Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

tamvodopad написал:

[q]

Помогите, пожалуйста расшифровать записи о переписи населения 1706 и 1710 года

[/q]

Файл 2:
Починок Шешуковской:
(Во дворе) Терентий Баженов сын Шешуков
пятидесят лет у него дети Перфилей
девяти лет Зиновей четырех лет с ним живут
Григорей Зотов сын Оверин три-
тцати пяти лет у него дети
Иев семи лет Денис трех
лет Нищей Трофим Антонов
сын Оверин семидесят лет тя-
гла платит по два рубли в год

Naughty_wave написал:

[q]

Добрый вечер!

Пожалуйста помогите прочесть восприемников.

[/q]

Однодворец Иоанн Мартынов Кобрин и Улианна Гаврилова Тихона? Рудковского жена жители Зарубинские

tamvodopad написал:

[q]

записи о переписи населения 1706

[/q]

Починок вновь Шешуковской. Во дворе Терентей, Ни-
кита Баженовы дети Шешуковы.
У Терентия сын Зиновей дву лет,
у Никиты сын Сава женат.
У него ж Терентия з братом прежней двор пуст.

Во дворе Григорей Зотиков сын Оверин.
У него дети Иев 3 лет, Денис
году. У него ж складник Трофим Анто-
нов сын Оверин же. У него дети
Петр 15 Федор 12.
У него ж Григорья со складником прежней дворёнко
пуст.

kflenmrj написал:

[q]

Вдова ...?

[/q]

Бываго. В смысле бывшего.

Armourer написал:

[q]

Новгородский уезд Бежецкая пятина Белозёрская половина, Троицкий Устрецкий погост, деревня Виловатая Горка, 1710 год:

[/q]

1 часть:
За СтАфеем Певцовым по сказке еВо уса-
дище Виловатая Горка, а в том еВо уса-
дище живет он, Стахей, а служил он рейтар-
скую службу и в прошлых годЕх тому назад
год осмь по указу Великого Государя а по отставке
ближнего окольничего и воеводы Петра МатФе-
евича Апраксина с товарЫщИ за очную болезнь
он Стахей от службы отставлен а окладныХ денег
платит по 6 рублеВ на год от роду ему
Стахею 60 лет у него жена Анна 45
лет у них дети Иван 12
лет Ефим 7 лет АфанасЕй
5 лет Семен 2 лет дочь Василиса

2 часть:
2 недель а по переписной книгИ 186 годУ
написано за Федором Петровым сыном
Ростопчиным крестьянских два двора и иС
того числа один двор по ЗделкИ достал-
ся после еВо Федоровой смерти Василию Петро-
ву сыну Ростопчину от мачехи еВо НаталЬи Фи-
липовой дочери а что мужескА и женскА полУ
душ в том дворе было и то написано в
скаСке у него ВасилЬя Ростопчина а другой
крестьянскОй двор отдан в приданЫе Ни-
кифору Тимофееву сыну Кемецкому за же-
ною от него Федора Ростопчина и иС того
усадища Горки Виловатой тот двор
крестьянскОй у него Никифора Кемецкого
вывеЗен в Деревскую пятину в ПирожскОй погост
в деревню РечкУ после еВо Федоровой смер-
ти Ростопчина он Стахей щел (т.е. сшел) в дом еВо
и женился на жене еВо вдовы Анне Клемен-
тИевой дочери да у него ж Стахея во дво-
ре дворовые еВо люди Иоиль Фролов
50 лет у него жена АгафЬя
Афанасьева 40 лет у них дети Вар-
вара 2 лет Ирина году вдова АгафЬя
Федотова 60 лет у неЙ АгафЬи

3 часть:
дети Андрей Афанасьев 40 лет холост,
ВасилЕй 5 лет дочь Авдотья 4
лет племянник ее вдовин Алексей Минин
60 лет у него Алексея жена Мат-
рена Фролова дочь 50 лет у Але-
ксея дети сын Митрофан 2 лет Потап
году Алексеев брат родной Степан Минин 50
лет не женат а те вышеписан-
ные дворовые люди крепки ему Стахею
по старине а из оддаточного крестьянского дво-
ра которОй отдан в приданЫе за женою
Никифору Кемецкому а в остатке осталось
у него Стахея в той деревнИ Горке Виловатой
крестьянские дети Парфен Лукьянов 50
лет вдов да сын еВо Давыд
30 лет да племянники еВо Парфеновы
Амос Матвеев 20 лет брат
еВо Антип 17 лет не женаты
И те остаточные крестьянские дети и пле-
мянники от него Стахея бежали в прошлых
годЕх тому назад лет с пятнатцать а кресть-
янскОй их участок пашня и сенные покосы
с того числа как бежали и доныне лежат
впусте и нихто им не владеет.

Пояснения: выделение вместо строчной буквы заглавною - исправление буквы, выделение курсивом - исправление слова либо соединение/разделение слов, выделение жирным - добавление текста.