Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14439
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8357
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16567
Glupshev, приветствую.

Нужным.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
manman

СПб
Сообщений: 1135
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 681
Прошу исправить, что распознал неправильно, и дополнить, что не распознал.

№ 130. За Григорем Ларионовым сыном Шестакова сельцо Григорцево …
двор вотчинников пашни паханые середине
земли осминадцати чети с осми…
а в дву потому ж позапон (?) сто копен лесу … десят десятин да на вопчем
лесу на реке на вопчей семидесят копен да по речке по Самарке сто копен.
Деревня Пучково а в ней крестян двор Нежданко …. да сын ево Дениско
Двор Филка Фофанов да дети ево Дружинка да Шумилко
Да бобылей двор Ивашко Васильев да пасынок Карпушка
Двор Первушко Михайлов да …. Кондрашко да … с братом с Ермолкой пашни

Прикрепленный файл: пример.jpg
---
Фамилии моих предков в дневнике https://forum.vgd.ru/8882/
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8357
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16567
manman

№ 130. За Григорьем Ларионовым сыном Шеста-
кова сельцо Григорцово а в нем двор
вотчинников пашни паханые середние
земли осьмнатцать чети с осминою в поле
а вдву по тому ж сена по заполью сто копен
лесу ко старью десять десятин да на во-
пчем лесу на реке на вопчей семьдесят
копен да по речке по Самарке сто копен.
Деревня Пучково а в ней крестьян двор Нежданко
Поздеев да сын ево Дениско. Двор Фил(ь)-
ка Фофанов да дети ево Дружинка
да Шумилко. Да бобылей: двор Ивашко Васильев
да пасынок Карпушка. Двор Первушка Ми-
хайлов да Шестунко Васильев да Кондрашко
Данилов з братом с Ермолкою пашни.
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2613
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5304

timas написал:
[q]
лесу ко старью
[/q]

лесу кустарю?
написанно кО, но по смыслу больше подходит кустарник

Кустарю пашенного четыре чети, лесу пашенново десять чети.
https://www.vostlit.info/Texts...0/24.phtml
Лесу кустарю непаше[нного]32 болота на реке на Безпуте 9 десетин да меж п[оль] по врагам
http://azimut.psn.ru/index.php...;Itemid=59
Пашни церковные пятьдесят чети, сена по Оке реке шестьдесят копен, лесу кустарю пашеннаго полшесть десетины»
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8357
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16567

znoelena написал:
[q]
лесу кустарю?
написанно кО, но по смыслу больше подходит кустарник.
[/q]

Спасибо, важная поправка.
Конечно, кустарю. Гласная "у" перешла в "о" - для Ярославщины это, видимо, привычное чередование.
Лайк (4)
novak-ilia

novak-ilia

Частный специалист

Великий Новгород
Сообщений: 292
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 258
С праздником всех! Помогите, пожалуйста, понять - какое отчество у Вассы?

Петрова или Семенова? вот запись о браке 1750 года

Прикрепленный файл: 1750 11 фев брак Иван Иванов и Васса Петрова фр 19_124_373_0268.jpg
---
Поиск по России. Поиск в архиве Великого Новгорода
NiK76

Южно-Сахалинск
Сообщений: 831
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1326

novak-ilia написал:
[q]
С праздником всех! Помогите, пожалуйста, понять - какое отчество у Вассы?
[/q]

Петровой дочерью Семёнова значит дочерью Петра Семёновича
Лайк (4)
corian55

corian55

Екатеринбург
Сообщений: 4147
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 11082

novak-ilia написал:
[q]
С праздником всех! Помогите, пожалуйста, понять - какое отчество у Вассы?

Петрова или Семенова? вот запись о браке 1750 года
[/q]


Венчана Васса Петрова дочь Семенова
---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него.
Лайк (6)
SergeyEgegey

Сообщений: 530
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 311
Прочитайте, п-та:

??? чети в поле а в дву потому ж
сена десят копен лесу ???
.... а деревня Слуха...
... перелогом и лесом поросло
середние земли десят чети в поле

Прикрепленный файл: пустошь.PNG
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8357
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16567
SergeyEgegey

[неразборчиво] осьминою в поле а вдву по тому ж
сена десять копен лесу нет.
Пустошь что была деревня Слухани
пашни перелогом и лесом поросло
середние земли десять чети в поле
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 9 10 11 12 13 * 14 15 16 17 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈