⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
|
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 276 277 278 279 280 * 281 282 283 284 ... 888 889 890 891 892 893 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4810 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14481 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (29) |
LOKO Новичок Сообщений: 25 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 23 | timas остальное всё правильно? проверьте, пожалуйста... |
timas г. Краматорск Сообщений: 8409 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16683 | LOKO написал: timas остальное всё правильно? проверьте, пожалуйста... Текст полностью. Мои добавления выделены курсивом, правки - заглавными буквами; "от роду" пишется раздельно. Житель солдаЦкой службы Филип Емельянов сын Занин сказал по свЕтЕй непорочной Евангельской заповеди господнИ еже ей, ей вправду от_роду ему семьдесят лет. У него дети ГригорЕй сорокУ лет сын Антон десяти лет КостЕнтин триТцати лет внуки Емельян Иванов сын 13 лет, Осип 12 лет, Иван 10 лет Васильевы дети. А Окроме того, мужескА полу братьев и детей, и племянников, и никаких свойственников (в) возрО- сте и в малых летЕх, дворовых и деловых людей, и крестьян, и бобылей, и задворных людей у меня нет. А будет я в сей своей скаски ско- зал ложно или что утоил, и за ложною мою скаску укозал бы великий государь учинить бы мне жестокое накозанья по своему государеву указу, а за утоенныя души взять лутчего человека в сол- даты не в зачет с нас рекрутов. К сей скаски ливенец каков Ва... вместо Филипа Занина, что он сказал сущую правду и ни единые души мужеска полу не утоил, в том по ево веленью руку приложил. |
Лайк (10) |
Леди рай Сообщений: 212 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 347 | Добрый день, помогите, пожалуйста, в прочтении текста и слова. Смысл, что переведены по указу понятен, в остальном сомневаюсь |
Litsukov Джакарта Индонезия-Острогожск РФ Сообщений: 2602 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 9112 | Леди рай написал: переведены по указу коллегии экономии в Симбирский уезд в вотчину экономического правления в село Усолья которое состояло во владении за оным же Мнстрем ( монастырем) которые там в сказке объявлены будут Смысл, что переведены по указу понятен, в первой рамке практически это ж. |
Лайк (4) |
Naughty_wave Алматы Сообщений: 317 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 119 | Добрый день! Помогите прочитать название села, пожалуйста |
Zven R-Y2608 Москва Сообщений: 174 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 163 | Naughty_wave написал: Добрый день! Помогите прочитать название села, пожалуйста Васильковского уезда села Чупиря |
Лайк (1) |
Naughty_wave Алматы Сообщений: 317 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 119 | Подскажите пожалуйста, та написано "сын по отцу", т.е. его тоже звали Иоанн. Или там другое имя все же? |
Fert г. Москва Сообщений: 5008 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4986 | Naughty_wave написал: "сын по отцу" сын Феодор |
Лайк (3) |
AlenaPO Участник Россия Сообщений: 71 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 74 | Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать имя отчество жены |
Naughty_wave Алматы Сообщений: 317 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 119 | "Проживающего в ХХХХ Киевсокй Губернии Таращанского Уезда села Юшкова однодворца Стефана Викентиева Старинского сын Лукиян" Можете подсказать, проживающего где? Сама запись на FS как будто вообще к Одессе относится https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru И правильно ли я понимаю, что мальчик умер там, где типа "проживал", но был рожден в селе Юшков? |
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 276 277 278 279 280 * 281 282 283 284 ... 888 889 890 891 892 893 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |