Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

ozerskaya написал:

[q]

Volk_Volk написал:

[q]

Насколько понимаю, это не православное имя? Мог ли Свирьян "превратиться" в Спиридона?
---

[/q]

Наоборот, Спиридон превратился в Свирьяна. Это народная форма. Спиридон - Свиридон - Свирид- Свирьян-Свирька (в других вариантах Спирька).

Облагородили Свирьку, по типу Касьян, Аверьян и т.п.

[/q]

Северьян – это мужское имя со славянскими корнями, история появления которого уходит далеко в древность. Значений у имени несколько – «суровый», «строгий». В некоторых источниках говорится о римском происхождении данного имени. Наибольшее распространение имя обрело среди россиян, украинцев и поляков.
По православному календарю именины Северьян празднует несколько раз в году – 22.03, 1.05 и 4.09.


22 марта Севериан Севастийский, мученик

Святой мученик Севериан Севастийский около 320 года в Севастии в Армении за отказ отречься от Христа и поклониться языческим идолам был подвергнут жестоким истязаниям, а затем заживо брошен в огонь.
1 мая Севериан Никомидийский, мученик

Святой мученик Севериан Никомидийский около 303 года, во времена жестоких гонений на христиан императора Диоклетиана, в Никомидии был обезглавлен за открытое исповедание веры Христовой.
17 июня Севериан Галльский, мученик

Святой мученик Севериан Галльский жил в I веке и был послан епископом Петрагорийским Фронтоном проповедовать христианскую веру в южную Галлию (в настоящее время Франция). Там его схватили по приказу правителя-язычника Сквиридона, за городом пригвоздили к столбу и вонзили ему в голову гвоздь. После этого его обезглавили. Произошло это между 41 и 54 годом, во времена правления императора Клавдия.
4 сентября Севериан Халкидонский, мученик

Святой мученик Севериан Халкидонский в начале IV века в городе Халкидон принял мученическую кончину за твёрдое и смелое исповедание веры во Христа. Северин Галльский, мученик – 17.06 Святой мученик Северин Галльский по указанию епископа Петрагорийского Фронтона проповедовал Слово Божие в южной Галлии (в настоящее время во Франции). Там его между 41 и 54 годом, во времена правления императора Клавдия, схватили, пригвоздили к столбу, а затем вонзили в голову гвоздь.
22 сентября Севериан Севастийский, мученик

Святой мученик Севериан Севастийский в 320 году, во время гонения на христиан императора Ликиния, в Севастии Армянской за смелое и открытое исповедание веры во Христа был подвергнут жестоким истязаниям, а затем был повешен с камнем на шее вниз головой на городской стене.


А вот Спиридон
В пятницу, 25 декабря, православная церковь отмечает память святителя Спиридона Тримифунтского, издревле почитаемого на Руси.

19640703 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Ekaterinburg от 4 ноября 2023 19:53

А мне ближе версия Volk_Volk. Что Свирьян это Свиря, Спиря и в итоге тот же Спиридон.

[/q]

Вам может быть ближе что угодно.

Но это путаница, с большим количеством имён происходит

Вам версия может и нравится, но имена разные.


И это нужно знать, как минимум, для общего развития.

Поэтому прав Павел, но его часто не слышат.

Хотя у не очень грамотных крестьян вполне могло это имя трансформироваться и спирьку и Свирьку.

Популизм обычно побеждает , человеку нравится то, что проще

19640703 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Ekaterinburg от 4 ноября 2023 20:10

Я просто высказала свое мнение и всё.

[/q]

Замечательно иметь свое мнение.

В данном конкретном случае речь шла о том, православное ли имя Севериан и Павел сказал, что да.

И он прав на 100%

Сказать что неправа озерская, тоже нельзя.

Ибо неграмотные крестьяне вполне могли и Северьяна называть Спиридоном, мы такое не один раз видели и знаем, что такая трансформация возможна.

Вопрос был в том, православное имя или нет.
Так вот Северианов оказалось в святцах довольно много.
Просто нужно знать, что есть такое имя.

А уже вторично, что да, кто - то вполне мог назвать какого _то Севериана Спирькой или свирькой.

Валерию могут называть и Лерой и Валей, и Валерой.
Но от этого она не перестанет быть Валерий.

timas написал:

[q]

SergeyEgegey написал:

[q]

Помогите прочитать фразу, п-та

[/q]

И по свидетельству за... оной ...зались в...

А дальше - почти гадание, т.к. разрешение снимка низкое. Доставайте более качественное фото.

[/q]

Вот тут по качественнее вроде:
И по свидетельству записки (?) в оной оказалась (?) вкр..? ..

Volk_Volk написал:

[q]

Насколько понимаю, это не православное имя? Мог ли Свирьян "превратиться" в Спиридона?

[/q]

polops написал:

[q]

Так полное православное......Севериан

[/q]

ozerskaya написал:

[q]

Спиридон превратился в Свирьяна.

[/q]

Ekaterinburg написал:

[q]

Северьян – это мужское имя со славянскими корнями,

[/q]

В единственном варианте святцев за 1915 год есть вариант Севириян, а не Севериан. В других святцах (ещё нескольких за разные годы) нет.

Хотя выпадение гласной Севириян (Севериян) - Свирьян мне кажется не очень вероятным. Не называют же русские север - свер(ом). А вот чередование согласных вполне может быть , Спиридон-Свирид(он).