Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 826 827 828 829 830 * 831 832 833 834 ... 857 858 859 860 861 862 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14441
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (28)
Yuri_77

Санкт-Петербург
Сообщений: 2011
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1731

n2014citize написал:
[q]
Прошу помощи в прочтении
[/q]

Тимофей Матвеев 29/42
у него жена Орина Васильева, старинная тойже деревни 30/43
У них дети, написанные впоследнюю предсим ревизию:
Гаврила 3 недель/13 и 3 недель
девка Акулина 2/15
Рожденные после ревизии:
Михайло 4
Василей 3
дочь девка Настасья 5
Лайк (4)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6338
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3435

n2014citize написал:
[q]
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, правильно прочитать ревизскую сказку.
Интересует левый лист, если я правильно понял, то правый лист, это другая семья. С цифрами всё понятно, не могу прочитать имён, кто кому, кем приходится.
Осилил только Тимофей, наверное Матвеевич, его жена …. Васильевна ….. той же деревни..
Далее только некоторые слова понятны
Прошу помощи в прочтении
[/q]


Тимофей Матвеев
У него жена Орина Васильева
Старинная той же деревни
У них дети написанные в последнюю пред сим ревизию
Гаврила
Девка Акулина
Рождённые после ревизии
Михайла
Василей
Дочь девка Настасья



---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
nevko
Начинающий

nevko

Санкт-Петербург
Сообщений: 34
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 17
написано помянутого Назара дядя Василий ????
дети Степан
Екатерина и Анна?

Прикрепленный файл: 2в.JPG
vyatchanka

г.Киров
Сообщений: 2451
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2761

nevko написал:
[q]
написано помянутого Назара дядя Василий ????
дети Степан
Екатерина и Анна?
[/q]



Василий Силин
дети- верно
Лайк (3)
nevko
Начинающий

nevko

Санкт-Петербург
Сообщений: 34
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 17

nevko написал:
[q]
Понять не могу одного это исповедная ведомость за 1738 год ниже
ревизия 1782 года и там есть Степанович. Значит 1738 году был Степан его отец и должен быть указан, но его нет.
Что написано над именем Федула?
[/q]


Может я неверно читаю и он не Степанович?

Потому как в 1738 году не вижу Степана
ну либо Степан с соседней деревни переведен был.. Выше которого я нашел

Прикрепленный файл: 232323.JPG
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8359
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16573

nevko написал:
[q]
Может я неверно читаю и он не Степанович?
[/q]

Федул Степанов, всё верно.
У него жена Федосья Васильева дочь.
Лайк (4)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 943
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2913

nevko написал:
[q]
Может я неверно читаю и он не Степанович?
[/q]


отчество Степанов - верно прочитано

нужно смотреть промежуточные переписи. Между 1738 и 1782 слишком большой шаг
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: "Пономарь Матвей руку приложил, а пра(6)внучка Оладушка Вареньевна оцифровала"
Лайк (2)
NP19

Сообщений: 100
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 58
Последняя запись под № 38, вторая строчка: "... крестьянина Андрея Космина сын Григорий с девкой уволенной вотчины помещицы ..." - я правильно прочитала про уволенную вотчину? Хотелось бы понять, что это значит. Я понимаю, что здесь только по чтению консультируют, но может, хотя бы направить, где искать? Просто тупо поиском - Яндекс ничего такого не знает. Или это вообще о другом?

Прикрепленный файл: 1.png
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 943
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2913
nevko
на указанный возраст сильно не полагайтесь.
погрешность может достигать десятка лет
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: "Пономарь Матвей руку приложил, а пра(6)внучка Оладушка Вареньевна оцифровала"
Лайк (2)
Nebulosa
Участник

Сообщений: 100
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 123

NP19 написал:
[q]
Последняя запись под № 38, вторая строчка: "... крестьянина Андрея Космина сын Григорий с девкой уволенной вотчины помещицы ..." Или это вообще о другом?
[/q]


"Уволенной" относится к крестьянке - она получила увольнительную, то есть была отпущена на волю.
Лайк (6)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 826 827 828 829 830 * 831 832 833 834 ... 857 858 859 860 861 862 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈