Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 788 789 790 791 792 * 793 794 795 796 ... 800 801 802 803 804 805 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14362
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2015
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4442

Julia_Dev написал:
[q]
о выдаче ???? в 1865 году
[/q]
о выдаче квитанции 1855 года
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
tmaua

tmaua

Киев
Сообщений: 994
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 517
???денко

Прикрепленный файл: 111.jpg
---
(Кузуб Комендант) - Лепляво
(Пелых Власенко Игнатенко Андрущенко) - Канев
(Губарь Рыбалко Татаренко) - Белополье
(Щенявский Янушевич Соколовский Пионтковский
tamvodopad
Новичок

Сообщений: 25
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 16
Добрый день помогите прочитать статус матери незаконорожденного ее имя и отчество и имена и отчества воспреемников.

Деревни Тюгеевой (неразб) Татьяна Александрова?
Тимофей Андрианов и Кирилл дальше не могу понять?

Прикрепленный файл: CleanShot 2025-07-14 at 22.55.12@2x.png
Fert

г. Москва
Сообщений: 4902
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4930

tamvodopad написал:
[q]
Тимофей Андрианов и Кирилл дальше не могу понять?
[/q]

Татиана Александровна православного
Тимофей Афанасьев и Кирила Стефанова жена Анна Егорова
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4902
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4930

tmaua написал:
[q]
???денко
[/q]

Скуйбеденко
Лайк (4)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 560
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1241
Доброго всем здравия!
Оборотный лист весьма плохой сохранности и качества.
Умаялся, пытаясь понять писанное из имеющегося.
Больше всего интересует последняя запись (выделил при расшифровке красным).
Буду весьма признателен за помощь:
[q]
лист 102 оборот
Вд(?- во дворе) Максимъ Петров сынъ Литвин
Сходецъ из …. (оборвано) Каменки
Вд(?) Василей Семенов сынъ Мирошнык
Сходецъ из гор…..(оборвано) … маяки
Вд(?) Ерема Кирилов сынъ Кушнер
Вд(?) Самойло Изюмской
Сходецъ Харковского полку …. (оборвано) Рагозянки
Вд (?) вдова Фетися Матвеева дочь
Схожа из …. (оборвано)

лист 103
Женка Прасковя Гарасимова дочь
Максимова жена Никитина сына Троснянского (?)
Муж ее где родился и какова чину того не ведает Женился на ней в …опецкомъ (?- не понятно, м.б. Копецком) городке в Боровском А из Боровского прищли в Царев Борисов для работъ и где нине муж ее того не ведает А пошел для работы ж тому дня с три
Женка Матрена Максимова дочь
Кузмина жена Осипова сина Воронина
Муж ее родом города Карпова(?-первые буквы выцвели) городовой службы
В Церев Борисов пришли вышеозначенном (? - слово зачекнуто и плохо читается) въ 1713 году в июле месяце Из Царева Борисова куда сошол для роботы не ведает
Петръ Данилов сынъ Моргунов
родом да не знает города (?) в Лимянко (?) Троснянска казачей сын Ис Троснянска пришол в Царев Борисов въ 1713 году
Козма Иванов сынъ Сеченой
Родом Староосколецъ села Кускано … (оборвано) рейтарской службы
В Царев Борисов пришол летъ з десят
Женка (зачеркнуто) вдова Оксинья Самойлова дочь
Ларионовская жена Кузмина сына Фокина
Муж ее где родился и какую службу служил не ведает
Женился он на ней в казацком городке Теплинском и умре И во время приходу (?) ….. (? -слово непонятно, м.б. Гурьих) воинскаму (?) людей взял ее вдову Харковской жител
Фома Ветчинкин (?)

[/q]


Прикрепленный файл: 00000105.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6104
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8487

НиколайЭнич61 написал:
[q]
И во время приходу (?) ….. (? -слово непонятно, м.б. Гурьих) воинскаму (?) людей
[/q]


государевых воинских людей
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (5)
4polina

Ялта
Сообщений: 164
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 79
Помогите, пожайлуста прочитать.
у меня вышло как-то так - Воронежской губ. Бирюченского уез. слободы Варваровской крестьянин (......????) Иван Иванович Шамраев/Шамиров??? и законная жена Мария Ивановна??? оба православные.

Спасибо!

Прикрепленный файл: Шамрай 803_2_1601_0144е.JPG
---
Банновы, Кузьминых, Шамраевы/Шамрай, Гниломедовы, Кулевы, Носовы, Кондратьевы Анна и Петр (Казахстан, кустанайская обл)
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 998
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 867

4polina написал:
[q]
Помогите, пожайлуста прочитать.
у меня вышло как-то так - Воронежской губ. Бирюченского уез. слободы Варваровской крестьянин (......????) Иван Иванович Шамраев/Шамиров??? и законная жена Мария Ивановна??? оба православные.
[/q]


Воронежской губернии Бирюченского уезда слободы Варваровской крестьянин (Констант) Иван Иванов Шамиров и законная жена его Мария Иванова оба православные

Писарь начал писать имя Константин, понял что ошибочно, и взял в скобки
Лайк (4)
Victoriya1984
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 4
Пожалуйста помогите научите читать информацию в метрических книгах. Что написано? Я читаю и не понимаю у них родилились дети

Прикрепленный файл: IMG_4473.jpegIMG_4474.jpeg, 354521 байтIMG_4475.jpeg, 598577 байтIMG_4476.jpeg, 572309 байт
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 788 789 790 791 792 * 793 794 795 796 ... 800 801 802 803 804 805 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈