Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1003 1004 1005 1006 1007 * 1008 1009 1010 1011 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4824
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14698
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (30)
Volandbtsk

Сообщений: 112
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 78
Помогите разобрать имя

Прикрепленный файл: 777888999.JPG
---
Ищу Находкиных с. Сорочий Лог, Алтайский край; Находкиных (Нахоткиных), Шацких Воронежская губерния
Volandbtsk

Сообщений: 112
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 78
И тут

Прикрепленный файл: 999888777.JPG
---
Ищу Находкиных с. Сорочий Лог, Алтайский край; Находкиных (Нахоткиных), Шацких Воронежская губерния
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1065
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 950

Volandbtsk написал:
[q]
И тут
[/q]

Кононон?
Аввакум
Лайк (4)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2648
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5474

Volandbtsk написал:
[q]
И продажи пожитков тако? Имеющихся при котором отпуске? Словесно? Его преосвященства? .. тебя? Оные пожитки не продавать и жить в том Чередовском селе по прежнему до указу а понеже о бытии? Тебе в том селе указу в полуея? Не имеет зачем де находящейся? Тамо священник Стефан Башлыков для исправления
[/q]


...и продажи пожитков тамо имеющихся при котором отпуске словесной Его преосвященства приказ тебе ж(?) оные пожитки не продавать и жить в том Чередовском селе по прежнему до указу. А понеже о бытии тебе в том селе указу в получении не имеешь зачем де находящейся тамо священник Стефан Башлыков для исправления...
Лайк (1)
VitaminAm
Новичок

Раменское
Сообщений: 18
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 9
Помогите разобрать текст

Прикрепленный файл: Снимок экрана от 2025-09-16 19-14-10.png
Drevoved i

Drevoved i

Сообщений: 152
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 325
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутые слова в скорописи. Это переписная книга Юрьевец-Повольского уезда 1717 г.
Деревня Короткая

Двор пуст? Емельяна Фатеева з женою Феклою Феофановой з детьми Яковом?, Акилиною?, Ульяною? , в 711 году бежал безвесно

Двор пуст Ивана Федорова з женою Оксиньею? Сидоровой з дочерью Анною, в 714 году бежал безвесно

Во дворе нищей? Сидор Дорофеев 47, у него жена Матрена Фатеева 44, у них сын Степан 8 лет, а брат ево Сидоров Степан умре в 717 году, погребен у....? церкви Илии Пророка попом Матвеем Михайловым

Двор пуст Родиона Алексеева, умре в 714 году, погребен у церкви Илии Пророка попом Матвеем Михайловым, а жена ево Федора з дочерью Дарьею в том же году бежали безвесно

Во дворе Алексея? Фатдеева ….? :у него жена Катерина Исаева? 31 году у них дети ….......? 8, после переписи 710 году дочь девка Фекла 18 лет, у него ж в особой избе братья двуродные Степан да Никита Ивановы. Степан 27, Никита 19 холост. У Степана жена Марвя? Ларионова 22, у них дети Василей 5 лет, Федот году, а в переписных книгах 710 году Алексеева дочь Фекла и братья ево Степан з женою и Никита не написаны ….........? той переписи, бродили в мире

Двор пуст Лариона Обакумова? з женою Маланьею Ивановой, в 714 году бежал безвесно, а сын ево Иван з женою Анною Родивоновой и з? Дочерью Парасковьею перешел жить в починок Наумов после побегу отца ево его? в 715 году

Во дворе нищей Семен Алексеев 57 лет дряхл? ….....? У него жена Настасья Григорьева 50, у них дети Данило …..?, Алексей 8 лет

Двор пуст Андрея Алексеева з женою Парасковьею Игнатевой, в 710 году бежал безвесно




Прикрепленный файл: №1.jpg№2.jpg, 2611195 байт
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2648
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5474

VitaminAm написал:
[q]
Помогите разобрать текст
[/q]


Григорей Петров дву лет

Да по нынешнему свидетельству прибылых
кои имеют быть в подушном окладе
определенные на пашню
из церковных недействительно служащих
нет
разночинцов нет
дествительно служащих людей которые в прежних
скасках были не писаны нет
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2648
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5474

Drevoved i написал:
[q]
Во дворе Алексея? Фатдеева ….? :у него жена Катерина Исаева? 31 году у них дети ….......? 8, после переписи 710 году дочь девка Фекла 18 лет, у него ж в особой избе братья двуродные Степан да Никита Ивановы. Степан 27, Никита 19 холост. У Степана жена Марвя? Ларионова 22, у них дети Василей 5 лет, Федот году, а в переписных книгах 710 году Алексеева дочь Фекла и братья ево Степан з женою и Никита не написаны ….........? той переписи, бродили в мире
Двор пуст Лариона Обакумова? з женою Маланьею Ивановой, в 714 году бежал безвесно, а сын ево Иван з женою Анною Родивоновой и з? Дочерью Парасковьею перешел жить в починок Наумов после побегу отца ево его? в 715 году
Во дворе нищей Семен Алексеев 57 лет дряхл? ….....? У него жена Настасья Григорьева 50, у них дети Данило …..?, Алексей 8 лет
Двор пуст Андрея Алексеева з женою Парасковьею Игнатевой, в 710 году бежал безвесно
[/q]


Алексей Фатдеев 32
сын Андрей
жена Марья
во время той переписи
дряхл и глух
Данило 10

остальное с вопросами верно.
У церкви - над У скорее всего диакритический значок.
Лайк (4)
Oksana-rb
Участник

Россия
Сообщений: 91
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6171
Пожалуйста, помогите прочитать название деревни и фамилию невесты. Качество плохое, не уверена, что правильно читаю

Прикрепленный файл: вопрос.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 5213
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5508

Oksana-rb написал:
[q]
Пожалуйста, помогите прочитать название деревни и фамилию невесты. Качество плохое, не уверена, что правильно читаю
[/q]

Верхне- Поповой
Полуплевнев???
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1003 1004 1005 1006 1007 * 1008 1009 1010 1011 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈