Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 164 165 166 167  168 169 170 171 172 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5517
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16697
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (39)
Gladilin
Долгожитель форума

Ставрополь
Сообщений: 652
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 204

timas написал:
[q]
Больше на этом развороте Гладилиных/Гладиловых нет: в начале разворота двор Боловина, а после дворов Гладилова и Гладилиной идут дворы бесфамильного, Шведова и Пряникова.
[/q]


спасибо!!!!!!!! а на второй странице где Никита и Семен это к какой фамилии относятся?
---
Гладилин поиск
Waldhexe
Почетный участник

Санкт-Петербург
Сообщений: 149
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 58
Еще одно непонятное имя:
Того прихода дьячка Ивана Григорьева дочь (…). Смерть хрыпушею?

Прикрепленный файл: IMG_6440.jpeg
Nadin29
Почетный участник

Архангельск
Сообщений: 161
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 179

timas написал:
[q]
Генварь, 30. Венчан Верхнопаленского прихода Нижнопаленской деревни крестьянин Михайло Мехеяв сын Копеин первым браком понамил Холмогорской округи Быстрокурскай волости Успенскай деревни у крестьянина Семена Григорьева сына с дочерью Татияною, от роду он, женних, 21, а невеста 19 лет.
До венчания от жениха о намерении священнику объявленно было за семь дней, по каторым поручители подписались, по женихе тое ж деревни брат ево родной Никита Копеин да Иван Михайлав Парскин?,
а по невесте тое ж Успенской деревни крестьянин Семен Калин(ин?) сын.
[/q]

Это снова я: рассказать, что деревню в то время записывали "Успенеская (Успенегская), а, позже, Устьпинежская", здесь река Пинега впадает в Северную Двину.
И еще: воспреемник по невесте, похоже, найден в ревизской сказке и какое всё же у него отчество?
И можно пояснить что такое выше написанное "понамил"?

Прикрепленный файл: Снимок экрана (1376_).pngСнимок экрана (1379).png, 250271 байт
Capitan346sd
Долгожитель форума

Сообщений: 298
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1758

Waldhexe написал:
[q]
Еще одно непонятное имя:
Того прихода дьячка Ивана Григорьева дочь (…). Смерть хрыпушею?
[/q]

Фекла
Хрипучая болезнь,это туберкулёз,чахотка,золотуха
Лайк (3)
Marlon
Долгожитель форума

Санкт-Петербург
Сообщений: 722
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1467
Помогите, пожалуйста, прочитать в семье 81 Леонтий Федоров -?
что написано под № 237 и № 256

Прикрепленный файл: 633_л.593_Баб.jpg
Nadin29
Почетный участник

Архангельск
Сообщений: 161
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 179
И снова моя Татьяна: наверное, нашлась запись о её рождении. Нужная мне запись под номером 2 от 12 января 1781 года. Текста даю побольше, чтобы вам познакомиться с почерком и стилем того, кто делал запись о рождении той самой Татьяны, которая в 1800 году выдали замуж. Я теперь знаю из духовных росписей и ревизской сказки, что у Семена Григорьевича фамилия Карпов. И, пожалуй, я разобрала эту запись "Крестьянина Семена Карпова дочь Татьяна крещена была при доме священника Петра Головина за страхом смерти. Воспреемниками были крестьянина Федора Карпова сын Егор?, да крестьянина Семена Собинина дочь девка Матрона православные". Всё правильно? Так вот я хочу уточнить про какой страх смерти идёт речь? То, что январь, холодно и крестили в доме, а не в церкви? Ведь не только у моей девочки такое встречается, а и в других записях похожее видно.

Прикрепленный файл: Снимок экрана (1372).png
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9443
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21224

Gladilin написал:
[q]
спасибо!!!!!!!! а на второй странице где Никита и Семен это к какой фамилии относятся?
[/q]

Никита Семенов сын Шведов.
Лайк (1)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9443
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21224

Marlon написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать в семье 81 Леонтий Федоров -?
что написано под № 237 и № 256
[/q]

Леонтей Федоров 20 (лет)
237 жена его Евдокия Ефремова 27
Оного Леонтия родныя братья Фома
256 Иванов холост 13
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
Capitan346sd
Долгожитель форума

Сообщений: 298
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1758
Леонтей Федоров жена ево Евдокия Ефремова оного Леонтия родныя братья Фома Иванов холост Илия Егор
Лайк (2)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9443
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21224

Nadin29 написал:
[q]
И можно пояснить что такое выше написанное "понамил"?
[/q]

"Понамил" - значит, "понял", т.е. взял замуж
Лайк (3)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 164 165 166 167  168 169 170 171 172 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈