Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1080 1081 1082 1083 1084 * 1085 1086 1087 1088 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14367
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2602
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5253

bobzver написал:
[q]
л.1. 1. почему?? Недоводит?? И священно?? Служение, и мирские требы исправлять справнее нужда???
[/q]

и очми недовидит и священно иерейское служение и мирские требы исправляет с крайнею нуждою

bobzver написал:
[q]
2. А есть оного села диакон Леонтий Васильев, которого изобрала я на место оного престарелого священника ?? во священника, понеже он имеется человек добрый и постоянный??, и подозрения за ним, к священству препятствующего, и по искусству?? Его во священника он ?? желает
[/q]

священника Льва
постоянной
к священству препятствующего не имеется, и по искусству ево во священниках быть желаю (доношение от полковницы, она пишет о себе в женском роде)

bobzver написал:
[q]
дабы во священно?? Служении, и во исправлении приходских всяких треб не воспоследовало всеконечно?? Нужды, постановить о бытии? Е
[/q]

дабы во священно иерейском служении и во исправлении прихоцких всяких треб не воспоследовало всеконечной нужды и остановки.
А будучи ему во священниках довольствоваться церковным денежным и хлебным доходы чем довольствуется означенной

bobzver написал:
[q]
Л. 1об престарелый священник, а именно пашенной земли по трети?? Десятины в поле, а в дву потому же да по запо?? Две десятины, сенного покоса шестьдесят копен, приходских наличных сорок дворов, которые священник с причетниками довольствоваться могут без нужды...
[/q]

Л.1об. престарелой священник, а имянно пашенной земли пол третьи десятины в поле а в дву потому ж да по заполью две десятины, сенного покосу шестьдесят копен, прихоцких наличных сорок дворов, которые священник с причетники довольствоватца могут без нужды..
[/q]

Лайк (1)
vadimtre

Сообщений: 257
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 163

Alla-zalivina написал:
[q]
vadimtre М.б Рафа
[/q]
Сомнительный вариант... Это западная часть Киевской губернии... Ни разу не встречал в том регионе такое имя. confuse.gif
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8316
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16393

vadimtre написал:
[q]
Сомнительный вариант... Это западная часть Киевской губернии... Ни разу не встречал в том регионе такое имя.
[/q]

Вы слишком мало текста дали. Хотя бы целая страница нужна. А лучше разворот.
Почерк-то не каллиграфический.
Лайк (2)
vadimtre

Сообщений: 257
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 163

timas написал:
[q]


Вы слишком мало текста дали. Хотя бы целая страница нужна. А лучше разворот.
Почерк-то не каллиграфический.
[/q]

Исправляюсь: https://drive.google.com/drive...G1v89zE1Cn
0093-я страница, 112-я запись
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2247
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1169

znoelena написал:
[q]
престарелой священник, а имянно пашенной земли пол третьи десятины в поле а в дву потому ж да по заполью две десятины, сенного покосу шестьдесят копен, прихоцких наличных сорок дворов, которые священник с причетники довольствоватца могут без нужды.
[/q]



спасибо
остальное в этом документе верно?

особенно резолюция интересует

---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
lordroger

Сообщений: 774
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 637

vadimtre написал:
[q]
0093-я страница, 112-я запись
[/q]

Очень похоже на Ража.
В 110-й записи в фамилии Ржепецкий идентичное написание Ж.
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6137

Ohaar написал:
[q]
короля Владислава …..
[/q]

явился по екстракту под № 93 которой будучи под владением того короля помре
Лайк (3)
lordroger

Сообщений: 774
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 637

Ohaar написал:
[q]
У него было три сына Ян Марка и Семен …. приведены были под Смоленском на Девичьей горе к… по россиийски наименованы Тихановский о чем в … Книге , в которой только значит Ян а Марка и Семена не означено потому …
[/q]

[... и все они с протчими...]
[... к вере, где...]
[... видно в крестноприводной...]
[... и по вынесенному...]
Лайк (6)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2602
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5253

bobzver написал:
[q]
остальное в этом документе верно?
особенно резолюция интересует
[/q]

Вроде бы да, выписывала только то, что требовало уточнения (по заданным вопросам).
Резолюция интересная, но иного прочтения нет.
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2602
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5253

bobzver написал:
[q]
Иван Иванов сын ??
[/q]

Беэр
Остальное в этом документе правильно прочитано.

1-й документ - похоже на подпись, типа Аненков
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1080 1081 1082 1083 1084 * 1085 1086 1087 1088 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈