Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1259 1260 1261 1262  1263 1264 1265 1266 1267 1268 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4873
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15128
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (33)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3199
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3328

HelgaW написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочесть причину смерти
От … болезни
Второй день туплю
О…удой?
О…рдой?
[/q]


.
от желудочной болезни worthy.gif
Лайк (8)
HelgaW

Москва
Сообщений: 229
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 136

polops написал:
[q]

HelgaW написал:
[q]

Помогите, пожалуйста, прочесть причину смерти
От … болезни
Второй день туплю
О…удой?
О…рдой?
[/q]


Святые угодники, ни за что в жизни бы не догадалась, что это буква ж
.
от желудочной болезни
[/q]



Лайк (1)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 282
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 246

znoelena написал:
[q]
Двор пуст Ивана Андреева, был в работниках в Питербурхе, в 708 году умре.
Пол деревни Онцына, а в ней крестьян.
[/q]


Низкий поклон и плюсик за знания и помощь.

С уважением.
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное, Сусликовых из С
Лайк (1)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 282
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 246
День добрый.

И если можно, еще один отрывок из переписной книги 1709 г в прочтении которого совсем не силен.
Это нижняя часть листа выделенная красным.

То, что мне удалось прочитать:

За Алекс.. Максим? сыном…
… … … … крестьян
Михаило Федор … Радионов …
… … … …
Приемыш Федор … …Федоров
Племянник Трафим … … …

А что в тексте на самом деле?

С уважением и благодарностью.

Прикрепленный файл: Книга переписная 1709 Дмитровского уезду Пантюхово 311об форум.jpg
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное, Сусликовых из С
Nebulosa

Сообщений: 205
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 248

Garm1949 написал:
[q]
День добрый..
[/q]

Добрый день!
За Алексеем Максимовым сыном Собакиным деревня Гора а в ней крестьяне
@ Михаило Федор Семен Родионовы:
у Михаила сын Дементий полугоду, у него же
приемыш Федор Юдин пяти лет. У Федо-
ра племянник Трафим Юдин ...

Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8728
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17964

Garm1949 написал:
[q]
День добрый.
И если можно, еще один отрывок из переписной книги 1709 г... Это нижняя часть листа выделенная красным...
[/q]

Приветствую.

За Алексеем Васильевым сыном Собаки-
ным деревня Гора, а в ней крестьян:
Во дворе Михайло, Федор, Семен Родионовы. У Ми-
хайла сын Дементей полугоду, у него же
приемыш Федор Юдин пяти лет. У Федо-
ра племянники Трофим Юдин четырех.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (7)
Garm1949

Болхов
Сообщений: 282
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 246

timas написал:
[q]
Garm1949 написал:
[q]

День добрый.
И если можно, еще один отрывок из переписной книги 1709 г... Это нижняя часть листа выделенная красным...
[/q]


Приветствую.

За Алексеем Васильевым сыном Собаки-
ным деревня Гора, а в ней крестьян:
[/q]


Благодарю вас, Тимур, за помощь и профессионализм.

С уважением.
---
Ищу сведения о Гусевых, Карповых из Балашова, Лопатино, Семеновых из Мучкапа, Аркадака, деревни Окатово Калязинского, Денисовых из сельца Митяево Калязинского уезда Тверской губернии, сельца Окатово, деревни Хлебень Мологского уезда Ярославской губернии, Красюковых из села Отважное, Сусликовых из С
Лайк (1)
Russi
Участник

Russi

Донбасс-СПб
Сообщений: 72
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 38
Просьба помочь прочитать название курского села откуда Ирина Потапова дочь и внизу описание" а жительство я Карпий имею в вотчином селе Гнилой Плате напоместной..."

Прикрепленный файл: Карпий Трофимов.jpg
---
Ищу: Калашниковы (с. Митрофановка,Кировоград.обл., г. Енакиево, Донбасс), Лунин ( Орловская область, с. Гнилая Плота, Донбасс), Бубырь ( г. Бахмут Донбасс), Жур (с. Алексеенки, Витебская губ., г. Макеевка, Донбасс), Бывших ( г. Макеевка, г. Луганск, Донбасс)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8728
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17964
Russi

Ирина Потапова 35 лет, Курского уезду села Заболоцкого однадворка.

А жительство я, Карней, имею во
оном селе Гнилой Плате на поместной з братьеми
и с показанным однадворцом Опариным дедовской старинной
своей земли в ряд того села с однадворцы. К сей скас-
ки ливенец Роман Перцов вместо Карнея
Ефремова по ево прошению руку приложил.
Лайк (7)
purisim

Москва
Сообщений: 314
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 225
Здравствуйте!

В каком году померли крестьяне?!

Пятая строка от низа, - дореформенная цифирь.

(Сказки Пополнительные Ряжского уезда, 1722 - 1723 г.г.)

Прикрепленный файл: Screenshot_2025-11-24-16-16-05-716_com.miui.gallery.jpg
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1259 1260 1261 1262  1263 1264 1265 1266 1267 1268 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈