Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 575 576 577 578 579 * 580 581 582 583 ... 878 879 880 881 882 883 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4807
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5359
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10069
сын
у него
старинная
у них сын
пред сим в последнюю ревизию
взята той же

_Nina_ написал:
[q]
сын Евфима
[/q]


у них сын
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (5)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3104
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3226

_Nina_ написал:
[q]
Я расшифровала
[/q]

Иван Констянтинов сын Великой
у него жена Парасковея Маркова дочь
старинная той слободы малоросианка
у них сын написанной пред сим в последнею ревизию
Ефим
рожденной после ревизии
Мирон
У Ефима жена Матрена Яковлева дочь
тойже слободы взятая у малоросианина
у них сын Павел
rose.gif

Лайк (5)
Naughty_wave

Алматы
Сообщений: 317
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 118
Добрый вечер!

Извините, что может не туда пишу.
Но помогите пожалуйста прочесть название комбината в первой строчке.

Прикрепленный файл: a8d0add5-f105-49b3-ba41-09e5051d1a16.jfif
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14920
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25904

Naughty_wave написал:
[q]
Но помогите пожалуйста прочесть название комбината в первой строчке.
[/q]

"Казторгреклама".
Лайк (4)
Vasilii Milashenko

Россия, Новосибирск
Сообщений: 1990
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3722
Добранич, пани та панове!)) Помогите пожалуйста правильно/наиболее правильно с Вашей точки зрения прочитать текст. Это деревня Ежовка (Ежевка), Ковылкинский район Мордовии, 1710 год. Население мокшанское (мордва), в этом и проблема с прочтением)))
Ниже привожу собственное прочтение, в коем сильно сомневаюсь, отчего и прошу помощи:
[q]
деревни Ежевки
Во дворе Тароп Салгашев двадцати, у него брат Паремза пятнадцати холост, у них мать Аканя Нечамасова дочь семьдесят лет,
Во дворе Мурзай Мамешев шестьдесят лет, жена его Ачалте Кадевой дочери пятьдесят пять лет, у него сын Родка двадцати лет, у него жена Саигу Чоркина дочь двадцати лет,
Во дворе Чомата Мамешев шестьдесят лет, жена его Видяйки Ладведой дочери сорок лет, у него сын Андрейка двадцати лет, дочь Пштяня шести лет,
Во дворе Отмашка / Томашка Мамешев сорока лет, жена его Саигу Сеповедой дочери тридцать семь лет, у него сын Казей восемнадцати? лет, жена его Келге Казеевой дочери семнадцать лет, у него дети Аданька трёх лет, Ошка году
[/q]

img_20250512_001045.jpg
Последний двор особенно интересен, потому что это скорее всего мои непосредственные предки: одна ветвь потомков с фамилией Казевы стала Аданькины на уровне 8-9 ревизий.

Заранее всем огромное спасибо за помощь!
---
Знай, ляше, по Сан — наше!
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2615
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5325

Vasilii Milashenko написал:
[q]
жена его Ачалте Кадевой
[/q]

женѣ ево Ачалте Кадѣевой

Vasilii Milashenko написал:
[q]
Чоркина
[/q]

Черкина

Vasilii Milashenko написал:
[q]
жена его Видяйки Ладведой
[/q]

женѣ ево Видяни Ладѣевой

Vasilii Milashenko написал:
[q]
Отмашка / Томашка сорока лет, жена его Саигу Сеповедой
[/q]

Отмашка Мамешев,4 0 лет, жене ево Саигѣ Сетѣевой
осминатцати? (=18) лет

Vasilii Milashenko написал:
[q]
у него дети Аданька трёх лет, Ошка году
[/q]

у нево дочь Адатка? трех лет
Лайк (4)
kuprilenaa
Начинающий

kuprilenaa

Польша,Гданьск/ Беларусь,Минск
Сообщений: 35
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 29
помогите прочитать женское имя, дочь Осипа это я поняла.

Прикрепленный файл: photo_5262952895186334375_y (1).jpg
---
Тульская Губерния: Замотины, Мироновы, Камкины, Барановы, Панюшкины, Галкины, Чичины
Новгородская губерния: Косьмовы, Ивановы
Виленская губерния: Блажиевские, Длужневские, Лавыш
Белосток: Мантур, Данилевич (Mantur, Danilewicz)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8395
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16657

kuprilenaa написал:
[q]
помогите прочитать женское имя, дочь Осипа это я поняла.
[/q]

Акулина.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (7)
ValKor
Новичок

Москва
Сообщений: 10
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста прочитать женское имя "??? Екимова".
Разные его написания в Тверских исповедных ведомостях 1741-1765.



Прикрепленный файл: Снимок экрана 2025-05-12 090123.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 5000
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4982

ValKor написал:
[q]
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста прочитать женское имя "??? Екимова".
Разные его написания в Тверских исповедных ведомостях 1741-1765.


[/q]

Ксения Якимова
Аксинья Якимова
Ксенья Якимова
Ксенья Якимова
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 575 576 577 578 579 * 580 581 582 583 ... 878 879 880 881 882 883 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈