Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 257 258 259 260 261 * 262 263 264 265 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14360
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Ilonaf

Ilonaf

Сообщений: 122
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 122
webbrave
В той деревне куда его перевели, та же формулировка.
Крестьяне данной волости были государственными.
---
Mäki из Флорида, Массачусетс, США.
Филипповы и Кропачевы с Архангельской обл. Плесецкий р-н. д. Тырышкино и Матера.
https://vk.com/club158584031
https://sites.google.com/view/rodom-iz-kenozerja
EVA_K
Участник

Сообщений: 89
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 51
Добрый вечер, помогите пожалуйста расшифровать то, что написано

Прикрепленный файл: расшифровать.jpg
pineforest

pineforest

Енисейский уезд
Сообщений: 244
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 639

EVA_K написал:
[q]
то, что написано
[/q]


села Покровского Федоровское тож дьечъ
ки Максим
Аврам
панамарь Захар Антоновы
показаного Максима жена Феврония
Борисова
дети их
Мирон
Марья
Татьяна
показанаго Аврама жена Афимья
Борисова
дети их
Дмитрей
Дария
Прасковья
показанаго Захара жена Наталья Иванова
дворовой их человек
Трафим Осипов
Семен Иванов дьечек же положенъ
ной в подушной аклад
жена ево Фекла Павлова
дети их
Михайла
Марья
Матрона а
показанаго Семена снаха салдатка
Федосья Федорова
дети ея
Евдокея
Анисья Михайловы дети
того ж села Федоровского вотчины Ре
занского архиерея

---
Трощенков, Алёшин - Смоленская губ., Морозово-Новотроицкое; Забуцкий (Забусский, Zabusky) - Гродненская губ., Бельский уезд, Шкурецкая вол., Пржибышин-Пшибышин-Przybyszyn (Wojewodztwo podlaskie), Wojewodztwo mazowieckie; Старовойтов - Могилёвская губ., Чаусский у., Городецкая вол., Михеевка.
Лайк (3)
jrw

Сообщений: 5688
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6136

karelkanata написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать имена
[/q]

Ермолай Федоров
жена его Настасия Иванова?
дети их
Остафей
Леонтий
Евстафия жена ... ...
сын их Иван
Логин Евфимов
Лайк (2)
Marcetto
Участник

Marcetto

Македония
Сообщений: 60
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 74
Прошу помощи в расшифровке. Полного листа нет, только отрывок. МК Алатырьского уезда, за 1848 г.

Интересует только вторая часть ( о девице).

"Девица Мария .... дочь ... уезда деревни тарасовой.... Симеона Иванова ...."

Благодарю, друзья.


Прикрепленный файл: 08.JPG
Fert

г. Москва
Сообщений: 4900
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4930

Marcetto написал:
[q]
Девица Мария .... дочь ... уезда деревни тарасовой.... Симеона Иванова ...
[/q]

Девица Мария (Мак)симова? дочь онаго ж уезда деревни Тр..новой? Г. Третьякова отпущеница Кр(?) Симеона Иванова
Лайк (5)
Marcetto
Участник

Marcetto

Македония
Сообщений: 60
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 74

Fert написал:
[q]
Девица Мария (Мак)симова? дочь онаго ж уезда деревни Тр..новой? Г. Третьякова отпущеница Кр(?) Симеона Иванова
[/q]

Спасибо! А почему тогда дочь а не падчерица если не родной отец? и почему так странно бессвязно "Господина Третьякова отпущенница крестьянина Симеона Иванова".. не то, чтобы подвергаю Вашу версию критике, просто логику теряю в тексте.
ShaNata

Пермь
Сообщений: 117
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 40
Доброе утро! Напишу еще раз.. Помогите, пожалуйста, прочитать про родственника. Стр 197 внизу. Леонтий Никифорович сын Ершов до конца страницы

Прикрепленный файл: 350-2-3766 1762-1764 00210.JPG
---
Ищу сведения о Куделиных, Великий Устюг или Усть-Сысольск
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7652

Marcetto написал:
[q]
логику теряю в тексте.
[/q]

Возможно, написано Мария (Се)менова
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (4)
ShaNata

Пермь
Сообщений: 117
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 40
И на следующей странице 197 об. продолжение про его семью. Я пока не могу прочитать весь текст, только отдельные слова((. Мне уже здесь помогали, спасибо всем большое! Надеюсь и благодарю.

Прикрепленный файл: 350-2-3766 1762-1764 00211.JPG
---
Ищу сведения о Куделиных, Великий Устюг или Усть-Сысольск
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 257 258 259 260 261 * 262 263 264 265 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈