⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
|
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 573 574 575 576 577 * 578 579 580 581 ... 757 758 759 760 761 762 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4780 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14285 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (25) |
timas г. Краматорск Сообщений: 8249 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16205 | webbrave написал: бурмиеш или бурмиет? Исковерканное "бурмистр" с польского видимо или есть еще идеи? Бурмест (через "ять"). Буква "ять" такая же, как в слове "дѣвицею" в предыдущей записи, которая выше на странице. |
Лайк (10) |
JShipil Новичок Сообщений: 3 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 1 | Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, не могу понять как читается буква в отчестве Евдокия Дари??? |
sg59 | webbrave написал: Исковерканное "бурмистр" с польского видимо https://ru.wikipedia.org/wiki/...%BE%D0%BB. |
Лайк (1) |
НиколайЭнич61 Санкт-Петербург Сообщений: 527 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1206 | Доброго всем здравия! При индексации попалось одно словечко, которому не могу найти аналогов, либо объяснения - хотя, вполне себе, просто неправильно прочёл. И слово это списке под №30, которое я прочёл как "Астренец". Просьба помочь разобраться, либо подсказать, если оно верно написано, что сие значит (строка выделена красным). --- ЦГИАК. Фонд 2007, опись 1, дело 3042. 1729 год. Метрические книги Белгородской епархии Харьковского уезда. Город Валки и другие населённые пункты ИСПОВЕДНАЯ КНИГА СЕЛА ЦИРКУНОВ Лист 37 1729 году Книга Белагородской Епархии села Церкуновъ Николаевской церкви попа Стефана приходу ево духовнимъ ево детемъ мужеска и женска обоихъ половъ и ихъ детем кто имяни и какова чина исповедовались или не исповедовались в томъ значитъ ниже сего а именно. №27 ... Лист 37 оборот 9 Мартинъ Сушко жена его Васса Дети ихъ синъ Иларионъ жена его Мария другой Пантелеймонъ третой Василь дочь Марина 10 Игнатий Костюченко жена его Марфа Дети ихъ синъ Максимъ другой Григорий дочь Мария невестка ихъ Тетияна синъ ея Никита жена его Пелагия дочь Матрона 11 Якимъ Левадней жена его Евдокия Дети ихъ синъ Климентий жена его Агрипина другой Данило жена его Анна 12 Костантинъ Левадней жена его Мария Дети ихъ синъ Петро зят Моисей жена его Евдокия дочь ихъ Мария 13 Иванъ Сюкало жена его Феодосия Дети ихъ синъ Василь дочь Матрона 14 Моисей Сапаленко жена его Анна Брат его Лукянъ жена его Агрипина 15 Феодоръ Таранъ жена его Евдокия Дети ихъ дочь Агафия друга Евфросимия 16 Карпъ Синиця Дети его Демянъ жена его Зеновия Суседа Иванъ Ткачъ жена его Улияна 17 Андрей Данченко жена его Евдокия синъ Стефанъ 18 Иванъ Данченко жена его Мария 19 Василь Данецъ жена его Анна синъ Яковъ суседа Кирило Саевъ жена его Анна Дети ихъ дочь Феодосия друга Параскевия 20 Микита Костюченко жена его Екатерина Дети ихъ синъ Иванъ другой Трофимъ суседа Анна дочь ея Мария 21 Екатерина Яковова Турчинка Дети ея снъ Данило жена Матрона другой Михайло дочь ея Параскевия суседа Иванъ жена его Анна 22 Иванъ Турчинъ жена его Феодосия Дети ихъ синъ Филиппъ жена его Евфимия другой Романъ дочь Евдокия друга Мария суседа Михайло Лист 38 23 Иванъ Секало жена его Акилина Дети ихъ синъ Иосифъ другой Романъ 24 Сдоръ Коваль жена его Мария Дети ихъ синъ Кондрат другой Павло третой Василь четвертой Гаврило дочь Варвара 25 Стефанъ Бондарь жена его Мелания Дети ихъ синъ Грицко жена его Евдокия другой Наумъ жена его Соломонида дочь ихъ Параскевия 26 Семенъ Григориевъ Кривченко жена его Агафия синъ Григорий 27 Игнатъ Коробка жена его Матрона Дети ихъ синъ Прокопий дочь Улияна суседа Иванъ жена его Феодосия 28 Прокопий Галушка жена его Евдокия дочь Любовь суседа Иванъ жена его Ан(н)а 29 Иванъ Сухопара жена его Соломонида Дети ихъ синъ Иван другой Павло 30 Феодоръ Хвалко жена его Анна синъ Филиппъ астренецъ (?) Андрей 31 Агрипина Вовчиха Дети ея синъ Василь жена его Анастасия синъ Михайло другой Максимъ племенница Варвара суседа Стефанъ жена его Параскевия 32 Елена Лазуриха синъ ея Якимъ жена его Мария Дети ихъ син Павло другой Марко суседа Алексей Нагорний жена его Анна племенница Устина 33 Несторъ Гарасименко жена его Анна Дети ихъ синъ Алексей дочь Марина брат его Борисъ жена его Евдокия 34 Евдокия Исаиха синъ ея Клименфий жена его Наталия другой Михайло третой Данило суседа Яковъ жена его Агрипина 35 Исаакий Григориевъ жена его Евдокия Дети ихъ синъ Данило жена его Параскевия другой Иванъ жена его Анна третой Прокопий четвертой Павло пятой Григорий 36 Анастасия Киричиха Дети ея синъ Иванъ жена его Анастасия другой Павло третой Николай суседа Иванъ жена его Евдокия дети Лист 38 оборот ихъ синъ Микита другой Петро третой Кононъ --- |
Fert г. Москва Сообщений: 4875 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4902 | НиколайЭнич61 написал: Астренец Сестренец ( сын сестры) |
Лайк (13) |
dobermorgan Русь - Матушка Сообщений: 471 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 3145 | JShipil Это буква "ф" - по видимости, то есть Евдокия Дорофеева. Для прочтения текста есть соседняя тема, главное полную страницу выкладывайте, а не обрезки от неё https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5310524.htm#pp5310524 |
Лайк (5) |
Jester16 Начинающий Сообщений: 31 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 19 | Добрый день, исповедная роспись 1841 года. Семья казака Труханенко. Я правильно разобрал что у них был "служитель" казак Семен Григорьев Шевченко ? и если можно какое-то объяснение кто такие эти служители. Или ссылку на какую-то литературу где модно изучить образы жизни людей тогда. |
VAlexGD Тюмень Сообщений: 1986 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4402 | |
Лайк (2) |
Polorotova Новичок Хабаровск Сообщений: 3 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 1 | Добрый день. Помогите разобрать в первой записи отчество восприемника. Казак Малафей М..... Полоротов. Что за имя на М? |
timas г. Краматорск Сообщений: 8249 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16205 | Polorotova, приветствую. Малахий Матфеев. |
Лайк (8) |
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 573 574 575 576 577 * 578 579 580 581 ... 757 758 759 760 761 762 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |