Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1322 1323 1324 1325 1326  * 1327 1328 1329 1330 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5517
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16693
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (39)
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3189
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7125

EROWA написал:
[q]
а верхнее выделение как можно читать ?
[/q]

Все две версии имеют место быть - Сопен и Сопун (в базе 1 мировой войны присутствуют обе фамилии, но вторая, конечно, более массовая, южно-русская).
Я поначалу предположила Сопич, но Ч здесь везде крупная, с задранной вверх кочергой, поэтому версия отпала, хотя фамилия также имеется.
ps
По буквам. Самая проблемная - е/у. Мелких Е много в тексте, в том же предшествующем Семене, но тут сильно недописанная, без закруглений. С У идентификация надежнее. Все таки больше Сопун.
Лайк (3)
EROWA
Долгожитель форума

Таллинн , Эстония
Сообщений: 469
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 462
znoelena

VAlexGD

Спасибо за помощь
Но что то "связать" не получается :
" у него ( Андрея ) жена Василиса Кондратьева дочь , 25 лет взята в Ряском уезде в селе Дегтянке у Симена Сопуна . У него же Андрея тесть Семён Фотеев сын Кусанкин "
Василиса Кондратьева взята у Симена Сопуна - получается , что Василиса не родная дочь Симена ?
да и тесть у Андрея Семён Фотеев с. Кусанкин - а кто такой Сапун по отношению к Андрею ?
Kanonidze
Начинающий

Сообщений: 39
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 21
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, что за отчество у жены Ивана Марии?

Прикрепленный файл: photo_5327982750205677028_y.jpg
Zven
Почетный участник

Zven

Москва
Сообщений: 246
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 282

Kanonidze написал:
[q]
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, что за отчество у жены Ивана Марии?
[/q]


Федорова
Лайк (5)
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3189
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7125

EROWA написал:
[q]
в селе Дегтянке у Симена Сопуна . У него же Андрея тесть Семён Фотеев сын Кусанкин "
[/q]

Это может быть один и тот же человек, просто первый раз использовано прозвище.
Совпадает имя и место проживания (про тестя сказано, что от сходец из села Дехтянова Ряского уезду).

Кстати, фамилия его также может быть прочитана и как Кусачкин.
Вы закрыли букву рамкой, но даже и без рамки выносные Н и Ч слабо отличимы (прилагаю картинку), а тут еще стык страниц и заворот.
Может быть также Кусачка или Кусакин.
Имейте ввиду другие возможные прочтение.



Прикрепленный файл: кусачкин.JPG
Лайк (3)
VAlexGD
Долгожитель форума

Тюмень
Сообщений: 2634
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5913

znoelena написал:
[q]
Это может быть один и тот же человек, просто первый раз использовано прозвище.
[/q]
а как можно объяснить, что жена - Василиса Кондратьева?
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3189
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7125

VAlexGD написал:
[q]
Василиса Кондратьева?
[/q]

Это просмотрела. Фокус внимания был на буковках. Тогда версия - жена вторая. а тесть от первой жены. Но такие неоднозначные записи рассудят только дополнительные документы.
Лайк (4)
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6604
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12966

EROWA написал:
[q]
Василиса Кондратьева взята у Симена Сопуна - получается , что Василиса не родная дочь Симена ?
[/q]



VAlexGD написал:
[q]
а как можно объяснить, что жена - Василиса Кондратьева?
[/q]

1. Приемная дочь
2. Ошибка писаря (в имени или отчестве)
3. Два имени (Кондратий и Симен)

Надо уточнять по другим документам

Лайк (3)
yanyarv
Почетный участник

Сообщений: 243
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 272

EROWA написал:
[q]
Василиса Кондратьева взята у Симена Сопуна - получается , что Василиса не родная дочь Симена ?
[/q]

Я бы прочёл Семена Сопина. Думаю, что Сопин это владелец Василисы - помещик, а не отец.
ozerskaya
Долгожитель форума

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4583
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3909
Помогите, пожалуйста, разобрать имя и фамилию поручителя, подчёркнуто красным на втором снимке.

Прикрепленный файл: 1895 брак Коваленко врач 1.PNG1895 брак Коваленко врач 2.PNG, 458729 байт
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1322 1323 1324 1325 1326  * 1327 1328 1329 1330 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈