Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 32 33 34 35 36 * 37 38 39 40 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14506
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3105
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3226

Churikov написал:
[q]
Помогите пожалуйста
[/q]


Fert написал:
[q]
Федор ?
[/q]


VirinaV написал:
[q]
Федор - буквы Ф и Д такие же как в записи 164ж - ФеоДора
[/q]


VirinaV написал:
[q]
Федор - буквы Ф и Д такие же как в записи 164ж - ФеоДора
[/q]


Churikov написал:
[q]
Спасибо!
[/q]



Однозначно...ФедоС....... a_003.gif
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

polops написал:
[q]
Однозначно...ФедоС.......
[/q]

Федор, сравните с Назар.
Лайк (2)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3105
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3226

jrw написал:
[q]
сравните с Назар.
[/q]


Сравнил...и ничего общего Назар...как НазаР a_003.gif

Прикрепленный файл: Снимок 5555.PNG
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

polops написал:
[q]
Сравнил...и ничего общего Назар...как НазаР
[/q]


Прикрепленный файл: фф.png
Лайк (2)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2381

polops написал:
[q]
Сравнил.
[/q]

В слове ЖенСк буква С написана как дужка и точка сверху, просто точка и дужка соединились с линией
Лайк (4)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 914
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 764
Доброй ночи, неспящие.
Помогите допрочитать текст. Местами совсем застреваю. Исправьте, пожалуйста, где напортачила. Заранее благодарю.

Копия
1862 года мая 12 дня представленную мне Уставную грамоту Новозыбковского уезда деревни Кореневки и Плаунови (не понимаю, что за значок) помещиком Коллежским секретарём Григорием Павловым Якимович-Кожуховским и поверенными при (??? ¿??????????) огоже и избранными от Кореновского и Плауновского общества шести уполномоченными домохозяевами: Фёдора Петухова, Корнея Кажушного, Степана Курилина, Даниила Чумака (?, не уверена в прочтении фамилии), Ивана Греченка и Адрияна Чумака и также и посторонних добросовестных свидетелей деревни (не могу понять название) Ивана Лазаренка, Прокопа Бондаренка и деревни Кирковки (не понимаю имя, Платон???) Андросова и Фёдора Сузданенка (не уверена в прочтении фамилии) при чтении которой я уполномоченным каждую статью, написанную в уставной грамоте о поземельном устройстве крестьян Кореновского и Плауновского общества, в их пользовании состоял до высочайшего положения (????) земли ста две десятины на пятьдесят одну душу, что приходится на каждую подать десятины, какой надел никакому изменению не подвергается.
На (?????) уставной грамоты и к ней приложения, крестьяне уполномоченные сельскими обществами деревни Кореневки и Плауновки ничего особенного не заявили. При повторном (?????) уставная грамота эта составлена правильно и (????) с Высочайшим Положением. При этом я прочитал уполномоченным ст. 77 прав. (????) в действие положения крестьян осмысленной (? Не уверена в прочтении).
Мировой посредник (????) участка Новозыбковского уезда полковник и кавалер Прокофий Немирович-Данченко.
Помещик коллежский секретарь Григорий Павлов сын Якимович-Кожуховский.
Посторонние добросовестные свидетели: деревни (???) Иван Лазаренков, Пракоп Бондаренко и деревни Кироковки Платон Андросов и Фёдор Суздаленко и за неграмотными лично рукоданый (? ?????????) Коллежский (?????) Павел (фамилию не понимаю) .

20220725_182043_bumaga_2.jpg
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6144

Yelena_Ya написал:
[q]
(не понимаю, что за значок)
[/q]

господином

Yelena_Ya написал:
[q]
и поверенными при (??? ¿??????????)
[/q]

поверен на месте

Yelena_Ya написал:
[q]
лично рукоданый (? ?????????) Коллежский (?????) Павел (фамилию не понимаю) .
[/q]

лично рукоподанной просьбе расписался Коллежский Регистратор Павел Беликов
Лайк (3)
Irina Ol

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 4458
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 15789

Yelena_Ya написал:
[q]
Григорием Павловым Якимович-Кожуховским и поверенными при (??? ¿??????????) огоже и избранными
[/q]
-Кожуховским, я поверял на месте при бытности его же и избранными

Yelena_Ya написал:
[q]
добросовестных свидетелей деревни (не могу понять название)
[/q]
Залепесаки(?)
jrw написал:
[q]
Запеньевки ?
[/q]
Скорее - Залепневки

Yelena_Ya написал:
[q]
и деревни Кирковки (не понимаю имя, Платон???)
[/q]
и деревни Кореневки Планота (вероятно - описка)

Yelena_Ya написал:
[q]
Фёдора Сузданенка (не уверена в прочтении фамилии)
[/q]
так

Yelena_Ya написал:
[q]
до высочайшего положения (????)
[/q]
всего

Yelena_Ya написал:
[q]
На (?????) уставной грамоты
[/q]
... статьи

Yelena_Ya написал:
[q]
При повторном (?????) уставная грамота эта составлена правильно и (????)
[/q]
при поверке(?) вели себя почтительно, уставная грамота эта составлена правильно и согласно с Высочайшим положением;

Yelena_Ya написал:
[q]
ст. 77 прав. (????) в действие положения крестьян осмысленной (? Не уверена в прочтении).
[/q]
ст. 77 прав.(ил) о поряд(ке) прив.(едения) в действие и разъяснения им смысл оной.
---
С уважением, Ирина.
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5022
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4997

Yelena_Ya написал:
[q]
и за неграмотными лично рукоданый (? ?????????) Коллежский (?????
[/q]

а за них неграмотных по их лично рукоподанной просьбе расписался коллежский регистратор...
Лайк (4)
МалСоз

МалСоз

Тверь
Сообщений: 641
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 456
С новым днём! Пожалуйста озвучте имя сына

Прикрепленный файл: 9.1.jpg
---
Тобольская губерния, Ялуторовский уезд, Исетская, Красногорская, Бобылевская и Онуфриевская волости ( Бусыгины, Поповы, Протасовы, Прокопьевы, Фадеевы, Ушаковы, Бурматовы)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 32 33 34 35 36 * 37 38 39 40 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈