Помогите прочитать текст (скоропись до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Помогите пожалуйста уточнить, точно ли в тексте стоит фамилия Шульмин?
Если можно, то напишите пожалуйста по буквам, как стоит в рукописи.

Это перепись 1646 года.

Я пытался найти окончание -МИН, но не смог.

Большое спасибо!

Shulmin

Точно Шульмин. Две выносные, надстрочные, буквы "л" и "н", остальные - в строке, как полагается. Мягкий знак в ту эпоху часто не писали. Таким образом, все шесть букв на месте и хорошо читаются.

Irina Ol написал:

[q]
в настоящий проект
[/q]

в настоящий протокол

Дорогие форумчане!

Помогите, пожалуйста, расшифровать несколько слов в шапке росписи:

1782 года июня дня вотчины ведомства экономического Тульского наместничества Веневского уезда Веркошевского стану села Хавок ??? ??? Васильев по силе состоявшегося 1761 года ноября 16 Ея Императорского Величества и в народе публикованного манифеста ??? ??? в показанном экономическом селе Хавках по последней 1763 года ревизии в подушном окладе крестьянах с показанием ис того числа разными случаями убылых и после ревизии вновь рожденных и ??? по самой истине без всякой утайки, а буде впредь кем впредь обличен явлюсь или по ??? найдётся, что либо мною утаено, то повинен буду положенному по указам штрафу без всякого милосердия

martini написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать несколько слов в шапке росписи:
[/q]

десяцкой Прохор
Веркошевского стану
и прибылых
по свидетельству

Irina Ol написал:

[q]

bobzver написал:
[q]

перед самой подписью
[/q]

Всё, что смогла https://forum.vgd.ru/post/27/139613/p4673926.htm#pp4673926
Может, по следующим документам по контексту можно будет догадаться?
[/q]

да нет, далее они исправляют недостатки первого проекта)

Л. 4
Получено 17 июня 1897 г.
Резолюция Утверждать 23 июня 97 г.
Губ. Арх. И. Невинский
Ведомство
Православного Исповедания
Тверская духовная консистория
Стол 1
Июня 14 дня 1897 г.
№ 5919
Тверь
В Строительное Отделение Тверского Губернского Правления
С проектом в 2х экземплярах
245-96 г.
Вследствие отношения Губернского Правления от 19го ноября 1896 года за № 1972, Духовная Консистория имеет честь препроводить при сем на рассмотрение вновь составленный проект в двух экземплярах на постройку деревянной часовни в селе Л. 4об Высоком, Кашинского уезда, прося покорнейше о последствиях рассмотрения препровождаемого проекта, с возвращением оного, не оставить Духовную Консисторию уведомлением.
Член Консистории, Священник П. ??
Секретарь В. Сперанский
Столоначальник Аф. Критский
Л. 5
Копия
№ 864/245-96 г.
Протокол Строительного Отделения Тверского Губернского правления
27 июня 1897 г.
№ 2085
Консистории № 733
Полиции № 734
Слушали: Тверская духовная консистория, препровождая при отношении от 14 текущего июня за № 5919, пересоставленный по требованию Строительного отделения сего Правления проект – в двух экземплярах – на постройку деревянной часовни в селе Высоком, Кашинского уезда, просит о последующем Духовную консисторию уведомить.
Закон: 244 ст. Уст. Строит., по прод. 1886 года
Положили: Так как пересоставленный проект на Л. 5об на постройку деревянной часовни в селе Высоком, Кашинского уезда, по рассмотрении его, оказался составленным правильно, то таковой утвердить, о чем и сделать нам нем установленную надпись. Затем подлинный проект препроводить в Тверскую Духовную Консисторию, а копию с него оставить при деле Строительного отделения. Об утверждении проекта часовни дать знать для сведения Кашинскому уездному Полицейскому Управлению, переписку же зачислить оконченной.
Верно: заведующий делами Забелин
Л. 6
На подлинном написано: Проект сей рассмотрен и одобрен Строительным Отделением Тверского Губернского Правления по протоколу от 27 июгя 1897 года за № 2085. И.д. губернатора Вице-Губернатор Н. Усов. За губернского инженера Губернский архитектор И. Невинский. За Губернского Архитектора младший архитектор Назарин. Заведующий делами Забелин. Верно:
Заведующий делами /подпись/ Забелин
Л. 6об
План на постройку деревянной часовни, в селе Высоком, Кашинского уезда Тверской губернии на месте прежде существовавшего храма
Чертил кондуктор 2 класса Хомандиков
Л. 7
№ 864/245-96 г.
Протокол Строительного Отделения Тверского Губернского правления
27 июня 1897 г.
№ 2085
Консистории № 733
Полиции № 734
Слушали: Тверская духовная консистория, препровождая при отношении от 14 текущего июня за № 5919, пересоставленный по требованию Строительного отделения сего Правления проект – в двух экземплярах – на постройку деревянной часовни в селе Высоком, Кашинского уезда, просит о последующем Духовную консисторию уведомить.
Закон: 244 ст. Уст. Строит., по прод. 1886 года
Положили: Так как пересоставленный проект на Л. 5об на постройку деревянной часовни в селе Высоком, Кашинского уезда, по рассмотрении его, оказался составленным правильно, то таковой утвердить, о чем и сделать нам нем установленную надпись. Затем подлинный проект препроводить в Тверскую Духовную Консисторию, а копию с него оставить при деле Строительного отделения. Об утверждении проекта часовни дать знать для сведения Кашинскому уездному Полицейскому Управлению, переписку же зачислить оконченной.
За губернского инженера Губернский архитектор И. Невинский /подпись/
За Губернского Архитектора
младший архитектор Назарин /подпись/
Заведующий делами Забелин /подпись/

Подскажите подчеркнутое слово старинная? Как я понимаю местная?

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]
Как я понимаю местная?
[/q]

в прошлой ревизии была его женой

bobzver написал:

[q]
после этого тоже какие-то 3 слова
после вставки об уведомлении консистории. Перед самой подписью , которая другими чернилами
[/q]

Если протокол Строительного Отделения Тверского Губернского правления от 27 июня 1897 г. № 2085 подписал младший архитектор Назарин, то возможно, что на протоколе от 09.11.1894 тоже его фамилия.

martini написал:

[q]
VAlexGD, спасибо огромное!

Но после "и в народе публикованного манифеста" всё-таки что-то иное написано. Может, ещё кто-то посмотрит?

[/q]

публикованного манифеста, дал сию скаску о положенных

Помогите прочитать текст (скоропись до ХХ века) - 2023

(АРХИВНАЯ тема)