Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 521 522 523 524 525 * 526 527 528 529 ... 730 731 732 733 734 735 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4774
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14246
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (24)
leokolus

leokolus

Краснодар
Сообщений: 123
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 97
Здравствуйте, помогите прочесть подчёркнутые слова.

l.29_kopiya.jpg
---
Ищу сведения о Колесниковых Згерских, Корсунских
Fert

г. Москва
Сообщений: 4869
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4887

leokolus написал:
[q]
Здравствуйте, помогите прочесть подчёркнутые слова.

[/q]

1 №нет
2 при сем ?
Лайк (2)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 527
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1194

leokolus написал:
[q]
Здравствуйте, помогите прочесть подчёркнутые слова.
[/q]

№ кемъ, причемъ - вроде так.
Выше ответили, что более правильно: "№ нетъ" и "при семъ".

---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
list65
Участник

Рязань
Сообщений: 54
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 46
Доброго дня!
Помогите пожалуйста, никакие шпаргалки не помогают. Последний документ остался. 1646 год. Понял что это мой починок Ганки Мормышева.
Ищу Косых Терентия Лаврентьева. Но не вижу (((

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2025-04-26 115212.jpg
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 527
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1194
Доброго всем здравия!
На листе 43 вверху, в первой записи, не могу понять имя отца Семёна.
Буду весьма признателен за помощь.

[q]
ЦГИАК, Киев. Фонд 2007, опись 1, дело 3039. 1725 г. Валки и уезд.
...
лист 42 оборот
12 16 Хведору Степанову дочер Ирина
13 16 Ивану Антонову дочер Ирина
Июня
14 9 Лукяну Иванову Набоцъ дочер Хвекла
15 21 Василю Степанову син Петро
Июля
16 18 Лавърену Осипову Столяру син Емилиан
Октобря
17 8 Уласу Панасову дочер Пелагия
18 16 Григорию Григориеву дочер Парасъкева
Ноября
19 12 Андрею Шевъцу дочер Екатерина
20 18 Семену Осипову дочер Евъгения
Всего во оном приходе родилос мужеска полу 9 (? - 8)
Женска полу родилос 11 (? - 12) Обоего 20
№ Числа Часть втор(а)я О бракосочетавъшихся
Генваря
1 8 У Андрея Харкова син Иван з девичею Феодорою Антоновою дочер(ь)ю оба первими браки
2 8 Степановъ син Пантелимон з девицею Матроною Макъсимовою дочер(ь)ю оба первими браки
лист 43
3 9 Въ у Мелка (????) Остапова син Семенъ з девицею Евъфимиею Тимохвеевою дочер(ь)ю оба первими браки
4 9 Въ Павъла Матвеева син Иван з девичею Евъфимиею Василиевою дочер(ь)ю оба первими браки
5 9 Въ Миха(я - ?, м.б. Михайла) Тимъченка син Иван з девицею Екатериною Андреевою дочер(ь)ю оба перими браки
6 9 Въ Василя Иванова син Левъко з девицею Анною Яковлевою дочер(ь)ю оба первими браки
7 10 У Максима Григоренка син Кирило з девицею Варварою Алексеевою дочер(ь)ю оба первими браки
8 10 У Григория Углючъки син Михайло з девицею Настасиею Кондратовою дочерью оба первими браки
Апреля
10 (?) 3 У Ивана Полевая син Антонъ з девицею Пара(с)кевою Ивановою дочер(ь)ю оба первими браки
[/q]



Прикрепленный файл: 43 1725 мк основы пречист_ц.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4869
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4887

НиколайЭнич61 написал:
[q]
отца Семёна
[/q]

Напрашивается Амелка
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8232
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16131

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Доброго всем здравия!
На листе 43 вверху, в первой записи, не могу понять имя отца Семёна.
[/q]

Приветствую.
Да, писарь наисправлял изрядно.
Думаю, Амелька, исправленное на Эмелька.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4869
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4887

list65 написал:
[q]
Доброго дня!
Помогите пожалуйста, никакие шпаргалки не помогают. Последний документ остался. 1646 год. Понял что это мой починок Ганки Мормышева.
Ищу Косых Терентия Лаврентьева. Но не вижу (((
[/q]

...Ларка
Стефанов сын Косых з дет(ь)ми с Оверкою
да с Петрушкою да с Карпушкою Овер-
ка тринатцати лет Петрушка десяти

Спасибо Timas.
Лайк (4)
leokolus

leokolus

Краснодар
Сообщений: 123
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 97
Ещё раз Здравствуйте, помогите прочесть подчёркнутые слова.

kopiya_l.30ob.-31.jpg
---
Ищу сведения о Колесниковых Згерских, Корсунских
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8232
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16131

leokolus написал:
[q]
Ещё раз Здравствуйте, помогите прочесть подчёркнутые слова.
[/q]

Приветствую.
Если последует неприемный (приговор).
Лайк (6)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 521 522 523 524 525 * 526 527 528 529 ... 730 731 732 733 734 735 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈