного текста (перепись 1718г.)
[/q]
На том же дворе в другой избе Влас Семенов 60 лет у него жена Марфа Иасонова 52 лет у него дети сын Захар 30 лет у него жена Авдотья Иванова 28 лет у него сын Михайла 8 лет дочь Федосья 11 лет у него ж Власа зять родной Микита Мелентьев 20 лет у него жена Аксинья 19 лет у него сын Федор году на том же дворе в третьей избе
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.