⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15  * 16 17 18 19 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5518
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 17038
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (39)
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6747
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 14173

Ryab-tsyp236 написал:
[q]
Пожалуйста,помогите прочитать название деревни, Яндекс предлагает: " Дегелин"
[/q]

Дегел(ь)ник

familio.org/settlements/d26e405b-07ee-45fe-be63-5ab104c16572.
Лайк (4)
Kolya123312
Новичок

Тула
Сообщений: 18
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 14

kupr написал:
[q]

Kolya123312 написал:
[q]

Фамилии Митькин у нас не было,
[/q]


Вы этого можете и не знать. У некоторых крестьян в конце 19 века было две фамилии.
[/q]


Не подскажите, а происхождение второй фамилии можно как то отследить или понять откуда ее брали в то время ?
LPP2023
Долгожитель форума

Сообщений: 1475
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 808
Пожалуйста, помогите прочитать название деревни!
berezui.jpg
webbrave
Долгожитель форума

webbrave

Сообщений: 7073
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 4133

Kolya123312 написал:
[q]
Не подскажите, а происхождение второй фамилии можно как то отследить или понять откуда ее брали в то время
[/q]


Вариантов много и они могут сбивать с толку - по роду деятельности - Кузнецов, Колесник, Ямщиков, Рыбаков; по имени отца или деда (или даже прадеда, реже- по женской линии или даже по жене, хотя и такое бывало) - Иванов, Петров, Михайлов, Осипов; по происхождению - по населенному пункту/местности/национальному/этническому происхождению (или "похожести" на кого-то) - Турчанинов, Новгородцев, Цыганов, Волошин, Черкашин, Татаринов; по деревенскому/уличному прозвищу - тут уже фантазия у предков была мало чем ограничена - от тривиальных прозвищ из-за особенностей внешности (Рыжов, Коротков, Безносов, Криворуков и пр.) до чего-то смешного или оскорбительного (типа Трехзадов, Пердун или Бл@диков). Фамилии (точнее - прозвища) эти плавали, легко одного и того же человека могли в метриках звать по одному, а в ревизиях или других документах - по-другому. Часто они менялись при переезде, нередко всплывали через два-три поколения (т.е., понятно, использовались в быту, но в документах это отражения много лет не находило).

По этой причине базовый совет для начинающих любителей генеалогии - как доберетесь до 19 века про фамилии забудьте (точнее, не фиксируйтесь на них) - в первую очередь смотрите на имена-отчества и состав семьи. Даже в регионах, где фамилии массово использовались с 17-18 веков (Русский север, Слобожанщина, Белгород, Гетманщина, Речь Посполитая), нередки две-три фамилии-прозвища, которые могли использоваться одновременно или попеременно. Не говоря уже о вариативности написания даже помимо вторых прозвищ.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
LPP2023
Долгожитель форума

Сообщений: 1475
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 808

kupr написал:
[q]
Тверская губерния ?
[/q]

Да! Тверская, Осташковский уезд. Посмотрела Березуг, что относится к приходу Голенково, своих не нашла.
А оказывается их два! пошла смотреть второй.
Лайк (1)
LonerD
Долгожитель форума
дитё боярское

LonerD

Частный специалист

из откуда в никуда
Сообщений: 969
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 976

kuzja12 написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите расшифровать название населенного пункта. Нашла место рождения своей прабабушки
[/q]

"Таврической губ. Бердянского уезда, села Бельскаго крестьянка".
Видимо, имеется в виду Белецкое (Белицкое, Аул, Черный Аул, Юдковка) Белецкой волости. Ныне - село Юрковка (Ореховский район).
Интересно, что это вторая половина ХIХ века, но используются выносные буквы. Видимо, писал человек немолодой.
---
Дневник
Yet I am not a human though I can pretend to be,
When city clamor rises high, it weighs so much on me.
I’ll dig beneath the city walls and flee to forests free,
And run away to woodland lair, where wild winds carry me.
LPP2023
Долгожитель форума

Сообщений: 1475
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 808

kupr написал:
[q]
Сысоево Березук тож (Березуй ? Березуг ?)
[/q]


За Сысоево пятерка с плюсом!!!!! СПАСИБО!!!!
sysoevo.jpg
Лайк (1)
pentaxer
Почетный участник

Сообщений: 223
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 94
Помогите, пожалуйста, прочесть слово ниже имени Елена.

Метрическая книга 1869, Воронежская губерния.

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2025-01-06 000114.png
---
Красивые люди - красивые судьбы.
Оладушка Вареньевна
Долгожитель форума
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1637
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7993

pentaxer написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочесть слово ниже имени Елена.

Метрическая книга 1869, Воронежская губерния.
[/q]



незаконная
значит внебрачная
Лайк (2)
pentaxer
Почетный участник

Сообщений: 223
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 94

caxap123 написал:
[q]

pentaxer написал:
[q]

Помогите, пожалуйста, прочесть слово ниже имени Елена.

Метрическая книга 1869, Воронежская губерния.
[/q]




незаконная
значит внебрачная
[/q]


А как так может быть? Если в родителях указан отец и "законная жена"?
---
Красивые люди - красивые судьбы.
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 11 12 13 14 15  * 16 17 18 19 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈