Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1155 1156 1157 1158 1159 * 1160 1161 1162 1163 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4770
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14212
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
pereslavtsev95

pereslavtsev95

Воронежский уезд, с. Большая Усмань
Сообщений: 209
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 193
Помогите, пожалуйста, прочесть Имя и Отчество. Вижу Максим ..

Прикрепленный файл: Screenshot_4.jpg
---
Мануковские, Бритиковы, Берёзкины, Леденёвы, Янышевы, Япрынцевы, Лукины (с. Новая Усмань);
Бавины (с. Подклетное);
Логуновы (с. Бирюченское);
Разуваевы(с.Каширское)
Уразовы, Романовы (х. Заречье, Хохольский район);
Кузнецовы (с. Яблочное);
Куделя, Шкарупа, Литвинец (с. Сидоровка, Украина).
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1835
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2364

pereslavtsev95 написал:
[q]
Имя и Отчество. Вижу Максим ..
[/q]

Максим Свиридов
Лайк (8)
Любчинова
Ольга, инженер-строитель на пенсии

Любчинова

Омск
Сообщений: 16992
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8576
Вот здесь
https://forum.vgd.ru/post/27/139613/p4697800.htm#pp4697800
https://forum.vgd.ru/post/27/139613/p4697802.htm#pp4697802
https://forum.vgd.ru/post/27/139613/p4697803.htm#pp4697803
https://forum.vgd.ru/post/27/139613/p4697805.htm#pp4697805
я просила помочь мне с прочтением текста начала 17 века
вот здесь https://forum.vgd.ru/post/27/139613/p4697829.htm#pp4697829 VirinaV любезно помогла мне прочитать часть того, что я не разобрала. Но там остались еще не все имена и другой текст разобраны. Помогите, пожалуйста!
---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8222
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16066
>> Ответ на сообщение пользователя Любчинова от 9 сентября 2023 20:59

Павловичам. Деревня что была починок Устар меж Комарич и Рильска и Трубецкога рубежа на реке на Севи на усть реки Тары, а в ней двор
служе.. Марки Семенова сына Жедеева да крестьян:
во дворе Ларка Дмитреев
во дворе Ивашка Иванов
во дворе Исачка Иванов
во дворе Неустройка Ягупов
во дворе Сысойка Ягупов.

Да бобыльских:
во дворе Куська Сергеев
во дворе Осташка Иванов
во дворе Марка Семенов
во дворе Левка Яковлев

Пашни паханые сер(е)дние земли тритцать семь чети с осьминою в поле а вдву потому ж, сена меж поль и по речке по Таре двесте пятьдесят копен,
лесу и бору...
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
pereslavtsev95

pereslavtsev95

Воронежский уезд, с. Большая Усмань
Сообщений: 209
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 193
Частично, понимаю имена, но не полностью весь текст. Помогите, пожалуйста, прочесть. Спасибо!

Прикрепленный файл: Screenshot_8.jpg
---
Мануковские, Бритиковы, Берёзкины, Леденёвы, Янышевы, Япрынцевы, Лукины (с. Новая Усмань);
Бавины (с. Подклетное);
Логуновы (с. Бирюченское);
Разуваевы(с.Каширское)
Уразовы, Романовы (х. Заречье, Хохольский район);
Кузнецовы (с. Яблочное);
Куделя, Шкарупа, Литвинец (с. Сидоровка, Украина).
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8222
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16066
>> Ответ на сообщение пользователя Любчинова от 9 сентября 2023 21:01

Вотчина пречистые Богородицы Печерские Свинского монастыря Вопьянской волости меж Комарич и Рыльска и Трубческого рубежа село, што был починок Неудолеск на речке на Севи, а в селе церковь Николы Чюдотворца древена клецки, а в церкве образы и свечи и книги и ризы и колокола, и все церковное строенья монастырское. Да церковных дворов:
во дворе поп Иван,
во дворе церковной дьячок Ларка
во дворе пономарь Афонка.

Да церковных бобылей:
во дворе Петрушка Якимов
во дворе Ивашко Иванов

Да служних:
во дворе Мишка Федоров сын Малахов

во дворе Неустройка Федоров.
Да крестьян:
во дворе Сен(ь)ка Онофреев
во дворе Микитка Семенов сын Гончар
во дворе Степанка Борисов
во дворе Гордюшка Дмитреев
во дворе Якушко Лукьянов
во дворе Сен(ь)ка Иванов
во дворе Ефимько Степанов
во дворе Фед(ь)ка Иванов
во дворе Онашка Иванов
во дворе Мишка Иванов
во дворе Мишка Лукьянов
во дворе Ондрюшка Степанов
во дворе Титка Лукьянов
во дворе Мишка Васильев
во дворе Кус(ь)ка Самойлов
во дворе Кус(ь)ка Никифоров
во дворе Фет(ь)ка Мелентьев
во дворе Ивашка Романов
во дворе Кондрашко Дмитреев
во дворе Ивашка Иванов

Да бобыльских:
во дворе Симонка Юрьев
во дворе Обрамко Сергеев
во дворе Гришка Онкудинов
во дворе Фет(ь)ка Матвеев сын Кузнец
во дворе Овдюшка Олексеев
во дворе Офонка Фолимонов
во дворе Сергушка Яковлев
во дворе Кус(ь)ка Мартинов
во дворе Богдашка Гаврилов
во дворе Данилка Семенов.

Место пустое што был двор монастырской.
Пашни паханые середние земли пятьдесят чети да перелог десять чети в поле, а вдву по тому ж.
Да церковные пашни пятнатцать чети, сена монастырского и крестьянского окола поль и по лугом по рубеж села Олешкович и по вышней постовок по рубеж дв
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8222
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16066

pereslavtsev95 написал:
[q]
Частично, понимаю имена, но не полностью весь текст. Помогите, пожалуйста, прочесть. Спасибо!
[/q]

Во дворе Свирид Степанов сын Болдырев 45 у него
жена Меланья 45 брат родной Кирей 25 у Ки-
рея жена Лукерья 25 дочь Аксинья году а отец
Степан с сестрою Акилиною померли в 714-м году
а Свиридова дочь Агафья выдана замуж.
Лайк (5)
bukanin
Новичок

Россия, Ульяновск
Сообщений: 5
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 16
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать РС 1782 года

Иван Григорьев 69 88
у него жена Акулина Евфимова 60 79
[ ..... чья? ......... ]

дочь

у него дети написанные в последней ревизии 2 ...

Снимок на familysearch, нижний левый угол

Прикрепленный файл: Снимок экрана от 2023-09-10 16-21-23.png
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8222
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16066
bukanin, приветствую.

Иван Григорьев 69 88
у него жена Акулина Ефимова 60 79
старинная господина моего крестьянская
дочь.
У них дети написанные в последнию ревизию 2 сына
Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8222
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16066

bukanin написал:
[q]
"господина моего" в смысле господина того, кто писал сказку?
[/q]

Да, конечно, здесь прямая речь подателя сказки.
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1155 1156 1157 1158 1159 * 1160 1161 1162 1163 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈