Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 186 187 188 189 190 * 191 192 193 194 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14455
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

Zalev написал:
[q]
Не получается перевести текст самостоятельно.
[/q]

Андрей Казмин сын Ларионов
у него братья Зот
у Зота дети Василей
Михайла
Федор
Андрей
у Василья сын Дементей
да племянник Трифон Еремеев сын
при свидетельстве явились у Макара Доломанова дворовые люди
Иван Давыдов сын Лепестов
у него брат родной Иван
да племянник Семен Потапов сын
У большова Ивана дети Василей
Михайла
Петр Самойлов сын Костин
Семен Емельянов сын Костин

да присланной из дворянского надворного суда
промемории отданы в крестьянство сержанту
Максиму Доломанову которые числились в селе ....ском.?
однодворцами ив скасках показаны ис того села включены
Лайк (3)
Eleanor

Сообщений: 921
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1052
Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое.

Прочитала следующее:
У Макара жена Федосья ??? 50 лет, взятая Костромского уезду вотчины ??? ??? ??? села ??? с отпускной

Прикрепленный файл: TT.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4976
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4968

jrw написал:
[q]
при свидетельстве ... у Макара
[/q]

явились ?
Лайк (1)
yasenko2007
Участник

yasenko2007

Москва
Сообщений: 72
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 28
Добрый день. Помогите прочитать строчку в записи о рождении, та что в скобках, а конкретно самую последнюю. Эта черновая запись в метрической книге о рождении моей двоюродной бабушки. Есть и чистовая запись, в чистовой последней строчки нет. Мне Интересно, что она означает. Запись была сделана в г. Санкт-Петербург, церковь на ул. Боровой 52.
Запись первая слева.
Крестьянин Тверской губернии и у. Первитенской вол. и уезда, д. Байкова ..................

В записях ниже тоже есть подобные строчки, как я предпологаю, это документ и похоже адрес.
И еще интересно, что означает запись у свидетелей в конце записи, цифры , м-23 и т.д.

infres_(1).jpg

infres_(3).jpg

Прикрепленный файл: infres (3).jpg
---
Камушкин-Блохин-Тверь-Санкт-Петербург/Петунин-Пермский/Ясенко-Мищенко-Краснодарский
yasenko2007
Участник

yasenko2007

Москва
Сообщений: 72
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 28
>> Ответ на сообщение пользователя yasenko2007 от 5 февраля 2023 19:49

чистовая запись два раза вставилась, ребенка зовут Христина в чистовой.
---
Камушкин-Блохин-Тверь-Санкт-Петербург/Петунин-Пермский/Ясенко-Мищенко-Краснодарский
Fert

г. Москва
Сообщений: 4976
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4968

Eleanor написал:
[q]
Федосья ??? 50 лет
[/q]

Елисеева ??

Eleanor написал:
[q]
села ???
[/q]

Ильинского
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8380
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16604
yasenko2007, приветствую.

Воронеж.(ская) - 60.
Адрес какой-то.
Лайк (1)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7150
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27618

osokina-galina написал:
[q]
надписи на плитах...
[/q]
https://forum.vgd.ru/post/27/139613/p4435196.htm#pp4435196

Справа

... бурскаго полеваго
баталиона... Господин?
... Гаврило....
сын Лилингрен?...
...... наши... а родился
в Сантпитербурге?
преставися? в 196 го геваря
... службу продолжал
... геваря 30...
... 49 л умре?
именитво? ево мат...

file_(8).jpeg img_20230205_190641.jpg
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (4)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6142

Eleanor написал:
[q]
вотчины ??? ???
[/q]

монастыря
Лайк (3)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2050
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4495

jrw написал:
[q]
Максиму Доломанову которые числились в селе ....ском.?
[/q]

Архангельском
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 186 187 188 189 190 * 191 192 193 194 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈