⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
|
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 355 356 357 358 359 360 361 362 363 ... 734 735 736 737 738 739 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4774 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14250 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (24) |
VirinaV г.Арзамас Нижегородской обл. Сообщений: 1837 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 2370 | sergey84 написал: три слова Кириллова ? ... Сафоний |
Лайк (4) |
Оладушка Вареньевна «Расти, Древо» Волжская Русь Сообщений: 887 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2472 | 1 гаврилы кириллова 2 сын касма (козьма вероятно) 3 сафоний |
Лайк (7) |
Лёна Коротоякский уезд Сообщений: 12871 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6914 | Коллеги, ещё прошу помочь со словами в тексте. 4-я строчка сверху, слово с многоточием: "одною окружною межею пашенной четыреста сорок одна десятина шестьсот пед.... девять квадратных сажень" 14-я строчка сверху, слово с многоточием: "за подписанием онаго Кожина братьев и сестер его, и опекунов над малолетным и за свидетельством ч....ов онаго суда" 3-я строчка снизу, слово с многоточием: "о чем в оном суде и дело производится и справкИ? (или справкА?)" |
Оладушка Вареньевна «Расти, Древо» Волжская Русь Сообщений: 887 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2472 | Лёна 1. шестьсот пятьдесят (буквально педтесятъ, немножко запутался писарь) 2. членов 3. справка |
Лайк (4) |
Fert г. Москва Сообщений: 4870 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4889 | Лёна написал: справкИ? (или справкА?)" Склоняюсь к "и". У всех "а" сверху дуга. |
Лайк (2) |
Оладушка Вареньевна «Расти, Древо» Волжская Русь Сообщений: 887 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2472 | а по смыслу Справка подходит |
Лёна Коротоякский уезд Сообщений: 12871 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6914 | Fert написал: Склоняюсь к "и". У всех "а" сверху дуга. Да вот и я сомневаюсь. Может эту дугу не дописали? Ладно, оставлю 2 варианта - справки(а) Спасибо всем огромное! |
Лайк (2) |
LPP2023 Сообщений: 743 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 400 | Лёна написал: 3-я строчка снизу, слово с многоточием: По моему это слово исправка (в смысле исправление / правка) |
Лайк (2) |
Лёна Коротоякский уезд Сообщений: 12871 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6914 | LPP2023 написал: По моему это слово исправка (в смысле исправление / правка) Там вот как: "и сверх того при оном же имении состоит деревянный дом с таковыми ж службами по делам же онаго суда имения с онаго Кожина в удовлетворение Елизаветоградскаго гусарскаго полка от ротмистра фон Роден взыскание восемьсот рублей с процентами и рекамбио, о чем в оном суде и дело производится и справки(а) по коей оказалось, что сведение о каличестве и свободности имения господина Кожина требовалось во исполнение указа Воронежской" То есть, в справке были сведения о количестве и свободности имения https://forum.vgd.ru/post/2935/86373/p5234294.htm#pp5234294 |
Лайк (2) |
Оладушка Вареньевна «Расти, Древо» Волжская Русь Сообщений: 887 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2472 | Лёна Я по прежнему вижу смысл предложения в именительном падеже. «и справка, по которой оказалось…» |
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 355 356 357 358 359 360 361 362 363 ... 734 735 736 737 738 739 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |