Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1059 1060 1061 1062 1063 * 1064 1065 1066 1067 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4783
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14309
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
ansawc

ansawc

Москва
Сообщений: 592
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 224
Подскажите пжл, что за имя

Прикрепленный файл: 22222222222222222.png
SvetlanaKozyreva

Горячий Ключ, Краснодарский край
Сообщений: 1062
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 775

ansawc написал:
[q]
Подскажите пжл, что за имя
[/q]


Пулхирия

Думаю, так записали имя Пульхерия
---
Добротворские, Магденко, Небученовы/Небучиновы
Лайк (5)
Hohmann
Начинающий

Harsefeld
Сообщений: 38
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 49
Приветствую Вас , уважаемые помошники.
Текст трудно даётся расшифровке. Помогите пожалуйста прочитать.
Дело было в немецкой колонии Поволжья...


Прикрепленный файл: IMG_1633.JPG
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8272
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16260
Hohmann, приветствую.

Во оное ж присудствие разсуждая что
сего году августа 27-го дня репортом за экскутора
капитан Милюков канторе пред-
ставил что по свидетельству ево
в построенных по обязательству ротми-
стра Агарева на канторском и апте-
карском дворе покоях печей по худобе
их переделать должно а имянно в кан-
торе три да в аптеке две итово пять
печей к переделке коих хотя прикащиком
ротмистра Ивана Агарева со стороны
канторской неоднократно подтверждаемо
было однако оные со стороны ево Агарева
не переделаны а потому уже во-первых
при аптекарском доме одна печь как
по репорту за казначея порутчика Штихе-
уса сентября 29-го числа значитца -
печником Шеиным по приказанию кантор-
скому переделана а протчия показан-
ныя в репорте капитана Милекова
четыре печи поныне обстоят непе-
ределанными и по освидетельству ж кантор-
ских присудствующих необходимо оным
должно быть переделанным и посему
со стороны канторской в разсуждении
наступившего холодного времени к пере-
клатке тех печей приискан карнета Михайлы
Жукова дворовой человек Яков Сталарев
которой требовал за перекладку оных четырех
печей пятнатцети рублей по увещанию
согласился взять за переделку в канторе трех
печей десеть а в аптеке за одну один рубль
а имене где того не возьмет других же к тому охотников
не найдено того ради приказали помянутыя
усмотренныя в худобе в канторе трех да в аптеке
одной итого четырех печей нащёт ротмистра Агарева
переделать вновь к чему объявленного дворового человека
Сталарева за последнею просимую им цену в одинатцать
рублев допустить и в том с тем чтоб он сии печи исправил
чистою и прочною работою в чем смотрение за ним иметь вахмистру
Полянскому (?) коему велеть по исправлени(и) кантору репортовать.

Михаил Лодыжинской
Иван Ре...
Яков Пя...

Алексей Барадулин

Из присудствия вышли пополудни во 2-м часу адин а господин надворной
советник Фонтилин в присудствии не был за отсудствием
для свидетельства золотовского магазеина.

Яков Смирной

P.S. Благодарю за поправку natalia2014.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (7)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1060
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7630

timas написал:
[q]
адин надворной
советник
[/q]
timas+
а господин(?) надворной
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (2)
nadtochijkaterina

Санкт-Петербург
Сообщений: 583
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 197
Прошу еще помощи в расшифровке выделенного.
Премного благодарна

Прикрепленный файл: Снимок11.JPG
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6134

nadtochijkaterina написал:
[q]
Прошу еще помощи в расшифровке выделенного.
[/q]

подманастырной
дочь 20
во дворе
Гордеев 50
тетка
дочь 50 лет
бездетна
два
в них людей мужеска полу два человека
а летам до ...
человек женскаго полу
человека а летам до
итого четыре человека
в 186 -м году написана в подмонастырной
бобыльских
служни
числа убыло
пуст слуги Семена Дементьева ясшел
с женою
20 лет двор пуст бобыля
он сшел безвестно з женою и з детьми в 706-м году а по переписным
707 году
жилые бобыльские два двора
Лайк (4)
Anna1984makeeva

Anna1984makeeva

Москва
Сообщений: 171
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 204
Уважаемые участники, помогите расшифровать приписку после кладбища Всех Святых. Что-то приписано другим подчерком

Прикрепленный файл: IMG_1893.jpeg
---
Широковы, Мурзаевы, Зубановы, Нораевы, Колотовы, Трегубовы, Лаврентьевы.
Старая Пуза, Новая Пуза, Вечкусы, Береговые Сыреси, Селище

Калягины, Макеевы, Карминицины, Солдатовы, Нестерины, Винокуровы
Рязановка, Огарево, дер.Парцы, дер.Высокая, дер.Оржевка

Шавард (Шаварда) Торопец Псковская губе
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6134

Anna1984makeeva написал:
[q]
приписку после кладбища Всех Святых
[/q]

с пением только " Святой Боже ! "
Лайк (4)
Corneliu2008
Участник

Moldova
Сообщений: 59
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 52
Нашёл строчку в метрической книге по Бессарабскаи губернии 1811 год, не понимаю что написана . Пожалуйста кто понимает ответьте.Спосибо.

Прикрепленный файл: IMG_20230817_160900.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1059 1060 1061 1062 1063 * 1064 1065 1066 1067 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈