Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Александр Ковалевский написал:

[q]
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите прочитать название реки, подчеркнутый текст, по РС №2 Красноярского уезда. Предыдущее с. Новоселово, после д. Янова.
[/q]

По реке Июсу

Vadim_Yurich написал:

[q]
ал
фервы дети
[/q]

Андреевы

Dmitry1991 написал:

[q]
2.. …......
[/q]

Федка Онофреев сын Жилин
Онашка Нефедьев сын Букин
Ондрюшка Давыдов сын Боев
Якушка Купреянов сын Мелехов
Обакумко Купреянов.сын Шехов (Шеховец?)
Лучка Васильев сын Скуратов
Климка Обакумов сын Мишин

По 4 рубли
Наумко Васильев сын Онофреев
Микитка Тимофеев сын Козюлькин
Парфенка Петров сын Крыгин

timas написал:

[q]
bobzver

Проверьте у себя: текст на фото начинается со слов "майя 17".

майя 17 да июня 21 чисел сего 722 года, сказали: в том селе Высоком при церкви Спаса Нерукотворенного образа действительно служащей и новоявленую память имеющей помянутого попа Льва сын Осип, а пономаря при той церкви также и не служащих никого нет. А ежели они, поп Лев и дьякон Василей в действительно служащие помянутого попова сына Осипа во дьячки написали недостойного и грамоте не умеющего, а после про то сыщетца, и за то указал бы Его императорское величество по лишении священного чина.
[/q]

выше выкладывал фото с декабрем и другим фото

timas написал:

[q]
майя 17 да июня 21 чисел сего 722 года, сказали: в том селе Высоком при церкви Спаса Нерукотворенного образа действительно служащей и новоявленую память имеющей помянутого попа Льва сын Осип, а пономаря при той церкви также и не служащих никого нет.
[/q]

Декабря ?? в канцелярии ведения Господина Генерала майора и гвардии майора Михаила Анатольевича?? Волкова и присутствующих штаб? И гвардии обер-офицеров Кашинского уезда Кочемского стану села Высокого поп Лев Артемьев, диакон Василий Петров выслушал Его Императорского Величества и канцелярии Правительствующего Сената указ, писанные майя 17 да июня 21 чисел сего 722 года,

Л. 84
В селе Высоком
Сверх преждеподанной сказки ?? года при церкви?? причетнические должности??
У попа Льва Артемьева приемыш? Бежецкого уезда Мещерского стана села Золоткова умершего дьячка Якова Артемьева сын Осип, восемнадцати лет
В том селе наличные дворы
Попов один
Диаконов один
При том осмотре вышеписанного села Высокого поп Лев Артемьев сказал, помянутый дьячков сын, ныне не прописанный ?? и не утаен? Потом же пришел к нему, попу, жить, за сиротством, был подания сказки? А в том селе Золоткове в сказке ?? году писан ?? а сверх оного пришлого нет ?? также и прочих? Беглых? ?? офицеров, драгун, солдат, матросов ?? кроме которых ?? никого нет, а ежели он поп Лев сказал ложно или кого утаил, а как после про то сыщется и за то указал бы Императорское Величество по лишении священного чина учинить ему попу смертную казнь.
Села Высокого поп Лев Артемьев руку приложил

bobzver написал:

[q]
Л. 84
[/q]

720 году церковных причетников явилось
...приимыш
помянутый дьячков сын Осип не прописной и не утаеной понеже пришел к нему попу жить за сиротством после подаяния скаски а в том селе Золоткове в скаске в 719 году писан.
А сверх оного пришлого ныне в прописке и в утайке также кроющихся от службы беглых офицеров, драгун, солдат, матросов рекрут и выходцов ис купечества и из пищиков кроме новорожденных никого нет

znoelena написал:

[q]
720
[/q]

а как они писали ноль?

bobzver написал:

[q]
а как они писали ноль?
[/q]

В буквице ноль не писали. Писали "семерку" и "двадцать", итого 720 двумя буквами.

bobzver написал:

[q]
а как они писали ноль?
[/q]

Никак
Написано Пси+Како, 700+20

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023