Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 501 502 503 504 505 * 506 507 508 509 ... 822 823 824 825 826 827 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4797
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14400
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1839
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2377

Russi написал:
[q]
(влатмилицах?)
[/q]

Да
То есть - в войсках ландмилиции

https://ru.m.wikipedia.org/wik...BE,%D0%9D.
Лайк (6)
tamvodopad
Новичок

Сообщений: 25
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 17
Помогите, пожалуйста расшифровать записи о переписи населения 1706 и 1710 года

Прикрепленный файл: 1706 1209-1-1097 00278а.jpg9UKxDZj9Z5v0YjFAk24zUNbzNN5yhuMWMhmDnCLg.jpeg, 145417 байт
Fert

г. Москва
Сообщений: 4920
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4941

tamvodopad написал:
[q]
Помогите, пожалуйста расшифровать записи о переписи населения 1706 и 1710 года
[/q]

Файл 2:
Починок Шешуковской:
(Во дворе) Терентий Баженов сын Шешуков
пятидесят лет у него дети Перфилей
девяти лет Зиновей четырех лет с ним живут
Григорей Зотов сын Оверин три-
тцати пяти лет у него дети
Иев семи лет Денис трех
лет Нищей Трофим Антонов
сын Оверин семидесят лет тя-
гла платит по два рубли в год

Лайк (6)
Naughty_wave

Алматы
Сообщений: 315
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 117
Добрый вечер!

Пожалуйста помогите прочесть восприемников.

Прикрепленный файл: 2.jpg
Helena-rnd

Helena-rnd

Ростов-на-Дону
Сообщений: 638
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 589

Naughty_wave написал:
[q]
Добрый вечер!

Пожалуйста помогите прочесть восприемников.
[/q]

Однодворец Иоанн Мартынов Кобрин и Улианна Гаврилова Тихона? Рудковского жена жители Зарубинские
---
Федоровы (Фейверкины), Павловы (Новгородская обл, с. Котовицы)
Подопригора, Пикуль, Кирток, Белоконь, Корчемаха, Литвиненко (Николаевская обл.)
Антонюк, Барсук, Огродник, Тимошук, Полищук, Пышняк, Прокопец, Олейник, Ктиторов, Бердычевский, Заяц (Киевская губерния)
Андрейчук (Теофиполь, Каменец-По
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8337
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16455
Naughty_wave, приветствую.

Однодворец Иоанн Мартинов Кобрин и Улиянна Гаврилова, Тимона Рудковского жена, жители зарубинские.

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2610
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5281

tamvodopad написал:
[q]
записи о переписи населения 1706
[/q]

Починок вновь Шешуковской. Во дворе Терентей, Ни-
кита Баженовы дети Шешуковы.
У Терентия сын Зиновей дву лет,
у Никиты сын Сава женат.
У него ж Терентия з братом прежней двор пуст.

Во дворе Григорей Зотиков сын Оверин.
У него дети Иев 3 лет, Денис
году. У него ж складник Трофим Анто-
нов сын Оверин же. У него дети
Петр 15 Федор 12.
У него ж Григорья со складником прежней дворёнко
пуст.
Лайк (5)
kflenmrj

kflenmrj

Барнаул Алтайский край
Сообщений: 863
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3283
Помогите пожалуйста понять отмеченное слово.
Вдова ...? крестьянина Ильи Клевакина жена его Степанида Яковлева.

Прикрепленный файл: Screenshot_20250421_001228.jpg
---
Ищу сведения о Ладутько(Белоруссия, Кемеровск.обл.,Краснояр. кр.), Еро(ю)шиных ( Пензенск. обл. .Краснояр. кр.), Шириных(Алт. кр., Томск, Воронежск. губерн.) )Костроминых (Алт. кр., Приморский кр.), Климе(о)нтовых ( Алт.кр.)
Yuri_77

Санкт-Петербург
Сообщений: 2002
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1719

kflenmrj написал:
[q]
Вдова ...?
[/q]

Бываго. В смысле бывшего.
Лайк (6)
Armourer

Armourer

г. Москва
Сообщений: 270
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 217
Новгородский уезд Бежецкая пятина Белозёрская половина, Троицкий Устрецкий погост, деревня Виловатая горка, 1710 год:

1 часть:
За Стефеем Певцовым по сказке его усадище
Виловатая Горка, а в том его усадище
живет он Стахей а служил он рейтарскую
службу и в прошлых годах тому ???
год ??? по указу Великого Государя а по отставке
ближнего окольничего и воеводы Петра Матвеевича
Апраксина с товарищами за очную болезнью
он Стахей от службы отставлен а окладные деньги
платит по 6 рублей на год отроду ему
Стахею 60 лет у него жена Анна 45
лет у них дети Иван 12
лет Ефим 7 лет Афанасий
5 лет Семен 2 лет дочь Василиса

2 часть:
2 недель а по переписной книге 186 года
написано за Федором Петровым сыном
Ростопчиным крестьянских два двора и из
того числа один двор по сделке достался
после его Федоровой смерти Василию Петрову
сыну Ростопчину от мачехи его Наталии Филипповой
дочери а что мужеского и женского пола
??? в том дворе было и то написано в
сказке у него Василия Ростопчина а другой
крестьянский двор отдан в приданное Никифору
Тимофееву сыну ??? за женою
от него Федора Ростопчина и из того
усадища Горки Виловатой тот двор
крестьянский у него Никифора ???
выведен в Деревскую пятину в Пирожский погост
в деревню Речка после его Федоровой смерти
Ростопчина он Стахей ??? в дом его
и женился на жене его Анне Клементьевой
дочери да у него же Стахея во дворе
дворовые его люди ??? Фролов
50 лет у него жена Агафия
Афанасьева 40 лет у них дети Варвара
2 лет Ирина году вдова Агафия
Федотова 60 лет у нее Агафии

3 часть:
дети Андрей Афанасьев 40 лет холост
Василий 5 лет дочь Авдотья 4
лет племянник ?? ??? Алексей Минин
60 лет у него Алексея жена Матрена
Фролова дочь 50 лет у Алексея
дети сын Митрофан 2 лет Потап
году Алексеев брат родной Степан Минин 50
лет не женат а те вышеписанные
дворовые люди крепки ему Стахею
по старине ??? ??? крестьянского двора
который отдан в приданое за женою
Никифору ??? а в остатке осталось
у него Стахея в той деревне Горке Виловатой
крестьянские дети Парфен Лукьянов 50
лет вдов да сын его Давыд
30 лет да племянники его Парфеновы
Амос Матвеев 20 лет брат
Его Антип 17 лет не женаты
??? ??? крестьянские дети и племянники
от него Стахея бежали в прошлых
годах тому назад лет ??? а крестьянский
их участок пашня и сенные покосы
с того числа как бежали и ??? лежат
в пусте ??? ??? не владеет.

Прикрепленный файл: 1.jpg2.jpg, 1362387 байт3.jpg, 1446159 байт
---
Московская / Богородский / Копнино
Тульская / Алексинский / Луковицы
Тамбовская / Козловский / Глазок
Смоленская / Юхновский / Подсосонки
Вятская / Слободской / Коса
Новгородская / Боровичский / Бобыниха
Самарская / Новоузенский / Зельман
Московская / Бронницкий / Еганово
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 501 502 503 504 505 * 506 507 508 509 ... 822 823 824 825 826 827 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈